Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

gěi
lián hé guó
联合国
gè guó
各国
zhèng fǔ
政府
ràng
xī nán yà
西南亚
shí xiàn
实现
hé píng
和平
fā zhǎn
发展
de
zhèng cè
政策

An die Regierungen der UN-Mitgliedstaaten: Eine Politik für Frieden und Entwicklung in Südwestasien
本站:原文:
5 yuè5月26 rì26日zhōng guó中国jiāngzhǔ chí主持lián hé guó联合国ān lǐ huì安理会yī cì一次zhòng yào重要huì yì会议zhǔ tí主题shìwéi hù维护lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章demù biāo目标yuán zé原则

Am 26. Mai wird China eine wichtige Sitzung des UN-Sicherheitsrats zum Thema der Wahrung der Ziele und Grundsätze der UN-Charta leiten.

xiàn zài现在xī nán yà西南亚jú shì局势hěnjǐn zhāng紧张yī lǎng伊朗zhàn zhēng战争fēng xiǎn风险ràngzhōng dōng中东miàn lín面临gèngwēi xiǎn危险kě néng可能yǐng xiǎng影响shì jiè jīng jì世界经济

Derzeit ist die Lage in Südwestasien angespannt. Das Kriegsrisiko im Zusammenhang mit dem Iran macht den Nahen Osten noch gefährlicher und könnte auch die Weltwirtschaft beeinflussen.

yǒu rén有人tí chū提出yàoxiǎngzhēn zhèng真正shí xiàn实现cháng qī长期hé píng和平bù néng不能zhǐkàoliǎngguó jiā国家tán pàn谈判éryàoyǒudì qū地区yì qǐ一起cān jiā参加dequán miàn全面fāng àn方案

Einige schlagen vor, dass man für einen echten langfristigen Frieden nicht nur auf Verhandlungen zwischen zwei Ländern setzen kann; es braucht einen umfassenden Plan mit Beteiligung der gesamten Region.

zhè ge这个fāng àn方案bāo kuò包括sì diǎn四点dì yī第一zàihuò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡jiàn lì建立guó jì国际hé zuò合作jī zhì机制dì èr第二jiùhé wèn tí核问题dá chéng达成xīnān pái安排zhī chí支持hé píng和平shǐ yòng使用hé néng核能jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器fēng xiǎn风险dì sān第三jiàn lì建立dì qū地区ān quán安全hé zuò合作tǐ xì体系zēng jiā增加hù xìn互信dì sì第四tuī dòng推动bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiàn guó建国jiǎn shǎo减少chōng tū冲突

Dieser Plan umfasst vier Punkte: Erstens soll ein Mechanismus der internationalen Zusammenarbeit in der Straße von Hormus geschaffen werden; zweitens soll eine neue Regelung zur Nuklearfrage erreicht werden, die friedliche Nutzung der Kernenergie unterstützt und das Risiko von Atomwaffen verringert; drittens soll ein regionales Sicherheitskooperationssystem aufgebaut werden, um das gegenseitige Vertrauen zu stärken; viertens soll die Gründung eines palästinensischen Staates gefördert und der Konflikt verringert werden.

tóng shí同时hái yǒu还有yí gè一个tōng guò通过fā zhǎn发展shí xiàn实现hé píng和平dexiǎng fǎ想法jiā qiáng加强cóngyìn dù印度dàodì zhōng hǎi地中海cónggāo jiā suǒ高加索dàohǎi wān海湾dehé zuò合作zhì lǐ治理shā mò沙漠jiàn shè建设jiāo tōng交通fā zhǎn发展zǒu láng走廊ràngxī nán yà西南亚zài cì再次chéng wéi成为lián jiē连接yà zhōu亚洲fēi zhōu非洲ōu zhōu欧洲dezhòng yào重要dì qū地区

Gleichzeitig gibt es auch die Idee des „Friedens durch Entwicklung“: die Zusammenarbeit von Indien bis zum Mittelmeer und vom Kaukasus bis zum Golf zu stärken, Wüsten zu erschließen und Verkehrs- und Entwicklungskorridore zu bauen, damit Südwestasien wieder zu einer wichtigen Region wird, die Asien, Afrika und Europa verbindet.

tí chū zhě提出者rèn wéi认为guó jiā国家zhī jiān之间rú guǒ如果yǒugèngduōjīng jì经济hé zuò合作gòng tóng共同fā zhǎn发展jiùgèngróng yì容易fā shēng发生zhàn zhēng战争

Der Vorschlagende ist der Ansicht, dass Kriege weniger wahrscheinlich werden, wenn es zwischen den Staaten mehr wirtschaftliche Zusammenarbeit und gemeinsame Entwicklung gibt.

zhè ge这个hé píng和平fā zhǎn发展yì qǐ一起tuī jìn推进defāng àn方案zhí de值得gè guó各国rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑

Dieser Plan, der Frieden und Entwicklung gemeinsam voranbringt, verdient es, von allen Ländern ernsthaft geprüft zu werden.

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.