zhàn zhēng
战争
yā lì
压力
xià
de
yī lǎng
伊朗
rì cháng
日常
shēng huó
生活

Das Alltagsleben im Iran unter dem Druck des Krieges
本站: 原文:
jù bào dào据报道měi guó美国jìn rì近日jiā qiáng加强leduìyī lǎng伊朗degōng jī攻击jūn shì shè shī军事设施zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施yī xiē一些jū mín qū居民区shòu dào受到dǎ jī打击zào chéng造成jūn rén军人píng mín平民sǐ shāng死伤

Berichten zufolge haben die Vereinigten Staaten ihre Angriffe auf den Iran in letzter Zeit verstärkt. Militäranlagen, wichtige Infrastruktur und einige Wohngebiete wurden getroffen, wodurch es unter Soldaten und Zivilisten Tote und Verletzte gab.

bù fèn部分nián qīng rén年轻人zhǐ shì只是zàiwán chéng完成bīng yì兵役tā men他们shìjiā zhōng家中deér zi儿子xiōng dì兄弟

Einige junge Menschen leisten lediglich ihren Wehrdienst ab; auch sie sind Söhne und Brüder in ihren Familien.

yī lǎng伊朗nán bù南部yī xiē一些dì fāng地方deshuǐdiànrán qì燃气gōng yìng供应shòu dào受到yǐng xiǎng影响jiā tíng家庭yī yuàn医院dezhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难

In einigen Gebieten im Süden Irans sind die Wasser-, Strom- und Gasversorgung beeinträchtigt, wodurch das normale Leben von Familien und der Betrieb von Krankenhäusern schwierig werden.

cháng qī长期dejīng jì经济xiàn zhì限制jiā shàng加上zhàn zhēng战争ràngwù jià物价shàng zhǎng上涨shí pǐn食品yào pǐn药品gèngnánfù dān负担

Langfristige wirtschaftliche Beschränkungen haben zusammen mit dem Krieg auch die Preise steigen lassen, sodass Lebensmittel und Medikamente schwerer zu bezahlen sind.

yī cì一次kōng xí空袭háijī zhòng击中lehūn lǐ婚礼fù jìn附近deshè shī设施zào chéng造成píng mín平民shāng wáng伤亡yǒu rén有人bèi kùn被困zàidǎo tā倒塌defáng wū房屋xià

Ein Luftangriff traf auch Einrichtungen in der Nähe einer Hochzeit, verursachte zivile Opfer, und einige Menschen wurden unter eingestürzten Häusern eingeschlossen.

zhàn zhēng战争zhōngdesǐ shāng死伤zhǐ shì只是bào gào报告deshù zì数字měi gè每个shù zì数字bèi hòu背后dōuyǒuyí gè一个jiā tíng家庭

Die Toten und Verletzten im Krieg sind nicht nur Zahlen in Berichten; hinter jeder Zahl steht eine Familie.

bǎo hù保护rén quán人权bìngděng yú等于zhī chí支持rèn hé任何yī fāng一方ér shì而是bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人deshēng mìng生命ān quán安全

Der Schutz der Menschenrechte bedeutet nicht, eine der Seiten zu unterstützen, sondern das Leben und die Sicherheit gewöhnlicher Menschen zu schützen.

guó jì shè huì国际社会yīngzhòng shì重视bǎo hù保护píng mín平民tuī dòng推动tíng zhàn停战ràngrén men人们néng gòu能够ān quán安全shēng huó生活

Die internationale Gemeinschaft sollte dem Schutz von Zivilisten große Bedeutung beimessen und auf einen Waffenstillstand hinarbeiten, damit Menschen sicher leben können.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.