luò shān jī
洛杉矶
dào qí
道奇
duì
队
zài cì
再次
yíng dé
赢得
shì jiè
世界
guàn jūn
冠军
Die Los Angeles Dodgers gewinnen erneut die Weltmeisterschaft
měi guó美国zhí yè职业bàng qiú棒球zuì最zhòng yào重要de的bǐ sài比赛 — —shì jiè dà sài世界大赛jié shù结束le了 。
Das wichtigste Spiel im amerikanischen Profibaseball – die World Series – ist zu Ende.
jīn nián今年de的guàn jūn冠军shì是luò shān jī dào qí duì洛杉矶道奇队 。
Der diesjährige Meister sind die Los Angeles Dodgers.
tā men他们zài在zuì hòu最后yī一chǎng场bǐ sài比赛zhōng中 ，yǐ以 5bǐ比 4zhàn shèng战胜le了duō lún duō lán niǎo duì多伦多蓝鸟队 ，chéng gōng成功wèi miǎn卫冕 。
Im letzten Spiel besiegten sie die Toronto Blue Jays mit 5 zu 4 und verteidigten erfolgreich ihren Titel.
zhè这chǎng场bǐ sài比赛fēi cháng非常jǐn zhāng紧张cì jī刺激 。
Das Spiel war sehr spannend und aufregend.
dào qí道奇duì队yī一kāi shǐ开始shì是luò hòu落后de的 ，dàn但tā men他们méi yǒu没有fàng qì放弃 。
Die Dodgers lagen am Anfang zurück, gaben aber nicht auf.
zài在dì第jiǔ九jú局 ，tā men他们dǎ打chū出le了yí gè一个guān jiàn关键de的quán lěi dǎ全垒打 ，bǎ把bǐ fēn比分biàn chéng变成le了 4bǐ比 4píng平 。
Im neunten Inning schlugen sie einen entscheidenden Home Run und glichen den Spielstand auf 4 zu 4 aus.
bǐ sài比赛jìn rù进入le了yán cháng sài延长赛 。
Das Spiel ging in die Verlängerung.
zuì hòu最后 ，zài在dì第shí yī十一jú局 ，dào qí道奇duì队de的qiú yuán球员wēi ěr · shǐ mì sī威尔·史密斯zài cì再次dǎ打chū出quán lěi dǎ全垒打 ，bāng zhù帮助qiú duì球队yíng dé赢得le了shèng lì胜利 。
Schließlich schlug im elften Inning der Dodgers-Spieler Will Smith erneut einen Home Run und half dem Team zum Sieg.
zhè这shì是dào qí道奇duì队lián xù连续dì èr第二nián年ná dào拿到shì jiè世界guàn jūn冠军 。
Dies ist das zweite Jahr in Folge, dass die Dodgers Weltmeister werden.
shàng上yī cì一次yǒu有qiú duì球队zuò dào做到zhè这jiàn件shì事 ，hái shì还是zài在èr shí wǔ二十五nián qián年前 。
Das letzte Mal, dass ein Team dies schaffte, war vor fünfundzwanzig Jahren.
dào qí道奇duì队néng能yíng赢 ，hé和duì队lǐ里de的rì běn日本qiú yuán球员yě也yǒu有hěn很dà大guān xì关系 。
Der Sieg der Dodgers hängt auch stark mit den japanischen Spielern im Team zusammen.
qí zhōng其中 ，tóu shǒu投手shān běn yóu shēn山本由伸yīn wèi因为biǎo xiàn表现fēi cháng非常chū sè出色 ，bèi被xuǎn选wèi为zhè这cì次xì liè系列sài赛de的zuì最yǒu有jià zhí价值qiú yuán球员 。
Unter ihnen wurde der Pitcher Yoshinobu Yamamoto wegen seiner herausragenden Leistung zum wertvollsten Spieler der Serie gewählt.
duì对dào qí duì道奇队hé和tā men他们de的qiú mí球迷lái来shuō说 ，zhè这shì是yī一chǎng场fēi cháng非常jīng cǎi精彩hé和liǎo bù qǐ了不起de的shèng lì胜利 。
Für die Dodgers und ihre Fans war dies ein sehr großartiger und bemerkenswerter Sieg.
By Easy Mandarin News|AI-assisted