tè lǎng pǔ
特朗普
qiān shǔ
签署
《
tái wān bǎo zhèng luò shí fǎ àn
台湾保证落实法案
》

Trump unterzeichnet das Taiwan-Gesetz zur Sicherstellung
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qiān shǔ签署le了《tái wān bǎo zhèng luò shí fǎ àn台湾保证落实法案》。

US-Präsident Trump hat das Taiwan-Gesetz zur Sicherstellung unterzeichnet.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德gǎn xiè感谢měi guó美国,bìng并shuō说zhè这xiǎn shì显示le了měi guó美国hé和tái wān台湾jiāo liú交流de的zhòng yào xìng重要性。

Taiwans Präsident Lai Ching-te dankte den USA und sagte, dies zeige die Bedeutung des Austauschs zwischen den USA und Taiwan.

lài qīng dé赖清德biǎo shì表示,wèi lái未来tái wān台湾huì会hé和měi guó美国zài在hěn很duō fāng miàn多方面yǒu有gèng更duō多hé zuò合作,yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让dì qū地区gèng更hé píng和平hé和ān quán安全。

Lai Ching-te erklärte, dass Taiwan in Zukunft in vielen Bereichen mehr mit den USA zusammenarbeiten werde, um gemeinsam die Region friedlicher und sicherer zu machen.

zhè ge这个fǎ àn法案yāo qiú要求měi guó美国zhèng fǔ政府dìng qī定期jiǎn chá检查hé和gēng xīn更新hé和tái wān台湾jiāo liú交流de的guī zé规则,měi每wǔ五nián年yào要jiǎn chá检查yī cì一次,bìng并xiàng向guó huì国会bào gào报告。

Das Gesetz verlangt von der US-Regierung, die Regeln für den Austausch mit Taiwan regelmäßig zu überprüfen und zu aktualisieren, alle fünf Jahre eine Überprüfung durchzuführen und dem Kongress Bericht zu erstatten.

bào gào报告nèi róng内容bāo kuò包括měi guó美国hé和tái wān台湾jiāo liú交流de的qíng kuàng情况,yǐ jí以及yǒu méi yǒu有没有jī huì机会ràng让jiāo liú交流gèng更zì yóu自由。

Der Bericht enthält Informationen über den Austausch zwischen den USA und Taiwan sowie darüber, ob es Möglichkeiten gibt, den Austausch freier zu gestalten.

zhè ge这个fǎ àn法案ràng让měi guó美国hé和tái wān台湾de的guān xì关系gèng jiā更加jǐn mì紧密,yě也jiǎn shǎo减少le了yī xiē一些jiāo liú交流de的xiàn zhì限制。

Dieses Gesetz stärkt die Beziehung zwischen den USA und Taiwan und verringert einige Beschränkungen beim Austausch.

měi guó美国suī rán虽然hé和tái wān台湾méi yǒu没有zhèng shì正式wài jiāo guān xì外交关系,dàn但liǎng biān两边yì zhí一直yǒu有hěn很duō多hé zuò合作。

Obwohl die USA keine offiziellen diplomatischen Beziehungen zu Taiwan haben, gab es immer viel Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten.

tái wān台湾zhèng fǔ政府shuō说,zhè ge这个fǎ àn法案tōng guò通过hòu后,tái měi guān xì台美关系huì会gèng更hǎo好,yě也dài biǎo代表le了liǎng两guó国zhòng shì重视mín zhǔ民主hé和zì yóu自由de的gòng tóng共同jià zhí价值。

Die taiwanesische Regierung sagte, dass sich die Beziehungen zwischen Taiwan und den USA nach Verabschiedung dieses Gesetzes verbessern würden und dass es die gemeinsamen Werte von Demokratie und Freiheit der beiden Länder repräsentiere.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.