北京提出：AI要加入社会主义核心价值观

běi jīng

北京

tí chū

提出

：

yào

要

jiā rù

加入

shè huì zhǔ yì

社会主义

hé xīn

核心

jià zhí guān

价值观

Peking schlägt vor: KI soll sozialistische Kernwerte integrieren

本站:3. Dez. 2025原文:3. Dez. 2025

běi jīng北京shì wěi xuān chuán bù市委宣传部fù副bù zhǎng部长zhào wèi dōng赵卫东jìn rì近日zài在《xué xí shí bào学习时报》fā biǎo发表wén zhāng文章，shuō说zhōng guó中国yīng gāi应该zài在rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展shàng上“zǒu走zài在qián miàn前面”，tè bié特别shì是yào要yòng用shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观lái来xùn liàn训练AIdà大mó xíng模型。

Zhao Weidong, stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Pekinger Parteikomitees, veröffentlichte kürzlich einen Artikel in der „Study Times“, in dem er sagte, China solle bei der Entwicklung künstlicher Intelligenz „vorangehen“, insbesondere indem KI-Großmodelle mit sozialistischen Kernwerten trainiert werden.

zhào wèi dōng赵卫东biǎo shì表示，xiàn zài现在hù lián wǎng互联网chuán bō传播hěn很kuài快，xìn xī信息liàng量hěn很dà大，yī xiē一些nèi róng内容wèi le为了“liú liàng流量”huì会yǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围。

Zhao Weidong erklärte, dass das Internet heute Informationen sehr schnell verbreitet und die Informationsmenge enorm ist; einige Inhalte verfolgen „Traffic“, was die gesellschaftliche Atmosphäre beeinflussen kann.

yīn cǐ因此，zhōng guó中国xū yào需要jiàn lì建立zì jǐ自己de的“zhǔ liú主流yǔ liào kù语料库”，yòng用gèng更jiàn kāng健康、gèng更kě kào可靠de的běn tǔ本土nèi róng内容lái来xùn liàn训练AI，ràng让AIzài在huí dá回答wèn tí问题、shēng chéng生成nèi róng内容shí时，néng gòu能够tǐ xiàn体现zhōng guó中国shè huì社会rèn wéi认为zhòng yào重要de的jià zhí价值。

Daher muss China ein eigenes „Mainstream-Korpus“ aufbauen und gesündere, zuverlässigere lokale Inhalte verwenden, um KI zu trainieren, damit KI bei der Beantwortung von Fragen und der Erstellung von Inhalten Werte widerspiegelt, die die chinesische Gesellschaft für wichtig hält.

tā他hái还shuō说，suàn fǎ算法běn shēn本身méi yǒu没有jià zhí价值pàn duàn判断，rú guǒ如果zhǐ只zhuī qiú追求liú liàng流量huò或diǎn jī点击liàng量，AIkě néng可能huì会tuī jiàn推荐bù不jiàn kāng健康de的nèi róng内容。

Er sagte auch, dass Algorithmen selbst keine Werturteile fällen; wenn nur Traffic oder Klicks verfolgt werden, könnte KI ungesunde Inhalte empfehlen.

yīn cǐ因此，xū yào需要duì对suàn fǎ算法jìn xíng进行“jià zhí价值yǐn dǎo引导”，ràng让tā它zài在yī一kāi shǐ开始de的shè jì设计hé和xùn liàn训练zhōng中jiù就jiā rù加入shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观。

Daher ist es notwendig, Algorithmen eine „Wertorientierung“ zu geben und sozialistische Kernwerte bereits in der Anfangsphase des Designs und Trainings einzubeziehen.

wén zhāng文章yě也tán dào谈到wén huà文化fāng miàn方面。

Der Artikel spricht auch kulturelle Aspekte an.

zhào wèi dōng赵卫东rèn wéi认为，wài lái外来wén huà文化chuán bō传播hěn很kuài快，yī xiē一些qīng shào nián青少年huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响，gèng更xǐ huān喜欢wài guó外国wén huà文化、qīng shì轻视běn tǔ本土wén huà文化。

Zhao Weidong ist der Ansicht, dass sich fremde Kulturen schnell verbreiten und einige Jugendliche beeinflusst werden, die ausländische Kultur bevorzugen und die einheimische Kultur gering schätzen.

tā他biǎo shì表示，zhōng guó中国yào要tuī chū推出gèng更duō多yǒu有xī yǐn lì吸引力de的běn tǔ本土wén huà文化chǎn pǐn产品，bìng并shǐ yòng使用xīn新jì shù技术jiàn lì建立“fáng huǒ qiáng防火墙”，jiǎn shǎo减少bù liáng不良xìn xī信息，bǎo hù保护wén huà文化ān quán安全。

Er sagte, China müsse mehr attraktive einheimische Kulturprodukte herausbringen und neue Technologien nutzen, um eine „Firewall“ zu errichten, die schädliche Informationen reduziert und die kulturelle Sicherheit schützt.

wén zhāng文章zuì hòu最后zhǐ chū指出，wén huà文化hé和kē jì科技jié hé结合dé得yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密。

Der Artikel schließt mit dem Hinweis, dass Kultur und Technologie immer enger miteinander verbunden sind.

rén gōng zhì néng人工智能bù jǐn不仅shì是kē jì科技wèn tí问题，yě也shì是wén huà文化wèn tí问题。

Künstliche Intelligenz ist nicht nur ein technisches, sondern auch ein kulturelles Problem.

zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的yǔ liào kù语料库、suàn fǎ算法hé和jì shù技术，ràng让AIgèng更hǎo好dì地fú wù服务běn guó本国shè huì社会。

China hofft, durch eigenes Korpus, Algorithmen und Technologie KI besser für die eigene Gesellschaft einsetzen zu können.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app