21
shì jì
世纪
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
yǔ
与
shì yìng
适应
jìng zhēng
竞争

Geopolitik im 21. Jahrhundert: Die USA, China und der Wettbewerb um Anpassung
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dá ěr wén达尔文shuō说,néng能huó xià lái活下来de的,bù yí dìng不一定shì是zuì qiáng最强de的,ér shì而是zuì最néng能shì yìng适应biàn huà变化de的。

Darwin sagte, dass nicht unbedingt die Stärksten überleben, sondern diejenigen, die sich am besten an Veränderungen anpassen.

jīn tiān今天de的shì jiè世界jiù shì就是zhè yàng这样。

Die heutige Welt ist genau so.

měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,bù不zhǐ shì只是zài在jūn duì军队shàng上,yě也zài在néng yuán能源、shù jù数据、mào yì贸易hé和kē jì科技shàng上。

Der Wettbewerb zwischen den USA und China findet nicht nur im Militärbereich statt, sondern auch bei Energie, Daten, Handel und Technologie.

hěn很duō多guó jiā国家bù xiǎng不想xuǎn biān zhàn选边站,dàn但cháng cháng常常hái shì还是huì会shòu dào受到yā lì压力。

Viele Länder wollen sich nicht auf eine Seite schlagen, stehen aber trotzdem oft unter Druck.

dà guó大国zhè yàng这样zuò做,shì是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己de的ān quán安全、zī yuán资源、shì chǎng市场hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Großmächte tun dies, um ihre eigene Sicherheit, ihre Ressourcen, ihre Märkte und ihren Einfluss zu schützen.

měi guó美国xiǎng想bǎo chí保持yuán lái原来de的qiáng shì强势dì wèi地位,zhōng guó中国xiǎng想jì xù继续fā zhǎn发展,é luó sī俄罗斯zhòng shì重视zì jǐ自己de的ān quán安全kōng jiān空间,ōu méng欧盟yě也zài在nǔ lì努力bǎo chí保持tuán jié团结。

Die USA wollen ihre frühere starke Position behalten, China will sich weiterentwickeln, Russland legt großen Wert auf seinen eigenen Sicherheitsraum, und auch die Europäische Union bemüht sich, zusammenzubleiben.

xiàn zài现在shì jiè世界lián xì联系hěn很shēn深,yí gè一个dì fāng地方de的jué dìng决定,hěn很kuài快jiù就huì会yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家。

Die Welt ist heute eng miteinander verbunden, daher kann eine Entscheidung an einem Ort schnell andere Länder beeinflussen.

bǐ rú比如néng yuán能源、xīn piàn芯片、jīn róng金融hé和hǎi shàng海上yùn shū运输,dōu都huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济。

Zum Beispiel wirken sich Energie, Chips, Finanzen und der Seetransport auf die Weltwirtschaft aus.

wèn tí问题shì是,rén lèi人类suī rán虽然gèng更cōng míng聪明、kē jì科技gèng更xiān jìn先进le了,dàn但zhēng duó争夺kòng zhì quán控制权hé和shēng cún生存kōng jiān空间de的xiǎng fǎ想法méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是biàn dé变得gèng更fù zá复杂、gèng更qiáng dà强大。

Das Problem ist, dass die Menschen zwar klüger geworden sind und die Technologie fortschrittlicher ist, der Wunsch, um Kontrolle und Lebensraum zu kämpfen, aber nicht verschwunden ist; er ist nur komplexer und stärker geworden.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈,shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的jiù就bù不zhǐ shì只是jǐ gè几个guó jiā国家,ér而kě néng可能shì是zhěng gè整个shì jiè世界de的wěn dìng稳定。

Wenn dieser Wettbewerb immer heftiger wird, sind nicht nur einige Länder betroffen, sondern möglicherweise die Stabilität der ganzen Welt.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.