hé píng
和平
shì
yī zhǒng
一种
lì liàng
力量

Frieden ist auch eine Form von Stärke
本站: 原文:
zhàn zhēng战争chí xù持续tàijiǔbù zhǐ不只huìpò huài破坏chéng shì城市shēng huó生活huìgǎi biàn改变rén men人们dezhèng zhì政治xuǎn zé选择

Wenn ein Krieg zu lange andauert, zerstört er nicht nur Städte und Lebensgrundlagen, sondern verändert auch die politischen Entscheidungen der Menschen.

dé guó德国měi guó美国děngdeyī xiē一些xuǎn mín选民kāi shǐ开始zhī chí支持chéng nuò承诺jié shù结束zhàn zhēng战争derén

Einige Wählerinnen und Wähler in Deutschland, den USA und anderen Ländern beginnen, Menschen zu unterstützen, die versprechen, den Krieg zu beenden.

zhèbiǎo shì表示tā men他们dōuyǒuxiāng tóng相同dekàn fǎ看法gèngkě néng可能shìyīn wèi因为tā men他们yǐ jīng已经yàn juàn厌倦chōng tū冲突

Das bedeutet nicht, dass sie alle die gleichen Ansichten haben; wahrscheinlich sind sie einfach des Konflikts müde.

shèng lì胜利hé píng和平bìngyī yàng一样shèng lì胜利yàofēn chū分出shū yíng输赢hé píng和平quèyàoràngyuán lái原来hù xiāng互相zhàn dòu战斗derénzhǎo dào找到gòng tóng共同shēng huó生活defāng fǎ方法

Sieg und Frieden sind nicht dasselbe: Ein Sieg erfordert, dass entschieden wird, wer gewinnt und wer verliert, während Frieden verlangt, dass Menschen, die früher gegeneinander kämpften, einen Weg finden, zusammenzuleben.

wǔ qì武器xīn jì shù新技术yě xǔ也许néngdài lái带来zàn shí暂时deyōu shì优势dànduì fāng对方wǎng wǎng往往huìfā zhǎn发展xīndewǔ qì武器shuāng fāng双方yīn cǐ因此gèngān quán安全

Waffen und neue Technologien können vorübergehend einen Vorteil bringen, doch die Gegenseite entwickelt oft neue Waffen, wodurch beide Seiten unsicherer werden.

hé píng和平bú shì不是fàng qì放弃bǎo hù保护zì jǐ自己ér shì而是tōng guò通过duì huà对话xié yì协议hé zuò合作zàizhàn zhēng战争fā shēng发生qiánjiě jué解决wèn tí问题

Frieden bedeutet nicht, den Schutz der eigenen Person aufzugeben. Er bedeutet, Probleme durch Dialog, Vereinbarungen und Zusammenarbeit zu lösen, bevor ein Krieg beginnt.

wěn dìng稳定dehuán jìng环境néngfā zhǎn发展jiào yù教育kē xué科学jīng jì经济wén huà文化néngràngguó jiā国家jiàn lì建立xìn rèn信任xī yǐn吸引bié rén别人qián lái前来jiāo liú交流

Ein stabiles Umfeld kann Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur fördern. Es kann Ländern auch helfen, Vertrauen aufzubauen und andere zum Austausch anzuziehen.

zhēn zhèng真正cháng jiǔ长久deān quán安全yí dìng一定lái zì来自dǎ bài打败duì fāng对方kě yǐ可以lái zì来自chuàng zào创造yí gè一个bù bì不必hù xiāng互相dǎ bài打败deshì jiè世界

Echte, dauerhafte Sicherheit entsteht nicht unbedingt dadurch, dass man die andere Seite besiegt. Sie kann auch daraus entstehen, eine Welt zu schaffen, in der niemand einander besiegen muss.

yīn cǐ因此hé píng和平bú shì不是ruǎn ruò软弱ér shì而是yī tiáo一条tōng wǎng通往ān quán安全lì liàng力量dedào lù道路

Deshalb ist Frieden keine Schwäche, sondern ein Weg zu Sicherheit und Stärke.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.