lú bǐ ào
卢比奥
dān xīn
担心
zhōng rì guān xì
中日关系

Rubio besorgt über die Beziehungen zwischen China und Japan
本站: 原文:
měi guó美国guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥shuōdān xīn担心zhōng guó中国rì běn日本deguān xì关系

US-Außenminister Rubio sagte, er sei über die Beziehungen zwischen China und Japan besorgt.

rèn wéi认为zhōng guó中国duìrì běn日本detài dù态度bǐ jiào比较qiáng yìng强硬háikě néng可能lì yòng利用zhòng yào重要kuàng chǎn矿产shāng pǐn商品gōng yìng供应láiyǐng xiǎng影响rì běn日本

Seiner Ansicht nach vertritt China gegenüber Japan eine relativ harte Haltung und könnte auch die Versorgung mit wichtigen Mineralien und Waren nutzen, um Japan zu beeinflussen.

rì běn日本shìměi guó美国dezhòng yào重要méng yǒu盟友suǒ yǐ所以měi guó美国huìjì xù继续jiā qiáng加强rì běn日本dehé zuò合作huìhán guó韩国děngguó jiā国家yì qǐ一起nǔ lì努力jiǎn shǎo减少fā shēng发生chōng tū冲突dekě néng可能

Japan ist ein wichtiger Verbündeter der USA. Deshalb werden die Vereinigten Staaten die Zusammenarbeit mit Japan weiter verstärken und gemeinsam mit Ländern wie Südkorea daran arbeiten, die Gefahr eines Konflikts zu verringern.

lú bǐ ào卢比奥háitán dào谈到tái wān台湾

Rubio sprach auch über Taiwan.

shuōměi guó美国duìtái wān台湾dexīnjūn shòu军售háizàikǎo lǜ考虑zhōngzhèzhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人fǎng wèn访问měi guó美国méi yǒu没有guān xì关系

Er sagte, dass die USA neue Waffenverkäufe an Taiwan noch prüfen und dass dies nichts mit dem Besuch des chinesischen Staatschefs in den Vereinigten Staaten zu tun habe.

měi guó美国xū yào需要xiānbǎo zhèng保证zì jǐ自己dejūn duì军队yǒuzú gòu足够dewǔ qì武器

Die Vereinigten Staaten müssten zunächst sicherstellen, dass ihre eigenen Streitkräfte über genügend Waffen verfügen.

biǎo shì表示měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国bǎo chí保持gōu tōng沟通yuàn yì愿意zàiyī xiē一些fāng miàn方面hé zuò合作

Er erklärte, die USA hofften, die Kommunikation mit China aufrechtzuerhalten, und seien auch bereit, in einigen Bereichen zusammenzuarbeiten.

měi zhōng美中zàimào yì贸易hǎi shàng海上ān quán安全děngwèn tí问题shàngyǒuhěn dà很大bù tóng不同shuāng fāng双方yīng gāi应该tōng guò通过tǎo lùn讨论jiě jué解决wèn tí问题bì miǎn避免chōng tū冲突

Die USA und China haben bei Fragen wie Handel und maritimer Sicherheit große Meinungsverschiedenheiten. Beide Seiten sollten Probleme durch Gespräche lösen und Konflikte vermeiden.

tóng shí同时měi guó美国bú huì不会yīn wèi因为fā zhǎn发展duì huá对华guān xì关系jiùfàng qì放弃rì běn日本tái wān台湾qí tā其他dì qū地区huǒ bàn伙伴

Gleichzeitig werden die USA Japan, Taiwan und andere regionale Partner nicht aufgeben, nur weil sie ihre Beziehungen zu China ausbauen.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.