shì jiè
世界
wèi shén me
为什么
xiǎn de
显得
yuè lái yuè
越来越
zāo
糟
?

Warum scheint die Welt immer schlimmer zu werden?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类yǐ jīng已经dēng shàng登上yuè qiú月球,fā míng发明le了rén gōng zhì néng人工智能,yě也néng能zhì liáo治疗xǔ duō许多guò qù过去huì会duó zǒu夺走shēng mìng生命de的jí bìng疾病。

Die Menschheit ist bereits auf dem Mond gelandet, hat künstliche Intelligenz erfunden und kann viele Krankheiten behandeln, die früher Menschenleben forderten.

kě shì可是,zhàn zhēng战争、yā pò压迫、tú shā屠杀hé和liú lí shī suǒ流离失所réng仍zài在shì jiè gè dì世界各地fā shēng发生。

Doch Kriege, Unterdrückung, Massaker und Vertreibung geschehen weiterhin überall auf der Welt.

kē xué科学jìn bù进步le了,bìng并bù不biǎo shì表示rén人de的dào dé道德yě也huì会yì qǐ一起jìn bù进步。

Wissenschaftlicher Fortschritt bedeutet nicht, dass sich die menschliche Moral gleichzeitig weiterentwickelt.

dòng wù动物tōng cháng通常wèi le为了shēng cún生存ér而gōng jī攻击bié de别的dòng wù动物,rén lèi人类què却kě néng可能wèi le为了quán lì权力、tǔ dì土地、jīn qián金钱huò或mǒu zhǒng某种sī xiǎng思想shǐ yòng使用bào lì暴力。

Tiere greifen andere Tiere gewöhnlich an, um zu überleben, aber Menschen können Gewalt für Macht, Land, Geld oder eine bestimmte Idee einsetzen.

yīn wèi因为rén人néng gòu能够sī kǎo思考hé和xuǎn zé选择,suǒ yǐ所以yě也yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为fù zé负责。

Weil Menschen denken und wählen können, müssen sie auch Verantwortung für ihr Handeln übernehmen.

guó jì国际zǔ zhī组织hé和guó jì fǎ yuàn国际法院běn lái本来yào要zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争、bǎo hù保护rén quán人权,dàn但tā men它们cháng cháng常常shòu dào受到dà guó大国lì yì利益yǐng xiǎng影响,yě也xū yào需要gè guó各国hé zuò合作cái néng才能xíng dòng行动。

Internationale Organisationen und internationale Gerichte sollen Kriege verhindern und Menschenrechte schützen, doch sie werden oft von den Interessen großer Mächte beeinflusst und brauchen zudem die Zusammenarbeit der Staaten, um handeln zu können.

dāng当qiáng guó强国huò或tā men它们de的péng yǒu朋友juǎn rù卷入chōng tū冲突shí时,guī zé规则gèng更nán难gōng píng公平zhí xíng执行。

Wenn mächtige Länder oder ihre Verbündeten in einen Konflikt verwickelt sind, ist es schwieriger, die Regeln fair durchzusetzen.

yì shù jiā艺术家、zuò jiā作家hé和yīn yuè rén音乐人yě也néng能yòng用zuò pǐn作品zhī chí支持hé píng和平、zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严。

Auch Künstler, Schriftsteller und Musiker können ihre Werke nutzen, um Frieden, Freiheit und die Würde des Menschen zu unterstützen.

shì jiè世界bìng并bù不quē shǎo缺少kē jì科技hé和lì liàng力量,zhēn zhèng真正quē shǎo缺少de的kě néng可能shì是bǎo hù保护tā rén他人de的jué xīn决心。

Der Welt mangelt es nicht an Technologie oder Macht; was ihr vielleicht wirklich fehlt, ist die Entschlossenheit, andere zu schützen.

zhǐ yǒu只有bǎ把rén人de的shēng mìng生命fàng放zài在zhèng zhì政治lì yì利益zhī shàng之上,kē xué科学jìn bù进步cái才huì会dài lái带来gèng更hǎo好de的shì jiè世界。

Nur wenn Menschenleben über politische Interessen gestellt werden, wird wissenschaftlicher Fortschritt eine bessere Welt hervorbringen.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.