2025年十大流行语公布

2025

nián

年

shí

十

dà

大

liú xíng yǔ

流行语

gōng bù

公布

Top 10 der beliebten Ausdrücke 2025 bekanntgegeben

本站:5. Dez. 2025原文:5. Dez. 2025

12yuè月2rì日，yǔ wén语文zá zhì杂志《yǎo wén jiáo zì咬文嚼字》gōng bù公布le了2025nián年de的shí十dà大liú xíng yǔ流行语。

Am 2. Dezember veröffentlichte das Sprachmagazin „Yao Wen Jiao Zi“ die Top 10 der beliebten Ausdrücke des Jahres 2025.

jīn nián今年shàng bǎng上榜de的cí yǔ词语jì既lái zì来自kē jì科技，yě也lái zì来自rì cháng日常shēng huó生活，bǐ rú比如“rèn xìng韧性”“jù shēn zhì néng具身智能”“gǔ zi谷子”“shù zì yóu mín数字游民”hé和“huó rén gǎn活人感”děng等。

Die Wörter auf der Liste dieses Jahres stammen sowohl aus der Technologie als auch aus dem Alltag, zum Beispiel „Resilienz“, „verkörperte Intelligenz“, „Hirse“, „digitale Nomaden“ und „Lebensgefühl“.

wǎng luò网络shàng上hěn很huǒ火de的“cóng cóng róng róng从从容容、yóu rèn yǒu yú游刃有余，cōng cōng máng máng匆匆忙忙、lián gǔn dài pá连滚带爬”yě也jìn rù进入bǎng dān榜单。

Der im Internet sehr beliebte Ausdruck „ruhig und geschickt, hastig und hektisch“ schaffte es ebenfalls auf die Liste.

biān jí bù编辑部biǎo shì表示，zhè xiē这些cí yǔ词语fǎn yìng反映le了yī一nián年lǐ里de的shè huì社会rè diǎn热点。

Die Redaktion erklärte, dass diese Wörter die gesellschaftlichen Brennpunkte des Jahres widerspiegeln.

bǐ rú比如，“jù shēn zhì néng具身智能”hé和“huó rén活人gǎn感”dōu都hé和rén gōng zhì néng人工智能yǒu guān有关，shuō míng说明kē jì科技zhèng zài正在kuài sù快速jìn rù进入rén men人们de的shēng huó生活，yě也bù duàn不断gǎi biàn改变zhe着yǔ yán语言。

Zum Beispiel hängen „verkörperte Intelligenz“ und „Lebensgefühl“ mit künstlicher Intelligenz zusammen, was zeigt, dass Technologie schnell in das Leben der Menschen Einzug hält und die Sprache ständig verändert.

“gǔ zi谷子”hé和“shù zì yóu mín数字游民”zé则hé和xīn新de的xiāo fèi消费fāng shì方式、gōng zuò工作fāng shì方式yǒu guān有关。

„Hirse“ und „digitale Nomaden“ beziehen sich auf neue Konsum- und Arbeitsweisen.

yuè lái yuè越来越duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢èr cì yuán二次元shāng pǐn商品，“gǔ zi谷子jīng jì经济”yě也biàn dé变得hěn很rè热。

Immer mehr junge Menschen mögen Produkte aus der Anime- und Manga-Kultur, und die „Hirse-Ökonomie“ wird sehr populär.

ér而“shù zì yóu mín数字游民”dài biǎo代表yī zhǒng一种kě yǐ可以biān边lǚ xíng旅行biān边gōng zuò工作de的shēng huó生活，ràng让rén men人们de的gōng zuò工作dì diǎn地点gèng jiā更加zì yóu自由。

Der „digitale Nomade“ steht für einen Lebensstil, bei dem man reisen und gleichzeitig arbeiten kann, was den Menschen mehr Freiheit bei ihrem Arbeitsort gibt.

hái yǒu还有yī xiē一些cí yǔ词语lái zì来自rì cháng日常de的qíng xù情绪biǎo dá表达。

Einige Wörter stammen auch aus dem alltäglichen emotionalen Ausdruck.

lì rú例如“×× jī chǔ ，×× bù jī chǔ××基础，××不基础”hé和“cóng cóng róng róng从从容容、yóu rèn yǒu yú游刃有余，cōng cōng máng máng匆匆忙忙、lián gǔn dài pá连滚带爬”，yòng用qīng sōng轻松de的fāng shì方式biǎo dá表达hěn很duō多rén人duì对shēng huó生活de的gǎn shòu感受，ràng让dà jiā大家zài在máng lù忙碌zhōng中huì xīn会心yī一xiào笑。

Zum Beispiel drücken „×× Grundlage, ×× keine Grundlage“ und „ruhig und geschickt, hastig und hektisch“ auf leichte Weise die Gefühle vieler Menschen zum Leben aus und bringen ein Lächeln in den hektischen Alltag.

biān jí bù编辑部shuō说，zhè xiē这些liú xíng yǔ流行语xiàng像shì是yī一zhāng张“nián dù年度yǔ yán语言dì tú地图”。

Die Redaktion sagte, diese beliebten Ausdrücke seien wie eine „jährliche Sprachkarte“.

tā men它们jì lù记录le了kē jì科技de的biàn huà变化，yě也jì lù记录le了pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活zhuàng tài状态，ràng让rén men人们kàn dào看到2025nián年de的zhēn shí真实yàng zi样子。

Sie dokumentieren technologische Veränderungen und den Lebenszustand gewöhnlicher Menschen und zeigen das wahre Bild von 2025.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app