nán yà
南亚
xū yào
需要
hé píng
和平
hé
和
hé zuò
合作
Südasien braucht Frieden und Zusammenarbeit
nán yà南亚shì是yí gè一个yǒu zhe有着fēng fù丰富wén huà文化hé和zhì huì智慧de的dì qū地区 。
Südasien ist eine Region mit reicher Kultur und Weisheit.
guò qù过去 ，zhè lǐ这里de的rén men人们zhòng shì重视hé píng和平 、qiān xū谦虚hé和hù xiāng互相zūn zhòng尊重 。
Früher schätzten die Menschen hier Frieden, Demut und gegenseitigen Respekt.
xiàn zài现在 ，yī xiē一些guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人cháng cháng常常yòng用qiáng yìng强硬de的huà yǔ话语 ，ràng让rén men人们duì对lín guó邻国chǎn shēng产生huái yí怀疑hé和dí yì敌意 。
Heute verwenden einige Staatsführer oft harte Worte, die Misstrauen und Feindseligkeit gegenüber Nachbarländern hervorrufen.
méi tǐ媒体hé和wǎng luò网络yě也cháng cháng常常chuán bō传播bù不shí实de的xìn xī信息 ，ràng让dà jiā大家biàn dé变得gèng jiā更加bù不xìn rèn信任bǐ cǐ彼此 。
Medien und das Internet verbreiten oft falsche Informationen, was das Vertrauen untereinander verringert.
qí shí其实 ，nán yà南亚gè guó各国yǒu有hěn很duō多gòng tóng diǎn共同点 ，bǐ rú比如tóng yàng同样de的hé liú河流 、qì hòu气候hé和shēng huó生活wèn tí问题 。
Tatsächlich haben die Länder Südasien viele Gemeinsamkeiten, wie dieselben Flüsse, das Klima und Lebensprobleme.
dà jiā大家dōu都xī wàng希望yǒu有gèng更hǎo好de的shēng huó生活hé和ān dìng安定de的shè huì社会 。
Alle wünschen sich ein besseres Leben und eine stabile Gesellschaft.
rú guǒ如果gè guó各国néng能duō多jiāo liú交流 、hé zuò合作 ，ér而bú shì不是hù xiāng互相zhǐ zé指责 ，jiù就néng能ràng让nán yà南亚biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Wenn die Länder mehr kommunizieren und zusammenarbeiten, anstatt sich gegenseitig zu beschuldigen, kann Südasien besser werden.
hé píng和平hé和duì huà对话bú shì不是ruǎn ruò软弱 ，ér shì而是ràng让dà jiā大家yì qǐ一起jìn bù进步de的fāng fǎ方法 。
Frieden und Dialog sind keine Schwäche, sondern Wege, wie alle gemeinsam vorankommen können.
nán yà南亚de的wèi lái未来xū yào需要dà jiā大家fàng xià放下chóu hèn仇恨 ，xuǎn zé选择lǐ jiě理解hé和yǒu hǎo友好 。
Die Zukunft Südasien erfordert, dass alle den Hass ablegen und Verständnis sowie Freundschaft wählen.