tái wān
台湾
jiāng
将
yán gé
严格
jiǎn chá
检查
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
shōu gòu
收购
tái wān
台湾
kē jì
科技
gōng sī
公司
Taiwan Will Strictly Review Chinese Companies' Acquisition of Taiwanese Tech Firms
zuì jìn 最近 yǒu 有 xiāo xī 消息 shuō 说 ， zhōng guó 中国 yī jiā 一家 diàn lù bǎn 电路板 gōng sī 公司 xiǎng 想 mǎi 买 tái wān 台湾 de 的 suǒ ěr sī guāng diàn 索尔思光电 gōng sī 公司 。
Recently, there was news that a Chinese circuit board company wants to buy Taiwan's Solus Optoelectronics.
tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 hěn 很 zhòng shì 重视 zhè 这 jiàn 件 shì 事 。
The Taiwanese government takes this matter very seriously.
tái wān 台湾 jīng jì bù 经济部 shuō 说 ， tā men 他们 huì 会 duì 对 suǒ yǒu 所有 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 xiǎng 想 mǎi 买 tái wān 台湾 kē jì 科技 gōng sī 公司 de 的 jì huà 计划 jìn xíng 进行 yán gé 严格 jiǎn chá 检查 。
Taiwan's Ministry of Economic Affairs said they will strictly review all plans by Chinese companies to buy Taiwanese tech firms.
xiàn zài 现在 ， jīng jì bù 经济部 hái 还 méi yǒu 没有 shōu dào 收到 suǒ ěr sī guāng diàn 索尔思光电 de 的 zhèng shì 正式 shēn qǐng 申请 。
Currently, the Ministry of Economic Affairs has not received a formal application from Solus Optoelectronics.
rú guǒ 如果 shōu dào 收到 shēn qǐng 申请 ， jīng jì bù 经济部 huì 会 hé 和 qí tā 其他 bù mén 部门 yì qǐ 一起 rèn zhēn 认真 shěn chá 审查 。
If an application is received, the Ministry will carefully review it together with other departments.
suǒ ěr sī guāng diàn 索尔思光电 shì 是 yī jiā 一家 yǒu 有 29 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 gōng sī 公司 ， yōng yǒu 拥有 hěn 很 xiān jìn 先进 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 jì shù 技术 ， zhè xiē 这些 jì shù 技术 duì 对 tái wān 台湾 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Solus Optoelectronics is a company with 29 years of history and has very advanced semiconductor technology, which is important to Taiwan.
tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 dān xīn 担心 ， rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 mǎi xià 买下 suǒ ěr sī 索尔思 guāng diàn 光电 ， tái wān 台湾 de 的 guān jiàn 关键 jì shù 技术 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 dài 带 dào 到 zhōng guó 中国 ， zhè 这 huì 会 yǐng xiǎng 影响 tái wān 台湾 de 的 ān quán 安全 hé 和 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 。
The Taiwanese government is worried that if a Chinese company buys Solus Optoelectronics, Taiwan's key technology might be transferred to China, which would affect Taiwan's security and economic development.
suǒ yǐ 所以 ， zhèng fǔ 政府 huì 会 tè bié 特别 xiǎo xīn 小心 ， bǎo hù 保护 tái wān 台湾 de 的 zhòng yào 重要 jì shù 技术 。
Therefore, the government will be especially cautious to protect Taiwan's important technology.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted