tǔ ěr qí
土耳其
jiā qiáng
加强
duì
对
wǎng luò
网络
nèi róng
内容
de
的
jiān guǎn
监管
Türkei verschärft die Kontrolle von Online-Inhalten
tǔ ěr qí 土耳其 bǎ 把 2025 nián 年 dìng wèi 定为 “ jiā tíng 家庭 nián 年 ” 。
Die Türkei hat das Jahr 2025 zum „Jahr der Familie“ erklärt.
zuì jìn 最近 ， tǔ ěr qí 土耳其 de 的 guǎng bō diàn shì jiān guǎn jī gòu 广播电视监管机构 duì 对 yī xiē 一些 dà xíng 大型 wǎng luò 网络 píng tái 平台 ， bǐ rú 比如 Netflix 、 Disney+ hé 和 Prime Video ， jìn xíng 进行 le 了 fá kuǎn 罚款 。
Kürzlich hat die türkische Rundfunk- und Fernsehanstalt einige große Online-Plattformen wie Netflix, Disney+ und Prime Video mit Geldstrafen belegt.
zhè xiē 这些 píng tái 平台 shàng 上 de 的 yī xiē 一些 diàn yǐng 电影 bèi 被 rèn wéi 认为 bù 不 fú hé 符合 jiā tíng 家庭 jià zhí guān 价值观 ， bèi 被 xià jià 下架 。
Einige Filme auf diesen Plattformen wurden als nicht mit den Familienwerten vereinbar angesehen und entfernt.
zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， zhè xiē 这些 diàn yǐng 电影 xuān chuán 宣传 le 了 bù 不 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 nèi róng 内容 ， bǐ rú 比如 tóng xìng liàn 同性恋 。
Die Regierung sagte, diese Filme würden inakzeptable Inhalte wie Homosexualität fördern.
hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 ， zhè yàng 这样 de 的 zuò fǎ 做法 ràng 让 LGBTQ+ qún tǐ 群体 gèng 更 nán 难 bèi 被 kàn jiàn 看见 。
Viele Menschen glauben, dass solche Maßnahmen es der LGBTQ+-Gemeinschaft erschweren, sichtbar zu sein.
tǔ ěr qí 土耳其 yǐ qián 以前 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 chǔ fá 处罚 ， bǐ rú 比如 duì 对 dòng huà piàn 动画片 hé 和 gē qǔ 歌曲 jìn xíng 进行 diào chá 调查 ， rèn wéi 认为 tā men 它们 yǐng xiǎng 影响 le 了 hái zi 孩子 hé 和 shè huì 社会 de 的 jià zhí guān 价值观 。
Die Türkei hat zuvor ähnliche Strafen verhängt, zum Beispiel Untersuchungen von Zeichentrickfilmen und Liedern, die angeblich die Werte von Kindern und der Gesellschaft beeinflussen.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 gē shǒu 歌手 hé 和 wǎng luò 网络 chuàng zuò zhě 创作者 yīn wèi 因为 biǎo yǎn 表演 huò 或 nèi róng 内容 bèi 被 diào chá 调查 shèn zhì 甚至 bèi 被 jìn zhǐ 禁止 chū guó 出国 。
Einige Sänger und Online-Schöpfer wurden wegen ihrer Auftritte oder Inhalte untersucht oder sogar an Auslandsreisen gehindert.
hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 ， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 ràng 让 yì shù jiā 艺术家 hé 和 nǚ xìng 女性 de 的 shēng yīn 声音 biàn 变 shǎo 少 ， yě 也 ràng 让 shè huì 社会 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 shēng yīn 声音 gèng 更 nán 难 bèi 被 tīng dào 听到 。
Viele befürchten, dass diese Maßnahmen die Stimmen von Künstlern und Frauen verringern und es erschweren, unterschiedliche Stimmen in der Gesellschaft zu hören.
Share