guān fāng
官方
yán chá
严查
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜

Behörden untersuchen „Formaldehyd-Kohl“ streng
本站: 原文:
jìn rì近日hé běi shěng河北省fā shēng发生leyì qǐ一起jiǎ quán甲醛bái cài白菜shì jiàn事件yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Kürzlich ereignete sich in der Provinz Hebei ein Vorfall mit sogenanntem „Formaldehyd-Kohl“, der in der Gesellschaft große Aufmerksamkeit erregte.

wèi le为了ràngshū cài蔬菜zàicháng tú长途yùn shū运输zhōngbǎo chí保持xīn xiān新鲜gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用lehuà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜

Damit Gemüse beim Transport über weite Strecken frisch bleibt, verwendeten einige wenige Händler vorschriftswidrig chemische Lösungen als Konservierungsmittel.

shì jiàn事件fā shēng发生hòuxiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查yī fǎ依法chǔ lǐ处理leshè shì涉事rén yuán人员bìngduìgè dì各地deshū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行leyán gé严格pái chá排查

Nach dem Vorfall leiteten die zuständigen Behörden schnell eine Untersuchung ein, gingen gesetzlich gegen die Beteiligten vor und führten strenge Kontrollen auf Gemüsegroßmärkten in verschiedenen Regionen durch.

jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测mù qián目前gè dà chéng shì各大城市dezhèng guī正规shì chǎng市场shàngshū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格wèn tí问题bái cài白菜bìngméi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场

Stichprobenuntersuchungen zeigen, dass Gemüse auf den regulären Märkten in großen Städten derzeit die Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllt und der problematische Kohl nicht auf die wichtigsten Verbrauchermärkte gelangt ist.

rán ér然而wǎng luò网络shàngchū xiàn出现leyī xiē一些kuā zhāng夸张dexū jiǎ虚假xìn xī信息

Allerdings sind im Internet auch einige übertriebene Falschinformationen aufgetaucht.

yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量mó gū蘑菇dòu fǔ豆腐hǎi xiān海鲜děngrì cháng日常shí wù食物shuōchéngshìwēi xiǎn危险shí cái食材ràngbù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌shèn zhì甚至shén me什么càidōubù gǎn不敢mǎi

Um Aufmerksamkeit zu gewinnen, haben einige unabhängige Medienkonten sogar alltägliche Lebensmittel wie Pilze, Tofu und Meeresfrüchte als „gefährliche Zutaten“ bezeichnet. Das hat viele Menschen beunruhigt; manche trauen sich sogar „gar kein Gemüse mehr zu kaufen“.

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然yàoyán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为dàndà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕gèngbú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言

Experten erklären, dass Verstöße zwar streng bekämpft werden müssen, die Menschen aber keine übermäßige Angst haben müssen und Internetgerüchten erst recht nicht leichtgläubig glauben sollten.

hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道dōushìān quán安全kě kào可靠de

Viele gewöhnliche Lebensmittel sind sicher und zuverlässig, solange sie aus regulären Bezugsquellen stammen.

mǎi cài买菜huí jiā回家hòuqièdiàogēn bù根部yòngqīng shuǐ清水duōchōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìngchè dǐ彻底zhǔ shú煮熟jiùnéngyǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全

Nach dem Einkauf sollte man bei Gemüse den Wurzelansatz abschneiden, es mehrmals gründlich mit sauberem Wasser abspülen und vollständig durchgaren. So lässt sich die Lebensmittelsicherheit wirksam gewährleisten.

shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门deyán gé严格jiān guǎn监管xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性

Lebensmittelsicherheit braucht eine strenge staatliche Aufsicht, aber auch einen rationalen Umgang aller Menschen.

xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材cái néng才能chīān xīn安心yòujiàn kāng健康

Nur wer Zutaten in regulären Supermärkten und auf landwirtschaftlichen Märkten kauft, kann unbesorgt und gesund essen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.