wēi xìn
微信
shì
是
zěn me
怎么
qǔ dài
取代
QQ
de
的
?

Wie hat WeChat QQ ersetzt?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,dà jiā大家xiàn zài现在měi tiān每天dōu都zài在yòng用wēi xìn微信liáo tiān聊天。

In China nutzen heute alle jeden Tag WeChat zum Chatten.

dàn shì但是zài在shí duō nián十多年qián前,zuì最shòu huān yíng受欢迎de的ruǎn jiàn软件qí shí其实shì是QQ。

Doch vor mehr als zehn Jahren war QQ eigentlich die beliebteste App.

zuì jìn最近,hěn duō很多rén人zài在tǎo lùn讨论:wēi xìn微信dào dǐ到底shì是zěn me怎么qǔ dài取代QQde的?

In letzter Zeit diskutieren viele Menschen darüber: Wie genau hat WeChat QQ ersetzt?

yǒu rén有人jué de觉得,shì是yīn wèi因为wēi xìn微信hòu lái后来yǒu有le了“fā hóng bāo发红包”zhè xiē这些yǒu qù有趣de的gōng néng功能。

Manche glauben, dass es daran lag, dass WeChat später interessante Funktionen wie das Versenden roter Umschläge bekam.

dàn但qí shí其实,zhè这bìng并bú shì不是zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因。

Aber das ist eigentlich nicht der wahre Grund.

wēi xìn微信chéng gōng成功de的yí gè一个dà大yuán yīn原因,shì是tā它yī kāi shǐ一开始jiù shì就是wèi为zhì néng shǒu jī智能手机shè jì设计de的。

Ein wichtiger Grund für den Erfolg von WeChat ist, dass es von Anfang an für Smartphones entwickelt wurde.

tā它de的yè miàn页面hěn很gān jìng干净,yòng用qǐ lái起来yě也hěn很jiǎn dān简单。

Seine Benutzeroberfläche ist übersichtlich, und es ist sehr einfach zu bedienen.

bǐ rú比如fā发yǔ yīn语音,zhǐ yào只要àn zhù按住àn niǔ按钮jiù就kě yǐ可以shuō huà说话。

Um zum Beispiel eine Sprachnachricht zu senden, muss man nur einen Knopf gedrückt halten und sprechen.

zhè这duì yú对于bù不xí guàn习惯dǎ zì打字de的zhǎng bèi长辈men们lái shuō来说,fēi cháng非常fāng biàn方便。

Das ist für ältere Menschen, die nicht ans Tippen gewöhnt sind, sehr praktisch.

ér而dāng shí当时de的QQ,zài在shǒu jī手机shàng上yòng用qǐ lái起来hái shì还是yǒu xiē有些fù zá复杂。

QQ war damals auf dem Handy dagegen noch etwas kompliziert zu bedienen.

hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要de的yuán yīn原因shì是,wēi xìn微信hé和xiàn shí现实shēng huó生活gèng更jìn近。

Ein weiterer wichtiger Grund ist, dass WeChat dem echten Leben näher ist.

yòng用QQde的shí hòu时候,nǐ你xū yào需要jì zhù记住yī cháng chuàn一长串de的shù zì数字zhàng hào账号。

Bei QQ musste man sich eine lange Zahlenfolge als Konto-ID merken.

dàn shì但是wēi xìn微信kě yǐ可以zhí jiē直接yòng用shǒu jī hào手机号zhù cè注册。

Bei WeChat kann man sich jedoch direkt mit der Telefonnummer registrieren.

zhù cè注册yǐ hòu以后,nǐ你mǎ shàng马上jiù就néng能zhǎo dào找到shǒu jī手机lǐ里de的jiā rén家人hé和tóng shì同事。

Nach der Registrierung kann man sofort Familienmitglieder und Kollegen finden, die im eigenen Telefon gespeichert sind.

yīn wèi因为tè bié特别jiǎn dān简单,suǒ yǐ所以hěn duō很多zhōng lǎo nián rén中老年人dì yī cì第一次yòng用de的liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件jiù shì就是wēi xìn微信。

Weil es besonders einfach ist, war WeChat für viele Menschen mittleren und höheren Alters die erste Chat-App, die sie nutzten.

shí jiān时间zhǎng长le了,dà jiā大家de的xū qiú需求yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变。

Mit der Zeit veränderten sich auch die Bedürfnisse der Menschen.

QQlǐ里yǒu有hěn duō很多kě ài可爱de的zhuāng shì装饰hé和yóu xì游戏,fēi cháng非常shì hé适合xué shēng学生。

QQ hat viele niedliche Dekorationen und Spiele und eignet sich daher sehr gut für Schüler und Studenten.

kě shì可是,dāng当rén men人们lí kāi离开xué xiào学校、kāi shǐ开始gōng zuò工作hòu后,gèng更xū yào需要yí gè一个jiǎn dān简单zhí jiē直接de的gōu tōng沟通gōng jù工具。

Doch wenn Menschen die Schule verlassen und anfangen zu arbeiten, brauchen sie eher ein einfaches und direktes Kommunikationsmittel.

wēi xìn微信méi yǒu没有tài太duō多fù zá复杂de的dōng xī东西,zhèng hǎo正好mǎn zú满足le了dà rén大人men们de的xū yào需要。

WeChat hat nicht zu viele komplizierte Funktionen und erfüllt damit genau die Bedürfnisse von Erwachsenen.

“wēi xìn微信hóng bāo红包”què shí确实ràng让wēi xìn微信biàn dé变得gèng更qiáng dà强大,ràng让dà jiā大家xí guàn习惯le了yòng用shǒu jī手机fù qián付钱。

Die „roten Umschläge“ von WeChat machten WeChat zwar tatsächlich stärker und gewöhnten die Menschen daran, mit dem Handy zu bezahlen.

dàn shì但是zài zhè zhī qián在这之前,dà jiā大家jiù就yǐ jīng已经lí bù kāi离不开wēi xìn微信le了。

Aber schon davor konnten die Menschen nicht mehr ohne WeChat auskommen.

suǒ yǐ所以,wēi xìn微信de的chéng gōng成功bú shì不是yīn wèi因为mǒu yí gè某一个shén qí神奇de的gōng néng功能,ér shì而是yīn wèi因为tā它jiǎn dān简单hǎo yòng好用,bìng qiě并且gēn zhe跟着rén men人们yì qǐ一起chéng zhǎng成长le了。

Der Erfolg von WeChat liegt also nicht an einer einzigen magischen Funktion, sondern daran, dass es einfach, leicht zu benutzen ist und gemeinsam mit den Menschen gewachsen ist.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.