huá wèi
华为
hé
和
yīng wěi dá
英伟达
de
的
kē jì
科技
zhī
之
zhēng
争

Der technologische Wettstreit zwischen Huawei und Nvidia

本站:27. Sept. 2025原文:24. Sept. 2025

2025nián年9yuè月18rì日，huá wèi华为zài在shàng hǎi上海fā bù发布le了xīn新de的jì shù技术jì huà计划。

Am 18. September 2025 stellte Huawei in Shanghai einen neuen Technologieplan vor.

huá wèi华为tuī chū推出le了hěn很duō多xīn piàn芯片，kě yǐ可以yì qǐ一起gōng zuò工作，xiàng像yí gè一个dà大tuán duì团队。

Huawei brachte viele Chips auf den Markt, die zusammenarbeiten können wie ein großes Team.

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法hé和xī fāng西方gōng sī公司yīng wěi dá英伟达bù tóng不同。

Dieser Ansatz unterscheidet sich von dem westlichen Unternehmen Nvidia.

yīng wěi dá英伟达xǐ huān喜欢yòng用hěn很qiáng强de的dān gè单个xīn piàn芯片，xì tǒng系统bǐ jiào比较fēng bì封闭。

Nvidia bevorzugt sehr leistungsstarke Einzelchips, ihr System ist relativ geschlossen.

huá wèi华为de的xì tǒng系统gèng更kāi fàng开放，huān yíng欢迎gèng更duō多rén人yì qǐ一起hé zuò合作。

Das System von Huawei ist offener und begrüßt die Zusammenarbeit vieler Menschen.

yīn wèi因为měi guó美国de的xiàn zhì限制，huá wèi华为bù néng不能mǎi买dào到zuì最xiān jìn先进de的xīn piàn芯片，suǒ yǐ所以tā men他们xuǎn zé选择le了zì jǐ自己de的lù路。

Aufgrund von US-Beschränkungen kann Huawei die fortschrittlichsten Chips nicht kaufen, daher wählten sie ihren eigenen Weg.

huá wèi华为xī wàng希望tōng guò通过kāi fàng开放hé和hé zuò合作，ràng让zhōng guó中国yǒu有zì jǐ自己de的jì shù技术，bù不yī lài依赖wài guó外国。

Huawei hofft, durch Offenheit und Zusammenarbeit Chinas eigene Technologie zu entwickeln, ohne von Ausländern abhängig zu sein.

zhè yàng这样，zhōng guó中国kě yǐ可以bǎo hù保护zì jǐ自己de的shù jù数据hé和ān quán安全。

So kann China seine eigenen Daten und die Sicherheit schützen.

xiàn zài现在，shì jiè世界shàng上yǒu有liǎng两zhǒng种bù tóng不同de的jì shù技术fā zhǎn发展fāng shì方式：yī zhǒng一种shì是fēng bì封闭hé和kòng zhì控制，lìng另yī zhǒng一种shì是kāi fàng开放hé和hé zuò合作。

Heute gibt es weltweit zwei verschiedene Wege der technologischen Entwicklung: einen geschlossenen und kontrollierten, und einen offenen und kooperativen.

huá wèi华为xiāng xìn相信，dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力，cái néng才能gèng更hǎo好dì地miàn duì面对wèi lái未来de的tiǎo zhàn挑战。

Huawei glaubt, dass nur durch gemeinsames Bemühen die zukünftigen Herausforderungen besser gemeistert werden können.

zhè ge这个biàn huà变化yě也ràng让gèng更duō多rén cái人才huí dào回到zhōng guó中国，bāng zhù帮助zhōng guó中国fā zhǎn发展。

Diese Veränderung hat auch dazu geführt, dass mehr Talente nach China zurückkehren, um die Entwicklung des Landes zu unterstützen.

wèi lái未来，jì shù技术de的fā zhǎn发展bù不zhǐ shì只是kàn看shuí谁de的xīn piàn芯片zuì最qiáng强，gèng更zhòng yào重要de的shì是kàn看nǎ ge哪个xì tǒng系统gèng更néng能shì yìng适应biàn huà变化，bǎo hù保护guó jiā国家hé和wén huà文化。

In Zukunft wird die technologische Entwicklung nicht nur davon abhängen, wessen Chip am stärksten ist, sondern wichtiger ist, welches System sich besser an Veränderungen anpassen und das Land sowie die Kultur schützen kann.

Source:The Code and the Tao: Technological Bifurcation as a Reflection of a Civilizational Paradigm Shift

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

huá wèi华为hé和yīng wěi dá英伟达de的kē jì科技zhī之zhēng争

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

huá wèi
华为
hé
和
yīng wěi dá
英伟达
de
的
kē jì
科技
zhī
之
zhēng
争