2026 nián
2026年
chūn yùn
春运
kāi qǐ
开启
:
kuà yuè
跨越
shān
山
hǎi
海
qù
去
tuán yuán
团圆

Frühjahrsreisewelle 2026 beginnt: Über Berge und Meere zur Familienzusammenführung
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年2yuè月2rì日,yī nián yī dù一年一度de的“chūn yùn春运”zhèng shì正式lā kāi拉开le了xù mù序幕。

Am 2. Februar 2026 begann offiziell die jährliche "Frühjahrsreisewelle".

chūn yùn春运shì是zhǐ指chūn jié春节qī jiān期间de的dà guī mó大规模jiāo tōng交通yùn shū运输,jīn nián今年jiāng将chí xù持续40tiān天。

Die Frühjahrsreisewelle bezeichnet den groß angelegten Verkehr während des chinesischen Neujahrs, der in diesem Jahr 40 Tage dauert.

yóu yú由于jīn nián今年chūn jié春节yǒu有9 tiān9天de的jià qī假期,shì是lì shǐ历史shàng上zuì最zhǎng长de的yī cì一次,rén men人们huí jiā回家de的xū qiú需求fēi cháng非常dà大。

Da das Neujahrsfest dieses Jahr 9 Tage Urlaub hat, die längste Periode in der Geschichte, ist die Nachfrage nach Heimreisen sehr hoch.

yù jì预计quán guó全国huì会yǒu有95 yì95亿rén cì人次liú dòng流动,zhè ge这个shù zì数字chuàng xià创下le了lì shǐ xīn gāo历史新高。

Es wird erwartet, dass landesweit 9,5 Milliarden Reisen stattfinden, was einen historischen Rekord darstellt.

wú lùn无论shì是zuò坐gāo tiě高铁、zuò坐fēi jī飞机,hái shì还是zì jǐ自己kāi chē开车,dà jiā大家dōu都yǒu有yí gè一个gòng tóng共同de的mù biāo目标,nà那jiù shì就是huí jiā回家guò nián过年。

Egal ob mit dem Hochgeschwindigkeitszug, Flugzeug oder dem eigenen Auto, alle haben dasselbe Ziel: zum Neujahrsfest nach Hause zu fahren.

suí zhe随着kē jì科技de的fā zhǎn发展,chūn yùn春运biàn dé变得yuè lái yuè越来越fāng biàn方便。

Mit der Entwicklung der Technologie wird die Frühjahrsreisewelle immer bequemer.

yǐ qián以前,rén men人们xū yào需要tōng xiāo通宵pái duì排队mǎi piào买票,xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人zhǐ yào只要diǎn diǎn点点shǒu jī手机jiù就néng能mǎi买dào到piào票。

Früher mussten die Menschen die ganze Nacht anstehen, um Tickets zu kaufen; heute können junge Leute Tickets einfach per Handy kaufen.

duì yú对于bù不tài太huì会yòng用shǒu jī手机de的lǎo nián rén老年人,tiě lù铁路bù mén部门hái还zhuān mén专门tí gōng提供le了diàn huà电话dìng piào订票fú wù服务。

Für ältere Menschen, die nicht gut mit dem Handy umgehen können, bietet die Eisenbahnverwaltung einen speziellen telefonischen Buchungsservice an.

jīn nián今年de的chū xíng出行tǐ yàn体验yě也biàn dé变得gèng更hǎo好le了。

Auch das Reiseerlebnis in diesem Jahr hat sich verbessert.

hěn很duō多xīn新kāi tōng开通de的gāo tiě高铁xiàn lù线路hé和chē zhàn车站,ràng让lǚ tú旅途shí jiān时间dà dà大大suō duǎn缩短。

Viele neu eröffnete Hochgeschwindigkeitsstrecken und Bahnhöfe haben die Reisezeit erheblich verkürzt.

zài在yī xiē一些cháng tú长途wò pù卧铺huǒ chē火车shàng上,měi gè每个chuáng wèi床位dōu都zēng jiā增加le了dú lì独立de的chōng diàn充电chā zuò插座hé和zhē遮guāng光lián帘,ràng让chéng kè乘客zài在lù shàng路上néng能xiū xī休息dé得gèng更hǎo好。

In einigen Langstrecken-Schlafwagenzügen hat jedes Bett jetzt eine eigene Steckdose und Verdunkelungsvorhänge, damit die Fahrgäste besser ausruhen können.

cǐ wài此外,rú guǒ如果xuǎn zé选择zì jǐ自己kāi chē开车,gāo sù gōng lù高速公路miǎn fèi免费de的shí jiān时间yě也biàn变zhǎng长le了,lù shàng路上de的chōng diàn充电shè shī设施yě也bǐ比yǐ qián以前gèng更duō多le了。

Außerdem wurde die kostenlose Nutzungszeit auf Autobahnen verlängert, und es gibt mehr Ladestationen entlang der Straßen als früher, wenn man selbst fährt.

chú le除了huí lǎo jiā回老家guò nián过年,xiàn zài现在hái还liú xíng流行“fǎn xiàng反向chūn yùn春运”,yě也jiù shì就是fù mǔ父母lái dào来到zǐ nǚ子女gōng zuò工作de的chéng shì城市yì qǐ一起guò jié过节。

Neben der Rückkehr in die Heimat zum Neujahrsfest ist auch die "umgekehrte Frühjahrsreisewelle" beliebt, bei der Eltern in die Städte kommen, in denen ihre Kinder arbeiten, um gemeinsam zu feiern.

wú lùn无论huí jiā回家de的lù路zěn me怎么biàn变,dà jiā大家duì对jiā rén家人de的sī niàn思念hé和duì对tuán yuán团圆de的qī dài期待yǒng yuǎn永远bú huì不会gǎi biàn改变。

Egal wie sich der Heimweg verändert, die Sehnsucht nach der Familie und die Erwartung auf das Wiedersehen werden sich nie ändern.

chūn yùn春运chéng zài承载zhe着měi gè每个rén人de的qíng gǎn情感hé和xī wàng希望。

Die Frühjahrsreisewelle trägt die Gefühle und Hoffnungen jedes Einzelnen.

zhù yuàn祝愿měi每yī wèi一位zài在lù shàng路上de的lǚ kè旅客,dōu都néng能píng ān平安、shùn lì顺利dì地dào到jiā家,xiǎng shòu享受yí gè一个wēn nuǎn温暖xìng fú幸福de的chūn jié春节。

Wir wünschen allen Reisenden auf der Straße eine sichere und reibungslose Heimkehr und ein warmes, glückliches Neujahrsfest.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.