“rén mín kā fēi guǎn人民咖啡馆”yīn因míng zì名字zhēng yì争议gōng kāi公开dào qiàn道歉
Kürzlich erhielt eine Ladenkette in China namens "Volkscafé" viel Aufmerksamkeit.
Das Geschäft ist rot dekoriert, auf den Tassen sind fünfzackige Sterne, was einen nostalgischen Eindruck vermittelt.
Viele junge Leute gehen gerne dorthin, um einzuchecken und Fotos zu machen.
Allerdings hat der Name Kontroversen ausgelöst.
Das Wort "Volk" ist in China sehr besonders.
Namen wie "Volkszeitung", "Volksbefreiungsarmee", "Volksrepublik China" stehen alle in Verbindung mit dem Staat.
Viele Internetnutzer finden es unangemessen, "Volk" als kommerziellen Markennamen zu verwenden.
Am 6. November veröffentlichte die Volkszeitung einen Kommentar, der den Namen "Volkscafé" als unpassend bezeichnete.
Der Kommentar besagt, dass "Volk" eine öffentliche und politische Bedeutung hat und nicht leichtfertig verwendet werden darf.
Marketing kann kreativ sein, aber es muss Grenzen geben.
Berichten zufolge hat das Unternehmen seinen Hauptsitz in Shanghai und betreibt landesweit etwa 30 Filialen.
Nachdem der Vorfall Aufmerksamkeit erregt hatte, gab das Unternehmen am 8. eine Entschuldigung ab, erklärte, dass es negative Auswirkungen auf die Öffentlichkeit hatte, und kündigte an, den Markennamen zu ändern.
Heutzutage trinken immer mehr Menschen in China Kaffee, und viele Marken verwenden gerne den "Guochao"-Stil, um junge Leute anzuziehen.
Dieser Vorfall erinnert alle daran, dass Kreativität wichtig ist, aber die Ausdrucksweise Kultur und gesellschaftliche Gefühle respektieren muss.