Easy Mandarin News

quán lì
权力
xué huì
学会
tíng xià
停下
zhī qián
之前

Bevor die Macht lernt, aufzuhören
本站: 原文:
dāngyí gè一个qiáng guó强国hōng zhà轰炸jiào zuò叫作wěn dìng稳定jūn shì jī dì军事基地jiào zuò叫作zì yóu自由wēi xié威胁jiào zuò叫作bǎo hù保护shíyǔ yán语言jiùbù zài不再zhǐ shì只是shuō míng说明zhàn zhēng战争ér shì而是zàiwèizhàn zhēng战争kāi lù开路

Wenn eine Großmacht Bombardierungen „Stabilität“ nennt, Militärbasen „Freiheit“ und Drohungen „Schutz“, dann beschreibt Sprache nicht mehr nur den Krieg, sondern ebnet ihm den Weg.

suǒ yǐ所以zhèchǎngzhàn zhēng战争yàozàibiàn chéng变成méi bàn fǎ没办法bì miǎn避免yǐ qián以前tíng xià lái停下来

Darum muss dieser Krieg gestoppt werden, bevor er „unvermeidlich“ wird.

měi guó美国lì liàng力量gèngsuǒ yǐ所以zé rèn责任gèng

Die Vereinigten Staaten haben mehr Macht, also haben sie auch mehr Verantwortung.

dà guó大国bù néng不能zhǐkàoshēng qì生气chōng dòng冲动zuòjué dìng决定éryàoxiānxiǎngqīng chǔ清楚hòu guǒ后果

Eine Großmacht darf Entscheidungen nicht nur aus Wut und Impuls treffen; sie muss zuerst die Folgen klar bedenken.

yīn wèi因为zhàn zhēng战争kāi shǐ开始shòu kǔ受苦dezhǐ shì只是yí gè一个dì fāng地方

Denn wenn ein Krieg beginnt, leidet nicht nur ein Ort.

yī lǎng伊朗bú shì不是wéi yī唯一dewèn tí问题é luó sī俄罗斯zhōng guó中国yìn dù印度bā jī sī tǎn巴基斯坦dōuzàikàndōuhuìshòu dào受到yǐng xiǎng影响

Der Iran ist nicht das einzige Problem. Russland, China, Indien und Pakistan schauen ebenfalls zu, und sie werden auch betroffen sein.

xiàn zài现在deshì jiè世界hěnfù zá复杂bù zài不再shìyí gè一个guó jiā国家shuō le suàn说了算

Die Welt von heute ist sehr komplex; sie ist nicht mehr eine Welt, in der ein einziges Land alles bestimmt.

yí gè一个dì fāng地方kāi huǒ开火kě néng可能rànggèngduōdì fāng地方jǐn zhāng紧张qǐ lái起来

Wenn an einem Ort geschossen wird, kann das auch an anderen Orten die Spannungen erhöhen.

zhēn zhèng真正deqiáng dà强大bú shì不是xiǎngjiùér shì而是míng míng明明yǒunéng lì能力dòng shǒu动手zhī dào知道shén me shí hòu什么时候gāitíng xià停下

Wahre Stärke bedeutet nicht, zuzuschlagen, wann immer man will, sondern die Fähigkeit zu haben zu handeln und zugleich zu wissen, wann man aufhören muss.

wài jiāo外交bú shì不是ruǎn ruò软弱kè zhì克制bú shì不是rèn shū认输tā men它们shìzàiwēi xiǎn危险shí hòu时候bǎo hù保护dà jiā大家defāng fǎ方法

Diplomatie ist keine Schwäche, und Zurückhaltung ist keine Kapitulation. Sie sind Wege, um alle in gefährlichen Zeiten zu schützen.

lì shǐ历史yǐ jīng已经gào sù告诉wǒ men我们yuè nán越南yī lā kè伊拉克ā fù hàn阿富汗lì bǐ yà利比亚dōurànghěnduō rén多人fù chū付出hěndài jià代价

Die Geschichte hat uns bereits gezeigt, dass Vietnam, Irak, Afghanistan und Libyen viele Menschen einen hohen Preis haben zahlen lassen.

rén lèi人类xū yào需要zàiláiyī cháng一场shì hòu事后cáijiě shì解释lǐ yóu理由dezhàn zhēng战争ér shì而是yàozàizāi nàn灾难biànyǐ qián以前xiāntíng xià lái停下来

Die Menschheit braucht keinen weiteren Krieg, dessen Gründe erst im Nachhinein erklärt werden; sie muss aufhören, bevor die Katastrophe noch größer wird.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.