tè lǎng pǔ
特朗普
xuān bù
宣布
duì
对
wài guó
外国
zhì zuò
制作
de
的
diàn yǐng
电影
zhēng shōu
征收
gāo
高
guān shuì
关税
Trump kündigt hohe Zölle auf im Ausland produzierte Filme an
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 xuān bù 宣布 ， tā 他 jì huà 计划 duì 对 suǒ yǒu 所有 zài 在 měi guó 美国 yǐ wài 以外 zhì zuò 制作 de 的 diàn yǐng 电影 zhēng shōu 征收 100% de 的 guān shuì 关税 。
Der ehemalige US-Präsident Trump kündigte an, dass er plant, auf alle Filme, die außerhalb der USA produziert werden, eine Zollgebühr von 100 % zu erheben.
tā 他 shuō 说 ， měi guó 美国 de 的 diàn yǐng 电影 yè 业 bèi 被 qí tā 其他 guó jiā 国家 “ tōu zǒu 偷走 ” le 了 ， tè bié 特别 shì 是 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 shòu dào 受到 hěn 很 dà 大 yǐng xiǎng 影响 。
Er sagte, die amerikanische Filmindustrie sei von anderen Ländern „gestohlen“ worden, besonders Kalifornien sei stark betroffen.
tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 ràng 让 měi guó 美国 de 的 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 huí dào 回到 měi guó 美国 。
Trump erklärte, dass dies dazu dienen soll, die Filmproduktion zurück in die USA zu holen.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， qí tā 其他 guó jiā 国家 gěi 给 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 rén 人 hěn 很 duō 多 hǎo chù 好处 ， suǒ yǐ 所以 hěn 很 duō 多 měi guó 美国 diàn yǐng 电影 gōng sī 公司 xuǎn zé 选择 qù 去 guó wài 国外 pāi 拍 diàn yǐng 电影 。
Er sagte auch, dass andere Länder den Filmemachern viele Vorteile bieten, weshalb viele amerikanische Filmfirmen sich entscheiden, Filme im Ausland zu drehen.
tè lǎng pǔ 特朗普 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhēng shōu 征收 gāo 高 guān shuì 关税 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 diàn yǐng 电影 zài 在 měi guó 美国 běn dì 本地 zhì zuò 制作 。
Trump hofft, dass durch die Erhebung hoher Zölle mehr Filme lokal in den USA produziert werden.
tā 他 hái 还 tí dào 提到 ， rú guǒ 如果 diàn yǐng 电影 yè 业 jì xù 继续 bèi 被 qí tā 其他 guó jiā 国家 qiǎng zǒu 抢走 ， zhè 这 duì 对 měi guó 美国 lái 来 shuō 说 shì 是 yí gè 一个 dà 大 wèn tí 问题 。
Er erwähnte auch, dass es ein großes Problem für die USA sei, wenn die Filmindustrie weiterhin von anderen Ländern übernommen wird.
chú le 除了 diàn yǐng 电影 ， tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 shuō 说 ， tā 他 huì 会 duì 对 zài 在 wài guó 外国 shēng chǎn 生产 de 的 jiā jù 家具 zhēng shōu 征收 gāo 高 guān shuì 关税 ， tè bié 特别 shì 是 zhōng guó 中国 shēng chǎn 生产 de 的 jiā jù 家具 。
Neben Filmen sagte Trump, dass er auch hohe Zölle auf im Ausland produzierte Möbel erheben werde, besonders auf Möbel aus China.
tā 他 xī wàng 希望 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 de 的 jiā jù 家具 chǎn yè 产业 。
Er hofft, dass dies der amerikanischen Möbelindustrie helfen wird.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted