zhōng dōng
中东
zhàn zhēng
战争
gěi
给
mèng jiā lā guó
孟加拉国
dài lái
带来
yā lì
压力

Der Nahostkrieg setzt Bangladesch unter Druck
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
suī rán虽然mèng jiā lā guó孟加拉国lí离yī lǎng伊朗dà yuē大约4000 gōng lǐ4000公里,dàn但zhōng dōng中东de的zhàn zhēng战争hái shì还是hěn很kuài快yǐng xiǎng影响le了zhè ge这个guó jiā国家。

Obwohl Bangladesch etwa 4000 Kilometer von Iran entfernt ist, hat der Krieg im Nahen Osten das Land schnell beeinflusst.

yī lǎng伊朗、yǐ sè liè以色列hé和měi guó美国de的chōng tū冲突,ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国zài在zhèng zhì政治hé和jīng jì经济shàng上dōu都gǎn dào感到yā lì压力。

Der Konflikt zwischen Iran, Israel und den USA setzt Bangladesch politisch und wirtschaftlich unter Druck.

zhèng zhì政治shàng上,mèng jiā lā guó孟加拉国yì fāng miàn一方面yào要guān xīn关心mù sī lín穆斯林shì jiè世界de的xiǎng fǎ想法,lìng yì fāng miàn另一方面yě也yào要hé和měi guó美国děng等xī fāng西方guó jiā国家bǎo chí保持guān xì关系,suǒ yǐ所以zài在guó jì国际wèn tí问题shàng上yào要hěn很xiǎo xīn小心。

Politisch muss Bangladesch einerseits die Ansichten der muslimischen Welt berücksichtigen und andererseits Beziehungen zu westlichen Ländern wie den USA pflegen, weshalb es in internationalen Fragen sehr vorsichtig sein muss.

jīng jì经济shàng上,guó jì国际yóu jià油价shàng zhǎng上涨,yùn shū运输biàn màn变慢,gōng chǎng工厂yuán liào原料yě也gèng更nán难mǎi dào买到,zhè这ràng让wù jià物价gèng更gāo高,qǐ yè企业chéng běn成本gèng更dà大。

Wirtschaftlich führen steigende internationale Ölpreise, langsamere Transporte und Schwierigkeiten beim Einkauf von Rohstoffen für Fabriken zu höheren Preisen und höheren Unternehmenskosten.

hěn很duō多xiǎng dào想到zhōng dōng中东gōng zuò工作de的mèng jiā lā guó孟加拉国rén人yě也kāi shǐ开始dān xīn担心,yīn wèi因为gōng zuò工作jī huì机会kě néng可能biàn shǎo变少,jì寄huí jiā回家de的qián钱yě也kě néng可能jiǎn shǎo减少。

Viele Bangladescher, die in den Nahen Osten arbeiten wollten, machen sich Sorgen, weil die Arbeitsmöglichkeiten möglicherweise abnehmen und das Geld, das sie nach Hause schicken, weniger werden könnte.

yǒu rén有人wèi le为了qù去kǎ tǎ ěr卡塔尔gōng zuò工作,yǐ jīng已经huā花le了hěn duō很多qián钱bàn办qiān zhèng签证,xiàn zài现在què却bù不zhī dào知道shén me shí hòu什么时候néng能zǒu走。

Manche haben bereits viel Geld für Visa ausgegeben, um in Katar zu arbeiten, wissen jetzt aber nicht, wann sie abreisen können.

zuò做fú zhuāng服装chū kǒu出口de的rén人yě也dān xīn担心,wài guó外国gù kè顾客kě néng可能huì会shǎo少mǎi买yī fú衣服。

Auch Bekleidungsexporteure befürchten, dass ausländische Kunden weniger Kleidung kaufen könnten.

kāi chē开车hé和qí骑mó tuō摩托huí jiā回家guò jié过节de的rén人,hái还yù dào遇到le了jiā yóu加油nán难de的wèn tí问题。

Menschen, die mit dem Auto oder Motorrad zu den Feiertagen nach Hause fahren, haben ebenfalls Probleme beim Tanken.

kě jiàn可见,yuǎn fāng远方de的zhàn zhēng战争yě也huì会gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

Es ist klar, dass Kriege in der Ferne auch das Leben gewöhnlicher Menschen verändern können.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.