Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

tái wān
台湾
guó mín dǎng
国民党
zhǔ xí
主席
fǎng wèn
访问
dà lù
大陆
hé píng
和平
shì
yǒu
lì liàng
力量
de

Die Vorsitzende der taiwanischen Kuomintang besucht das chinesische Festland: Frieden hat Kraft
本站:原文:
2026nián4yuètái wān台湾guó mín dǎng国民党zhǔ xí主席zhèng lì wén郑丽文fǎng wèn访问lezhōng guó dà lù中国大陆

Im April 2026 besuchte Zheng Lihua, die Vorsitzende der taiwanischen Kuomintang, das chinesische Festland.

zhèfǎng wèn访问zàitái wān台湾dà lù大陆dōuyǐn qǐ引起leguǎng fàn广泛tǎo lùn讨论dà jiā大家fēi cháng非常guān zhù关注duìliǎng àn guān xì两岸关系dekàn fǎ看法

Dieser Besuch löste sowohl in Taiwan als auch auf dem Festland breite Diskussionen aus, und viele achteten sehr auf ihre Sicht auf die Beziehungen über die Taiwanstraße hinweg.

zhèng lì wén郑丽文shǒu xiān首先lái dào来到nán jīng南京cān guān参观lesūn zhōng shān孙中山xiān shēng先生delíng mù陵墓

Zheng Lihua reiste zunächst nach Nanjing und besuchte das Mausoleum von Sun Yat-sen.

zàiyǎn jiǎng演讲zhōnghuí gù回顾lelì shǐ历史tí dào提到tái wān台湾céng jīng曾经shòu guò受过rì běn日本detǒng zhì统治shìlì shǐ历史liú xià留下deshāng hén伤痕

In ihrer Rede blickte sie auf die Geschichte zurück und erwähnte, dass Taiwan einst unter japanischer Herrschaft stand, was eine von der Geschichte hinterlassene Wunde sei.

qiáng diào强调liǎng àn两岸derén men人们yīng gāi应该jì zhù记住zhèduànlì shǐ历史fàng xià放下guò qù过去gòng tóng共同zhuī qiú追求tuán jié团结hé jiě和解

Sie betonte, dass die Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße sich an diese Geschichte erinnern, die Vergangenheit hinter sich lassen und gemeinsam Einheit und Versöhnung anstreben sollten.

rèn wéi认为liǎng àn两岸yīng gāi应该zàihuán jìng bǎo hù环境保护děnglǐng yù领域jiā qiáng加强hé zuò合作yì qǐ一起chuàng zào创造gènghǎodewèi lái未来

Sie war der Ansicht, dass beide Seiten die Zusammenarbeit in Bereichen wie dem Umweltschutz verstärken und gemeinsam eine bessere Zukunft schaffen sollten.

suí hòu随后zhèng lì wén郑丽文lái dào来到shàng hǎi上海yáng shān gǎng洋山港

Danach besuchte Zheng Lihua den Hafen Yangshan in Shanghai.

kàn dào看到zhèzuòxiàn dài huà现代化degǎng kǒu港口gǎn tàn感叹hé píng和平delì liàng力量

Als sie diesen modernen Hafen sah, bewunderte sie die Kraft des Friedens.

shuōshàng hǎi上海néngyǒujīn tiān今天defán huá繁华shìyīn wèi因为yǒulecháng qī长期dewěn dìng稳定

Sie sagte, dass Shanghais heutiger Wohlstand auf langfristiger Stabilität beruhe.

xī wàng希望zàitái wān hǎi xiá台湾海峡tiān kōng天空zhōngfēideshìniǎoérbú shì不是dǎo dàn导弹hǎi lǐ海里yóudeshìérbú shì不是jūn jiàn军舰

Sie hoffte, dass in der Taiwanstraße am Himmel Vögel fliegen und keine Raketen, und im Meer Fische schwimmen und keine Kriegsschiffe.

tè bié特别tí dào提到zhǐ yào只要gěihé píng和平zú gòu足够deshí jiān时间yī qiè一切dōuyǒukě néng可能

Sie betonte besonders, dass alles möglich sei, wenn man dem Frieden genug Zeit gebe.

zhèfǎng wèn访问chuán dì传递letōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题dexìn hào信号

Dieser Besuch sendete das Signal, dass Probleme durch Dialog gelöst werden sollten.

suī rán虽然gè jiè各界duìzhèng lì wén郑丽文dehuàyǒubù tóng不同delǐ jiě理解dàntōng guò通过jiāo liú交流jiǎn shǎo减少wù jiě误解duì yú对于wéi chí维持tái wān台湾dà lù大陆dewěn dìng稳定jù yǒu具有zhòng yào重要yì yì意义

Auch wenn Zheng Lihuas Worte von verschiedenen Seiten unterschiedlich verstanden wurden, ist es für die Wahrung der Stabilität zwischen Taiwan und dem Festland sehr wichtig, Missverständnisse durch Austausch zu verringern.

zǒuzàihé píng和平zhīlù shàng路上suī rán虽然huìyǒukùn nán困难dànzhèduìliǎng àn两岸dewèi lái未来dōufēi cháng非常zhòng yào重要

Den Weg des Friedens zu gehen ist zwar schwierig, aber für die Zukunft beider Seiten der Taiwanstraße sehr wichtig.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.