zhōng guó
中国
kě néng
可能
tí míng
提名
shì wèi zǔ zhī
世卫组织
zǒng gàn shì
总干事
hòu xuǎn rén
候选人

China könnte einen Kandidaten für das Amt des WHO-Generaldirektors nominieren
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu有xiāo xī消息shuō说,zhōng guó中国zhǔn bèi准备tí míng提名gōng gòng公共wèi shēng guān yuán卫生官员sòng lì宋莉,cān jiā参加shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织xià yī rèn下一任zǒng gàn shì总干事xuǎn jǔ选举。

Es gibt Berichte, dass China sich darauf vorbereitet, die Gesundheitsbeamtin Song Li für die Wahl zum nächsten Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation zu nominieren.

sòng lì宋莉cóng shì从事fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童jiàn kāng健康gōng zuò工作èr shí duō nián二十多年,yě也yǒu有guó jì国际hé zuò合作jīng yàn经验。

Song Li arbeitet seit mehr als 20 Jahren im Bereich der Gesundheit von Frauen und Kindern und verfügt auch über Erfahrung in der internationalen Zusammenarbeit.

xiàn rèn现任zǒng gàn shì总干事tán dé sāi谭德塞de的rèn qī任期jiāng将zài在2027 nián2027年jié shù结束,àn guī dìng按规定bù néng不能zài cì再次lián rèn连任。

Die Amtszeit des derzeitigen Generaldirektors Tedros endet 2027. Nach den Regeln kann er nicht erneut gewählt werden.

xiàn zài现在yǐ已yǒu有lái zì来自duō gè多个guó jiā国家de的rén人xuān bù宣布cān xuǎn参选,xīn新zǒng gàn shì总干事yù jì预计zài在2027 nián2027年5 yuè5月chǎn shēng产生。

Bereits Personen aus mehreren Ländern haben ihre Kandidatur angekündigt, und der neue Generaldirektor wird voraussichtlich im Mai 2027 gewählt.

měi guó美国tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织hòu后,zhè ge这个zǔ zhī组织shī qù失去le了hěn duō很多zī jīn资金,yě也kāi shǐ开始jiǎn shǎo减少xiàng mù项目、guǎn lǐ管理zhí wèi职位hé和gōng zuò rén yuán工作人员。

Nachdem die Vereinigten Staaten aus der Weltgesundheitsorganisation ausgetreten waren, verlor die Organisation viele Mittel und begann, Programme, Führungspositionen und Personal zu kürzen.

zhōng guó中国yǐ jīng已经biǎo shì表示huì会zēng jiā增加zī jīn资金zhī chí支持。

China hat bereits erklärt, dass es seine finanzielle Unterstützung erhöhen wird.

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,zhōng guó中国xī wàng希望jiè借zhè ge这个jī huì机会zài在guó jì国际zǔ zhī组织zhōng中fā huī发挥gèng dà更大zuò yòng作用;yě也yǒu rén有人dān xīn担心,zhōng guó中国hòu xuǎn rén候选人dāng xuǎn当选hòu后kě néng可能gèng更zhòng shì重视zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的yì jiàn意见。

Einige Menschen glauben, dass China diese Gelegenheit nutzen möchte, um in internationalen Organisationen eine größere Rolle zu spielen. Andere befürchten, dass ein chinesischer Kandidat nach einer Wahl den Ansichten der chinesischen Regierung mehr Bedeutung beimessen könnte.

bù guò不过,zhè xiē这些shuō fǎ说法réng仍yǒu有zhēng yì争议,zhōng guó中国yě也hái还méi yǒu没有zhèng shì正式xuān bù宣布sòng lì宋莉cān xuǎn参选。

Diese Aussagen sind jedoch weiterhin umstritten, und China hat die Kandidatur von Song Li noch nicht offiziell bekannt gegeben.

shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhī hòu之后jiāng将gōng bù公布wán zhěng完整de的hòu xuǎn rén候选人míng dān名单。

Die Weltgesundheitsorganisation wird später die vollständige Liste der Kandidaten veröffentlichen.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.