jiě dú
解读
:
huò ěr mù zī hǎi xiá
霍尔木兹海峡
yǒu
有
duō
多
zhòng yào
重要
?

Analyse: Wie wichtig ist die Straße von Hormus?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗fā dòng发动jūn shì军事dǎ jī打击hòu后,hěn很duō多rén人bǎ把mù guāng目光fàng dào放到huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。

Kürzlich, nachdem die USA und Israel militärische Angriffe auf den Iran gestartet hatten, richteten viele ihre Aufmerksamkeit auf die Straße von Hormus.

yī lǎng伊朗jǐng gào警告shuō说,kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响chuán zhī船只tōng guò通过zhè lǐ这里,zhè这ràng让guó jì国际shì chǎng市场hěn很jǐn zhāng紧张。

Der Iran warnte, dass es den Schiffsverkehr hier beeinträchtigen könnte, was den internationalen Markt sehr nervös machte.

huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡zài在bō sī wān波斯湾hé和ā màn wān阿曼湾zhī jiān之间,shì是bō sī wān波斯湾tōng xiàng通向dà hǎi大海de的wéi yī唯一hǎi shàng海上tōng dào通道。

Die Straße von Hormus liegt zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Oman und ist der einzige Seeweg vom Persischen Golf zum offenen Meer.

shā tè沙特、yī lā kè伊拉克、kǎ tǎ ěr卡塔尔、ā lián qiú阿联酋hé和yī lǎng伊朗děng等guó国chū kǒu出口shí yóu石油,hěn很duō多dōu都yào要zǒu走zhè lǐ这里。

Länder wie Saudi-Arabien, Irak, Katar, die VAE und Iran exportieren Öl, und viele dieser Exporte passieren hier.

quán qiú全球dà yuē大约wǔ fēn zhī yī五分之一de的shí yóu石油yùn shū运输huì会jīng guò经过tā它;kǎ tǎ ěr卡塔尔chū kǒu出口de的yè huà液化tiān rán qì天然气yě也jī hū几乎dōu都cóng从zhè lǐ这里zǒu走,suǒ yǐ所以yī一chū shì出事,yóu jià油价hé和yùn fèi运费、bǎo xiǎn fèi保险费dōu都kě néng可能shàng zhǎng上涨,chuán船gōng sī公司hái还huì会gǎi dào改道。

Etwa ein Fünftel des weltweiten Öltransports verläuft durch sie; fast das gesamte verflüssigte Erdgas, das Katar exportiert, wird ebenfalls hier transportiert, sodass bei Problemen die Ölpreise, Transportkosten und Versicherungsgebühren steigen könnten und Reedereien Umwege fahren würden.

lì shǐ历史shàng上tā它méi yǒu没有bèi被cháng qī长期wán quán完全guān bì关闭,dàn但zài在liǎng yī zhàn zhēng两伊战争shí时céng曾yǒu有bù léi布雷hé和xí jī袭击yóu lún油轮,yóu jià油价míng xiǎn明显shàng shēng上升。

Historisch wurde sie nie langfristig vollständig geschlossen, aber während des Iran-Irak-Krieges gab es Minen und Angriffe auf Öltanker, was die Ölpreise deutlich steigen ließ.

zhuān jiā专家rèn wéi认为yào要chè dǐ彻底fēng suǒ封锁hěn很nán难:hǎi xiá海峡zuì最zhǎi窄zhǐ yǒu只有yuē约21hǎi lǐ海里,háng dào航道hěn很zhǎi窄,ér qiě而且yī lǎng伊朗zì jǐ自己de的shí yóu石油yě也yào要jīng guò经过zhè lǐ这里,fēng suǒ封锁huì会shāng伤dào到zì jǐ自己。

Experten halten eine vollständige Blockade für schwierig: Die engste Stelle der Straße ist etwa 21 Seemeilen breit, die Fahrrinne sehr schmal, und auch Irans eigenes Öl wird hier transportiert, sodass eine Blockade dem Land selbst schaden würde.

suī rán虽然cháng qī长期guān bì关闭bù不tài太kě néng可能,dàn但zhǐ yào只要yǒu有wēi xié威胁,shì jiè世界néng yuán能源hé和jīng jì经济dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Obwohl eine langfristige Schließung unwahrscheinlich ist, wird die Weltenergie und Wirtschaft bei jeder Bedrohung beeinflusst.

· · ·
By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.