guó qìng jié
国庆节
wèi shén me
为什么
dìng
定
zài
在
10 yuè
10月
1 rì
1日
?

Warum wird der Nationalfeiertag am 1. Oktober gefeiert?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng guó中国de的guó qìng jié国庆节。

Der 1. Oktober ist jedes Jahr der Nationalfeiertag Chinas.

hěn很duō多rén人zài在zhè yī tiān这一天fàng jià放假、lǚ xíng旅行,huò zhě或者hé和jiā rén家人jù zài yì qǐ聚在一起。

Viele Menschen haben an diesem Tag frei, reisen oder kommen mit ihren Familien zusammen.

dàn shì但是,nǐ你zhī dào知道guó qìng jié国庆节wèi shén me为什么dìng定zài在10 yuè10月1 rì1日ma吗?

Aber weißt du, warum der Nationalfeiertag auf den 1. Oktober festgelegt wurde?

zhè这bèi hòu背后yǒu有yī duàn一段zhòng yào重要de的lì shǐ历史。

Dahinter steckt eine wichtige Geschichte.

1949 nián1949年10 yuè10月1 rì1日xià wǔ下午,běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场jǔ xíng举行le了kāi guó dà diǎn开国大典。

Am Nachmittag des 1. Oktober 1949 fand auf dem Tian'anmen-Platz in Peking die Gründungszeremonie der Volksrepublik China statt.

xīn新zhōng guó中国zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府xiàng向quán shì jiè全世界xuān gào宣告zhèng shì正式chéng lì成立,shù shí wàn数十万rén人yì qǐ一起jiàn zhèng见证le了zhè ge这个lì shǐ历史shí kè时刻。

Die Zentrale Volksregierung des Neuen Chinas verkündete der Welt offiziell ihre Gründung, und Hunderttausende Menschen wurden Zeugen dieses historischen Moments.

qí shí其实,xīn zhōng guó新中国gāng刚chéng lì成立de的shí hòu时候,guó qìng jié国庆节de的jù tǐ具体rì qī日期bìng并méi yǒu没有mǎ shàng马上què dìng确定。

Tatsächlich wurde das genaue Datum des Nationalfeiertags nicht sofort festgelegt, als das Neue China gerade gegründet worden war.

hòu lái后来,yǒu rén有人tí chū jiàn yì提出建议,10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府chéng lì成立de的rì zi日子,zuì最shì hé适合zuò wéi作为guó qìng jié国庆节。

Später schlug jemand vor, den 1. Oktober, den Tag der Gründung der Zentralen Volksregierung, als geeignetsten Tag für den Nationalfeiertag zu wählen.

dà jiā大家dōu都zàn tóng赞同zhè ge这个xiǎng fǎ想法。

Alle stimmten dieser Idee zu.

1949 nián1949年12 yuè12月,zhèng fǔ政府zhèng shì正式tōng guò通过jué dìng决定:cóng从1950 nián1950年qǐ起,měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日wèi为zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国guó qìng rì国庆日。

Im Dezember 1949 verabschiedete die Regierung offiziell einen Beschluss: Ab 1950 sollte der 1. Oktober jedes Jahres der Nationalfeiertag der Volksrepublik China sein.

rú jīn如今,guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是yí gè一个zhòng yào重要de的jì niàn rì纪念日,yě也shì是dà jiā大家qī dài期待de的cháng jià长假。

Heute ist der Nationalfeiertag nicht nur ein wichtiger Gedenktag, sondern auch ein langes Feiertagswochenende, auf das sich viele Menschen freuen.

měi nián每年de的zhè这yī tiān一天,tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场huì会jǔ xíng举行zhuāng yán庄严de的shēng qí yí shì升旗仪式,dà jiē xiǎo xiàng大街小巷yě也guà挂mǎn满le了wǔ xīng hóng qí五星红旗。

Jedes Jahr findet an diesem Tag auf dem Tian'anmen-Platz eine feierliche Flaggenhissungszeremonie statt, und Straßen und Gassen sind mit roten Fünf-Sterne-Flaggen geschmückt.

rén men人们zài在zhè ge这个shí hòu时候xiū xī休息、lǚ yóu旅游,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

In dieser Zeit ruhen sich die Menschen aus, reisen und kommen mit ihren Familien zusammen.

10 yuè10月1 rì1日ràng让dà jiā大家zài在xiǎng shòu享受shēng huó生活de的tóng shí同时,yě也néng能huí gù lì shǐ回顾历史,gèng jiā更加zhēn xī珍惜xiàn zài现在de的hé píng和平yǔ与xìng fú幸福。

Der 1. Oktober ermöglicht es den Menschen, das Leben zu genießen, gleichzeitig auf die Geschichte zurückzublicken und den heutigen Frieden und das Glück noch mehr zu schätzen.

zhù祝dà jiā大家guó qìng jié国庆节kuài lè快乐!

Wir wünschen allen einen frohen Nationalfeiertag!

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.