měi guó
美国
zàn tíng
暂停
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
qián wǎng
前往
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo
北马里亚纳群岛
de
的
miǎn qiān
免签
jì huà
计划

USA setzen visumfreies Reiseprogramm für chinesische Staatsbürger zu den Nördlichen Marianen aus
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zhèng fǔ政府xuān bù宣布,cóng从10 yuè10月30 rì30日qǐ起,zàn tíng暂停zhōng guó中国gōng mín公民miǎn qiān免签qián wǎng前往běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo北马里亚纳群岛de的jì huà计划。

Die US-Regierung kündigte an, dass sie ab dem 30. Oktober das Programm aussetzen wird, das chinesischen Staatsbürgern die visumfreie Reise zu den Nördlichen Marianen erlaubt.

guò qù过去,fú hé符合tiáo jiàn条件de的zhōng guó中国yóu kè游客zhǐ yào只要xiān先dé dào得到diàn zi电子lǚ xíng旅行xǔ kě许可,jiù就néng能zài在nà lǐ那里tíng liú停留zuì duō最多14 tiān14天。

Bisher konnten berechtigte chinesische Touristen dort bis zu 14 Tage bleiben, wenn sie zuvor eine elektronische Reisegenehmigung erhielten.

xīn新cuò shī措施duì对xīn新shēn qǐng zhě申请者hé和yǐ jīng已经dé dào得到xǔ kě许可de的rén人dōu都yǒu xiào有效,dàn但yǐ jīng已经rù jìng入境de的yóu kè游客kě yǐ可以tíng liú停留dào到yuán lái原来de的qī xiàn期限jié shù结束。

Die neue Maßnahme gilt sowohl für neue Antragsteller als auch für Personen, die bereits eine Genehmigung erhalten haben. Touristen, die bereits eingereist sind, dürfen jedoch bis zum Ende ihres ursprünglich genehmigten Aufenthalts bleiben.

yǐ hòu以后,dà duō shù大多数zhōng guó中国gōng mín公民xū yào需要shēn qǐng申请měi guó美国qiān zhèng签证cái néng才能qián wǎng前往。

Künftig werden die meisten chinesischen Staatsbürger ein US-Visum beantragen müssen, um dorthin zu reisen.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说,zàn tíng暂停jì huà计划shì是yīn wèi因为dān xīn担心“shēng yù生育lǚ yóu旅游”、yī liáo医疗yā lì压力hé和ān quán安全wèn tí问题。

Die US-Regierung erklärte, sie setze das Programm wegen Bedenken hinsichtlich des „Geburtstourismus“, der Belastung medizinischer Dienste und Sicherheitsfragen aus.

“shēng yù lǚ yóu生育旅游”shì是zhǐ指wài guó rén外国人dào到měi guó美国shēng hái zi生孩子,xī wàng希望hái zi孩子dé dào得到měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份。

„Geburtstourismus“ bedeutet, dass Ausländer in die USA reisen, um dort ein Kind zur Welt zu bringen, in der Hoffnung, dass ihr Kind die US-Staatsbürgerschaft erhält.

zhèng fǔ政府hái还dān xīn担心yǒu rén有人zài在fù jìn附近de的měi jūn美军jī dì基地shōu jí收集xìn xī信息,huò或cóng从běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo北马里亚纳群岛zuò坐chuán船fēi fǎ非法jìn rù进入guān dǎo关岛。

Die Regierung befürchtet außerdem, dass einige Personen auf nahe gelegenen US-Militärstützpunkten Informationen sammeln oder von den Nördlichen Marianen aus mit dem Boot illegal nach Guam gelangen könnten.

2025cái nián财年yǒu有chāo guò超过3000 míng3000名zhōng guó中国gōng mín公民tōng guò通过zhè ge这个jì huà计划rù jìng入境。

Im Haushaltsjahr 2025 reisten mehr als 3.000 chinesische Staatsbürger über dieses Programm ein.

mù qián目前,měi guó美国zhèng fǔ政府zhèng zài正在chóng xīn重新jiǎn chá检查jì huà计划de的fēng xiǎn风险,hái还méi yǒu没有shuō míng说明hé shí何时huī fù恢复。

Derzeit überprüft die US-Regierung die Risiken des Programms erneut und hat noch nicht mitgeteilt, wann es wieder aufgenommen wird.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.