Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

tè lǎng pǔ
特朗普
tán
měi guó
美国
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权
zhēng yì
争议

Trump spricht über den Streit um das Geburtsrecht auf Staatsbürgerschaft in den USA
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统zuì jìn最近shuōměi guó美国dechū shēng gōng mín quán出生公民权yuán běn原本shìwèi le为了bǎo hù保护guò qù过去nú lì奴隶hòu dài后代dequán lì权利bú shì不是ràngwài guó外国yǒu qián rén有钱人dàoměi guó美国shēng hái zi生孩子rànghái zi孩子zì dòng自动chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

Präsident Trump sagte kürzlich, dass die amerikanische „Staatsbürgerschaft durch Geburt“ ursprünglich dazu gedacht war, die Rechte der Nachkommen ehemaliger Sklaven zu schützen, und nicht dazu, dass wohlhabende Ausländer in die USA kommen, um dort Kinder zu bekommen, die dann automatisch US-Bürger werden.

háitè bié特别tí dào提到yī xiē一些lái zì来自zhōng guó中国qí tā其他dì fāng地方derén

Er erwähnte dabei auch ausdrücklich einige Menschen aus China und anderen Ländern.

měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院jiāngshěn lǐ审理tí chū提出deyī xiàng一项xíng zhèng行政lìng

Der Oberste Gerichtshof der USA wird eine von ihm vorgeschlagene Verordnung prüfen.

zhèxiàngxíng zhèng lìng行政令shuōrú guǒ如果xīn shēng ér新生儿defù mǔ父母bú shì不是měi guó美国gōng mín公民bú shì不是hé fǎ合法yǒng jiǔ jū mín永久居民nà me那么hái zi孩子bù néng不能zì dòng自动dé dào得到měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份

Diese Verordnung besagt, dass ein Kind nicht automatisch die US-Staatsbürgerschaft erhält, wenn seine Eltern keine US-Bürger und auch keine rechtmäßigen Daueraufenthaltsberechtigten sind.

zhè ge这个zuò fǎ做法yǐ jīng已经zàiduō gè多个zhōushòu dào受到fǎ lǜ法律tiǎo zhàn挑战

Diese Regelung wurde bereits in mehreren Bundesstaaten rechtlich angefochten.

chū shēng出生gōng mín quán公民权měi guó美国xiàn fǎ宪法shí sì十四xiū zhèng àn修正案yǒu guān有关zhètiáofǎ lǜ法律zàiměi guó美国nèi zhàn内战hòutōng guò通过guī dìng规定zàiměi guó美国chū shēng出生bìngshòuměi guó美国fǎ lǜ法律guǎn xiá管辖derénkě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

Die Staatsbürgerschaft durch Geburt hängt mit dem 14. Zusatzartikel zur US-Verfassung zusammen. Dieses Gesetz wurde nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg verabschiedet und legt fest, dass Menschen, die in den USA geboren sind und dem US-Recht unterstehen, US-Bürger werden können.

xiàn zài现在zhè ge这个wèn tí问题zàiměi guó美国shè huì社会guó huì国会dōuyǐn qǐ引起hěnzhēng lùn争论

Jetzt sorgt dieses Thema sowohl in der amerikanischen Gesellschaft als auch im Kongress für große Debatten.

yǒu rén有人rèn wéi认为zhèxiàngquán lì权利hěnzhòng yào重要yǒu rén有人rèn wéi认为bèiyī xiē一些rénlì yòng利用le

Einige Menschen halten dieses Recht für sehr wichtig, während andere glauben, dass es von manchen missbraucht wurde.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.