zhōng qiū jié中秋节：wèi shén me为什么zhōng guó rén中国人yào要shǎng yuè赏月、chī吃yuè bǐng月饼？
Heute ist der fünfzehnte Tag des achten Monats im Mondkalender und zugleich das traditionelle chinesische Mittherbstfest.
Wenn man vom Mittherbstfest spricht, denken viele Menschen sofort an drei Dinge: den Mond, Mondkuchen und das Wiedersehen der Familie.
Warum gehören diese Dinge zu demselben Fest?
Das Mittherbstfest liegt genau in der Mitte des Herbstes, daher trägt es diesen Namen.
Am Abend schauen die Menschen bei gutem Wetter oft zum Himmel hinauf und betrachten den Mond.
In der chinesischen Kultur erinnert der runde Mond leicht an „Familienzusammenkunft“. Deshalb wurde das Mittherbstfest allmählich zu einem Fest, das mit dem Zusammensein der Familie verbunden ist.
Auch Mondkuchen haben mit der Bedeutung von „rund“ zu tun.
Traditionelle Mondkuchen sind meistens rund. Familien schneiden sie auf und teilen sie miteinander.
Die Geschmacksrichtungen von Mondkuchen unterscheiden sich je nach Region stark. Es gibt sie mit roter Bohnenpaste, Eigelb, einer Füllung aus fünf Arten von Nüssen und Samen sowie in vielen neuen Geschmacksrichtungen.
Vor dem Mittherbstfest erscheinen alle Arten von Mondkuchen in Geschäften und im Internet.
Früher betrachteten die Menschen den Mond oft in ihren Höfen.
Heute haben sich die Arten zu feiern stark verändert, aber die „Familienzusammenkunft“ ist noch immer eine der wichtigsten Bedeutungen des Mittherbstfests.
Manche Menschen fahren nach Hause, um mit ihren Eltern zu essen. Andere können nicht nach Hause fahren und rufen daher an oder machen einen Videoanruf, um ihrer Familie ein „Frohes Mittherbstfest“ zu wünschen.
Vielleicht macht genau das das Mittherbstfest so besonders: Egal, wie weit die Menschen voneinander entfernt sind, wenn sie aufblicken, sehen sie alle denselben Mond.