gé líng lán dǎo
格陵兰岛
hé
和
měi guó
美国
de
的
dān xīn
担心
Die Sorgen um Grönland und die USA
měi guó美国zuì jìn最近hěn很guān zhù关注gé líng lán dǎo格陵兰岛 。
Die USA haben in letzter Zeit großes Interesse an Grönland gezeigt.
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为měi guó美国shì是yīn wèi因为zhōng guó中国huò或é luó sī俄罗斯de的wēi xié威胁cái才zhè yàng这样zuò做 ，dàn但qí shí其实bú shì不是 。
Viele denken, die USA tun dies wegen der Bedrohung durch China oder Russland, aber das stimmt nicht.
měi guó美国zhēn zhèng真正dān xīn担心de的shì是ōu zhōu欧洲biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 。
Worüber sich die USA wirklich Sorgen machen, ist, dass Europa stärker wird.
yǐ qián以前 ，měi guó美国shì是shì jiè世界shàng上zuì最yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的guó jiā国家 ，ōu zhōu欧洲cháng cháng常常tīng听měi guó美国de的huà话 。
Früher war die USA das einflussreichste Land der Welt, und Europa hörte oft auf die USA.
dàn但xiàn zài现在 ，ōu zhōu欧洲kě néng可能huì会kāi shǐ开始yǒu有zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 ，bù zài不再zhǐ shì只是měi guó美国de的huǒ bàn伙伴 。
Aber jetzt könnte Europa anfangen, eigene Ideen zu haben und nicht mehr nur ein Partner der USA zu sein.
gé líng lán dǎo格陵兰岛dì lǐ wèi zhì地理位置hěn很zhòng yào重要 ，yǒu有hěn很duō多zī yuán资源 。
Die geografische Lage Grönlands ist sehr wichtig und es gibt viele Ressourcen.
rú guǒ如果ōu zhōu欧洲yòng用hǎo好gé líng lán dǎo格陵兰岛 ，kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更yǒu有lì liàng力量 。
Wenn Europa Grönland gut nutzt, könnte es stärker werden.
měi guó美国bù不xī wàng希望zhè yàng这样fā shēng发生 ，suǒ yǐ所以yì zhí一直guān zhù关注gé líng lán dǎo格陵兰岛 。
Die USA wollen nicht, dass das passiert, deshalb beobachten sie Grönland genau.
qí shí其实 ，gé líng lán dǎo格陵兰岛zhǐ shì只是yí gè一个xìn hào信号 ，shuō míng说明shì jiè世界zhèng zài正在fā shēng发生biàn huà变化 。
Tatsächlich ist Grönland nur ein Zeichen dafür, dass sich die Welt verändert.
měi guó美国dān xīn担心zì jǐ自己bù zài不再shì是wéi yī唯一de的qiáng guó强国 。
Die USA fürchten, nicht mehr die einzige starke Macht zu sein.
wèi lái未来 ，ōu zhōu欧洲huì bú huì会不会biàn dé变得gèng更dú lì独立 ，shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的wèn tí问题 。
In Zukunft ist die Frage, ob Europa unabhängiger wird, sehr wichtig.
· · ·