bái gōng白宫wǎn yàn晚宴fā shēng发生qiāng jī枪击，tè lǎng pǔ特朗普ān quán安全
Am Samstagabend kam es zu einer Schießerei, als das Abendessen der White House Correspondents' Association in einem Hotel in Washington stattfand.
Präsident Trump und die First Lady waren zu diesem Zeitpunkt vor Ort und wurden später sofort von Sicherheitskräften weggebracht; sie wurden nicht verletzt.
Die Polizei sagte, der Verdächtige sei ein 31-jähriger Mann aus Kalifornien.
Er rannte mit mehreren Waffen auf einen Sicherheitskontrollpunkt zu und wurde später von Strafverfolgungsbeamten überwältigt.
Bei dem Vorfall wurde ein Polizist angeschossen, aber da er eine kugelsichere Weste trug, bestand keine Lebensgefahr, und er wird voraussichtlich genesen.
Trump sagte später, dass der Bankettsaal zu diesem Zeitpunkt noch sicher gewesen sei, und er äußerte auch seine Anteilnahme für den verletzten Polizisten.
Die Veranstaltung sollte ursprünglich Medienvertreter und Regierungsbeamte zusammenbringen, wurde aber wegen der Schießerei abgesagt.
Das Weiße Haus teilte mit, dass die Veranstaltung innerhalb von 30 Tagen neu angesetzt wird.