mǎ dá jiā sī jiā
马达加斯加
de
的
jiào yù
教育
wēi jī
危机
Die Bildungskrise in Madagaskar
mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 de 的 jiào yù 教育 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 。
Die Bildung in Madagaskar hat viele Probleme.
hěn 很 duō 多 hái zi 孩子 shàng xué 上学 hěn 很 nán 难 ， yǒu 有 de 的 dì fāng 地方 méi yǒu 没有 xué xiào 学校 ， huò zhě 或者 xué xiào 学校 hěn 很 xiǎo 小 ， xué shēng 学生 hěn 很 duō 多 。
Viele Kinder haben Schwierigkeiten, zur Schule zu gehen; an manchen Orten gibt es keine Schulen oder die Schulen sind klein und überfüllt.
lǎo shī 老师 bù gòu 不够 ， yǒu xiē 有些 lǎo shī 老师 méi yǒu 没有 shòu guò 受过 zhuān yè 专业 péi xùn 培训 。
Es gibt nicht genug Lehrer, und einige Lehrer haben keine professionelle Ausbildung erhalten.
xué xiào 学校 lǐ 里 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 shū běn 书本 hé 和 xué xí 学习 gōng jù 工具 。
In den Schulen fehlen oft genügend Bücher und Lernmaterialien.
hěn 很 duō 多 hái zi 孩子 xiǎo xué 小学 bì yè 毕业 hòu 后 hái 还 bú huì 不会 liú lì 流利 dì 地 dú shū 读书 。
Viele Kinder können nach dem Abschluss der Grundschule nicht fließend lesen.
hěn 很 duō 多 xué shēng 学生 bì yè 毕业 hòu 后 zhǎo bú dào 找不到 hǎo 好 gōng zuò 工作 ， yǒu 有 de 的 rén 人 zhǐ néng 只能 zuò 做 hé 和 zì jǐ 自己 zhuān yè 专业 bù 不 xiāng guān 相关 de 的 gōng zuò 工作 。
Viele Schüler finden nach dem Abschluss keine guten Jobs; einige können nur Arbeiten machen, die nichts mit ihrem Fach zu tun haben.
yǒu xiē 有些 nián qīng rén 年轻人 yīn wèi 因为 zhǎo bú dào 找不到 jī huì 机会 ， xuǎn zé 选择 qù 去 qí tā 其他 guó jiā 国家 xué xí 学习 hé 和 gōng zuò 工作 。
Manche junge Menschen wählen wegen fehlender Chancen, in anderen Ländern zu lernen und zu arbeiten.
xué xiào 学校 hé 和 dà xué 大学 de 的 tiáo jiàn 条件 yě 也 bù hǎo 不好 ， yǒu shí hòu 有时候 lǎo shī 老师 hé 和 xué shēng 学生 ná 拿 bú dào 不到 gōng zī 工资 hé 和 jiǎng xué jīn 奖学金 。
Die Bedingungen in Schulen und Universitäten sind ebenfalls schlecht; manchmal erhalten Lehrer und Schüler kein Gehalt oder Stipendien.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 jiào yù 教育 méi yǒu 没有 gěi 给 tā men 他们 dài lái 带来 gèng 更 hǎo 好 de 的 shēng huó 生活 。
Viele Menschen haben das Gefühl, dass die Bildung ihnen kein besseres Leben gebracht hat.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 tóu zī 投资 jiào yù 教育 ， péi xùn 培训 gèng 更 duō 多 hé gé 合格 de 的 lǎo shī 老师 ， gěi 给 xué shēng 学生 gèng 更 hǎo 好 de 的 xué xí 学习 huán jìng 环境 。
Experten sind der Meinung, dass Madagaskar mehr in Bildung investieren, mehr qualifizierte Lehrer ausbilden und den Schülern eine bessere Lernumgebung bieten muss.
jiào yù 教育 duì 对 guó jiā 国家 de 的 fā zhǎn 发展 hěn 很 zhòng yào 重要 ， zhǐ yǒu 只有 hái zi men 孩子们 xué dào 学到 zhī shí 知识 ， guó jiā 国家 cái 才 huì 会 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 wèi lái 未来 。
Bildung ist sehr wichtig für die Entwicklung des Landes; nur wenn Kinder Wissen erwerben, wird das Land eine bessere Zukunft haben.
Share