zhōng guó
中国
guān zhù
关注
rén kǒu
人口
biàn huà
变化
,
nǔ lì
努力
jiǎn qīng
减轻
jiā tíng
家庭
yǎng yù
养育
fù dān
负担

China richtet Aufmerksamkeit auf demografische Veränderungen und bemüht sich, Familien bei der Kindererziehung zu entlasten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国guó jiā国家wèi shēng卫生jiàn kāng健康wěi yuán huì委员会jiè shào介绍le了zhōng guó中国de的rén kǒu人口xiàn zhuàng现状hé和wèi lái未来de的zhèng cè政策。

Kürzlich stellte die Nationale Gesundheitskommission Chinas die aktuelle Bevölkerungssituation des Landes und künftige politische Maßnahmen vor.

mù qián目前,zhōng guó中国de的rén kǒu人口zǒng liàng总量chāo guò超过14 yì14亿。

Derzeit liegt Chinas Gesamtbevölkerung bei über 1,4 Milliarden Menschen.

suī rán虽然jìn jǐ nián近几年chū shēng出生rén kǒu人口yǒu suǒ有所jiǎn shǎo减少,dàn但zhōng guó中国yī rán依然shì是shì jiè世界shàng上de的rén kǒu人口dà guó大国。

Obwohl die Zahl der Geburten in den vergangenen Jahren zurückgegangen ist, ist China weiterhin eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

xiāng guān相关fù zé rén负责人biǎo shì表示,zhōng guó中国měi nián每年dà yuē大约yǒu有800 wàn800万xīn shēng ér新生儿,měi nián每年yě也yǒu有yī qiān duō wàn一千多万nián qīng rén年轻人jìn rù进入dà xué大学。

Ein zuständiger Vertreter erklärte, dass in China jedes Jahr etwa 8 Millionen Kinder geboren werden und jährlich mehr als 10 Millionen junge Menschen ein Studium aufnehmen.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国wèi lái未来de的láo dòng lì劳动力yī rán依然bǐ jiào比较chōng zú充足。

Daher wird China auch in Zukunft über ein vergleichsweise ausreichendes Arbeitskräfteangebot verfügen.

dàn shì但是,miàn duì面对chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少de的qū shì趋势,zhèng fǔ政府zhèng zài正在cǎi qǔ采取gèng duō更多zhī chí支持cuò shī措施。

Angesichts des Trends rückläufiger Geburtenzahlen ergreift die Regierung jedoch weitere Unterstützungsmaßnahmen.

yì fāng miàn一方面,zhèng fǔ政府jī jí积极xuān chuán宣传jiàn kāng健康de的hūn yù婚育guān niàn观念;lìng yì fāng miàn另一方面,gèng更zhòng yào重要de的shì是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人jiǎn qīng减轻shēng yù生育hé和yǎng yù养育hái zi孩子de的fù dān负担。

Einerseits wirbt die Regierung aktiv für gesunde Vorstellungen von Ehe und Familiengründung; andererseits, und noch wichtiger, hilft sie jungen Menschen dabei, die Belastung durch das Kinderkriegen und die Kindererziehung zu verringern.

wèi le为了jiǎn qīng减轻jiā tíng家庭de的jīng jì经济yā lì压力,zhōng guó中国yǐ jīng已经kāi shǐ开始fā fàng发放yù ér育儿bǔ tiē补贴,hěn duō很多jiā tíng家庭yīn cǐ因此shòu yì受益。

Um den finanziellen Druck auf Familien zu verringern, hat China bereits mit der Auszahlung von Zuschüssen für die Kindererziehung begonnen, von denen viele Familien profitieren.

jiē xià lái接下来,zhèng fǔ政府hái还huì会dà lì大力jiàn shè建设tuō yù托育jī gòu机构,zhī chí支持shè qū社区hé和gōng zuò dān wèi工作单位kāi bàn开办tuō ér suǒ托儿所。

Als Nächstes wird die Regierung auch den Ausbau von Betreuungseinrichtungen für Kleinkinder stark vorantreiben und Gemeinden sowie Arbeitsplätze bei der Eröffnung von Kinderkrippen unterstützen.

zhè yàng这样,fù mǔ父母zài在lí离jiā家bù不yuǎn远de的dì fāng地方,huā花hé lǐ合理de的fèi yòng费用jiù就néng能ràng让hái zi孩子dé dào得到zhuān yè专业de的zhào gù照顾。

So können Eltern ihre Kinder in der Nähe ihres Zuhauses zu angemessenen Kosten professionell betreuen lassen.

tóng shí同时,zhōng guó中国yě也zhèng zài正在zhì dìng制定xiāng guān相关fǎ lǜ法律,jìn yí bù进一步tí gāo提高fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童de的yī liáo医疗jiàn kāng健康shuǐ píng水平。

Gleichzeitig arbeitet China an entsprechenden Gesetzen, um die medizinische Versorgung und Gesundheitsversorgung von Frauen und Kindern weiter zu verbessern.

rén kǒu人口wèn tí问题hé和měi gè rén每个人de的shēng huó生活dōu都yǒu有mì qiè密切de的guān xì关系。

Bevölkerungsfragen stehen in engem Zusammenhang mit dem Leben jedes Einzelnen.

tōng guò通过tí gōng提供gèng duō更多shí jì实际de的shè huì社会zhī chí支持,zhōng guó中国xī wàng希望wèi为jiā tíng家庭chuàng zào创造gèng更yǒu hǎo友好de的huán jìng环境,ràng让nián qīng rén年轻人gèng更ān xīn安心dì地jiàn lì建立jiā tíng家庭,yě也ràng让hái zi men孩子们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长。

Durch mehr konkrete soziale Unterstützung hofft China, ein familienfreundlicheres Umfeld zu schaffen, damit junge Menschen mit mehr Sicherheit eine Familie gründen können und Kinder gesund und glücklich aufwachsen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.