zhēn xiàng
真相
xū yào
需要
nǔ lì
努力

Die Wahrheit erfordert Mühe
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人huái yí怀疑rén lèi人类shì fǒu是否zhēn de真的dēng shàng登上guò过yuè qiú月球,yīn wèi因为tā他yǐ wéi以为rén lèi人类zhǐ只qù去guò过yī cì一次。

Manche Menschen bezweifeln, dass Menschen wirklich auf dem Mond gelandet sind, weil sie glauben, dass die Menschheit nur einmal dorthin geflogen ist.

qí shí其实,rén lèi人类céng曾duō cì多次dēng shàng登上yuè qiú月球。

Tatsächlich sind Menschen mehrmals auf dem Mond gelandet.

zhè ge这个lì zi例子shuō míng说明,“huái yí怀疑”hé和“tí wèn提问”bìng并bù不yī yàng一样。

Dieses Beispiel zeigt, dass „zweifeln“ und „Fragen stellen“ nicht dasselbe sind.

huái yí怀疑cháng cháng常常tíng停zài在“wǒ我bù不xiāng xìn相信”,tí wèn提问què却huì会jì xù继续wèn问:“wǒ我zěn yàng怎样cái néng才能zhī dào知道?”

Zweifel bleiben oft bei „Ich glaube das nicht“ stehen, während Fragen weitergehen: „Wie kann ich das herausfinden?“

zhēn xiàng真相xū yào需要diào chá调查hé和jiǎn chá检查,wǎng wǎng往往bǐ jiào比较fù zá复杂;biān编chū lái出来de的gù shì故事què却kě néng可能jiǎn dān简单、hǎo tīng好听,yě也gèng更róng yì容易bèi被rén人jiē shòu接受。

Die Wahrheit erfordert Untersuchung und Überprüfung und ist oft komplizierter. Eine erfundene Geschichte kann dagegen einfach, ansprechend und für Menschen leichter zu akzeptieren sein.

shēng huó生活zhōng中,shì shí事实、yì jiàn意见、guǎng gào广告hé和chuán yán传言cháng cháng常常hùn混zài在yì qǐ一起。

Im Alltag vermischen sich Fakten, Meinungen, Werbung und Gerüchte oft miteinander.

yí gè rén一个人shuō说dé得hěn很yǒu有xìn xīn信心,yī zhāng一张tú piàn图片kàn qǐ lái看起来hěn很zhēn shí真实,dōu都bù néng不能zhèng míng证明shì qíng事情shì是zhēn de真的。

Dass jemand sehr selbstsicher spricht oder ein Bild sehr echt aussieht, beweist nicht, dass etwas wahr ist.

jiù xiàng就像hái zi孩子fā shēng发生zhēng chǎo争吵shí时,fù mǔ父母bù néng不能zhǐ只tīng听yī fāng一方de的huà话,ér而yào要wèn问shì qíng事情zěn yàng怎样kāi shǐ开始、shuí谁zài chǎng在场、shuāng fāng双方zuò做le了shén me什么。

So wie Eltern bei einem Streit zwischen Kindern nicht nur einer Seite zuhören dürfen, müssen sie fragen, wie alles angefangen hat, wer dabei war und was beide Seiten getan haben.

miàn duì面对xìn xī信息,wǒ men我们yě也yīng应wèn问:tā它cóng从nǎ lǐ哪里lái来?

Wenn wir auf Informationen stoßen, sollten wir ebenfalls fragen: Woher kommen sie?

yǒu有shén me什么zhèng jù证据?

Welche Belege gibt es?

néng能bù néng不能chá dào查到bié de别的zī liào资料?

Kann man andere Quellen finden, um sie zu überprüfen?

tóng shí同时hái还yào要wèn问zì jǐ自己:wǒ我xiāng xìn相信tā它,shì是yīn wèi因为zhèng jù证据,hái shì还是yīn wèi因为tā它zhèng hǎo正好fú hé符合wǒ我de的xiǎng fǎ想法?

Gleichzeitig sollten wir uns selbst fragen: Glaube ich das wegen der Belege oder weil es zufällig genau zu meinen eigenen Vorstellungen passt?

xīn新zhèng jù证据chū xiàn出现shí时,yuàn yì愿意gǎi zhèng改正zì jǐ自己bìng并bú shì不是shī bài失败,ér shì而是xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相de的zhòng yào重要yī bù一步。

Wenn neue Belege auftauchen, ist die Bereitschaft, sich selbst zu korrigieren, kein Scheitern, sondern ein wichtiger Schritt auf der Suche nach der Wahrheit.

zhēn xiàng真相bú huì不会zì dòng自动lái dào来到wǒ men我们miàn qián面前,tā它xū yào需要shí jiān时间、zhù yì lì注意力hé和jì xù继续tí wèn提问de的yǒng qì勇气。

Die Wahrheit wird nicht von selbst zu uns kommen. Sie braucht Zeit, Aufmerksamkeit und den Mut, weiter Fragen zu stellen.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.