wū la guī
乌拉圭
chéng wéi
成为
lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
dì
第
yí gè
一个
tōng guò
通过
fǎ lǜ
法律
yǔn xǔ
允许
ān lè sǐ
安乐死
de
的
guó jiā
国家
Uruguay wird das erste lateinamerikanische Land, das Euthanasie gesetzlich erlaubt
wū la guī乌拉圭shì是lā dīng měi zhōu拉丁美洲dì第yí gè一个tōng guò通过fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许ān lè sǐ安乐死de的guó jiā国家 。
Uruguay ist das erste lateinamerikanische Land, das Euthanasie gesetzlich erlaubt.
yǐ qián以前 ，wū la guī乌拉圭yě也hěn很zǎo早ràng让nǚ xìng女性yǒu有tóu piào quán投票权 ，hái还yǔn xǔ允许nǚ xìng女性zì jǐ自己lí hūn离婚 。
Früher gewährte Uruguay Frauen früh das Wahlrecht und erlaubte ihnen, selbst zu scheiden.
zuì jìn最近 ，wū la guī乌拉圭tōng guò通过le了xīn新fǎ lǜ法律 ，yǔn xǔ允许chéng nián成年qiě且yǒu有yán zhòng严重 、wú fǎ无法zhì yù治愈jí bìng疾病de的rén人xuǎn zé选择ān lè sǐ安乐死 。
Kürzlich hat Uruguay ein neues Gesetz verabschiedet, das Erwachsenen mit schweren, unheilbaren Krankheiten erlaubt, Euthanasie zu wählen.
zhè ge这个fǎ lǜ法律yǐ jīng已经zài在yì huì议会tōng guò通过 ，zhǐ只děng等zǒng tǒng总统qiān zì签字 。
Dieses Gesetz wurde bereits vom Parlament verabschiedet und wartet nur noch auf die Unterschrift des Präsidenten.
zhī chí zhě支持者rèn wéi认为 ，zhè ge这个fǎ lǜ法律ràng让rén men人们yǒu有quán lì权利xuǎn zé选择yǒu有zūn yán尊严dì地jié shù结束shēng mìng生命 。
Befürworter glauben, dass dieses Gesetz den Menschen das Recht gibt, ihr Leben würdevoll zu beenden.
fǎn duì反对de的rén人dān xīn担心fǎ lǜ法律bù gòu不够ān quán安全 。
Gegner befürchten, dass das Gesetz nicht sicher genug ist.
wū la guī乌拉圭shì是yí gè一个shì sú世俗guó jiā国家 ，hěn很duō多rén人zhī chí支持zì yóu自由xuǎn zé选择 。
Uruguay ist ein säkulares Land, und viele Menschen unterstützen die freie Wahl.
yǒu rén有人shuō说 ，zhè ge这个fǎ lǜ法律kě yǐ可以bāng zhù帮助nà xiē那些shòu受bìng tòng病痛zhé mó折磨de的rén人 ，ràng让tā men他们bù yòng不用zài再tòng kǔ痛苦 。
Manche sagen, dieses Gesetz kann denen helfen, die unter Krankheit leiden, damit sie nicht mehr leiden müssen.
wū la guī乌拉圭yì zhí一直zài在tuī dòng推动rén人de的quán lì权利 ，zhè这cì次yòu又zǒu走zài在le了qián miàn前面 。
Uruguay hat sich immer für Menschenrechte eingesetzt und ist diesmal wieder Vorreiter.