tǎ lì bān
塔利班
ràng
让
ā fù hàn
阿富汗
diàn yǐng yè
电影业
xiāo shī
消失
le
了

Die Taliban haben die afghanische Filmindustrie verschwinden lassen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去wǔ五nián年,tǎ lì bān塔利班jìn zhǐ禁止le了ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng yuàn电影院huó dòng活动,hái还chāi chú拆除le了kā bù ěr喀布尔de的yī jiā一家diàn yǐng yuàn电影院。

In den letzten fünf Jahren haben die Taliban Kinoaktivitäten in Afghanistan verboten und sogar ein Kino in Kabul abgerissen.

zì自2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班zhǎng quán掌权hòu后,tā men他们màn màn慢慢dì地ràng让diàn yǐng电影hé和diàn shì jù电视剧cóng从diàn shì电视shàng上xiāo shī消失,bìng并guān bì关闭le了diàn yǐng yuàn电影院。

Seit die Taliban 2021 an die Macht kamen, haben sie nach und nach Filme und Fernsehserien aus dem Fernsehen entfernt und Kinos geschlossen.

tǎ lì bān塔利班hái还ràng让nǚ xìng女性bù néng不能chū xiàn出现zài在diàn yǐng电影lǐ里。

Die Taliban verbieten auch Frauen, in Filmen aufzutreten.

ā fù hàn阿富汗wéi yī唯一de的guó jiā国家diàn yǐng电影jī gòu机构yě也bèi被guān bì关闭le了,hěn很duō多diàn yǐng电影rén人dān xīn担心ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng电影zī liào资料huì会bèi被huǐ diào毁掉。

Die einzige nationale Filmorganisation Afghanistans wurde ebenfalls geschlossen, und viele Filmschaffende befürchten, dass afghanische Filmarchive zerstört werden.

yǐ qián以前,ā fù hàn阿富汗diàn yǐng电影bù jǐn不仅shì是yì shù艺术,yě也shì是guó jiā国家lì shǐ历史de的zhòng yào重要jì lù记录。

Früher waren afghanische Filme nicht nur Kunst, sondern auch wichtige Aufzeichnungen der Landesgeschichte.

xiàn zài现在,tǎ lì bān塔利班hái还chāi chú拆除le了yǒu míng有名de的diàn yǐng yuàn电影院,bǎ把tā men它们biàn chéng变成shì chǎng市场huò或tíng chē chǎng停车场。

Jetzt haben die Taliban berühmte Kinos abgerissen und in Märkte oder Parkplätze umgewandelt.

tǎ lì bān塔利班zì jǐ自己pāi拍le了yī xiē一些diàn yǐng电影,dàn但zhè xiē这些diàn yǐng电影lǐ里méi yǒu没有nǚ xìng女性,nèi róng内容yě也zhǐ shì只是xuān chuán宣传tā men他们de的xiǎng fǎ想法。

Die Taliban haben selbst einige Filme gedreht, aber in diesen Filmen gibt es keine Frauen, und der Inhalt dient nur der Propaganda ihrer Ideen.

hěn很duō多diàn yǐng电影rén人bèi pò被迫lí kāi离开ā fù hàn阿富汗,zài在guó wài国外shēng huó生活hěn很kùn nán困难。

Viele Filmschaffende wurden gezwungen, Afghanistan zu verlassen, und das Leben im Ausland ist sehr schwierig.

tā men他们shuō说,pāi diàn yǐng拍电影biàn dé变得hěn很nán难,yīn wèi因为méi yǒu没有qián钱,yě也méi yǒu没有hǎo好de的shè bèi设备。

Sie sagen, das Filmemachen sei sehr schwer geworden, weil es kein Geld und keine gute Ausrüstung gibt.

liú留zài在ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng电影rén人shēng huó生活yě也hěn很xīn kǔ辛苦,méi yǒu没有zì yóu自由pāi diàn yǐng拍电影de的jī huì机会。

Die Filmschaffenden, die in Afghanistan geblieben sind, leben ebenfalls ein hartes Leben ohne Freiheit, Filme zu machen.

xiàn zài现在,ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng电影yè业jī hū wán quán几乎完全xiāo shī消失le了,hěn很duō多rén人duì对wèi lái未来gǎn dào感到hěn很shī wàng失望。

Jetzt ist die Filmindustrie Afghanistans fast vollständig verschwunden, und viele Menschen sind sehr enttäuscht von der Zukunft.

· · ·
By Hasht-e-Subh Daily / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.