ràng
让
bái huà bìng
白化病
huàn zhě
患者
bèi
被
kàn jiàn
看见

Menschen mit Albinismus sichtbar machen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bái huà bìng白化病shì是yī zhǒng一种tiān shēng天生de的yí chuán遗传qíng kuàng情况,bú huì不会chuán rǎn传染,yě也bú huì不会yǐng xiǎng影响zhì lì智力。

Albinismus ist eine angeborene genetische Besonderheit. Er ist nicht ansteckend und beeinträchtigt die Intelligenz nicht.

huàn zhě患者de的pí fū皮肤、tóu fà头发hé和yǎn jīng眼睛yán sè颜色jiào较qiǎn浅,shì lì视力cháng cháng常常jiào较ruò弱,pí fū皮肤yě也gèng更róng yì容易bèi被yáng guāng阳光shāng hài伤害。

Menschen mit Albinismus haben oft eine hellere Haut-, Haar- und Augenfarbe. Ihr Sehvermögen ist häufig schwächer, und ihre Haut wird leichter durch Sonnenlicht geschädigt.

zài在bā jī sī tǎn巴基斯坦,xǔ duō许多bái huà bìng白化病huàn zhě患者zài在xué xiào学校、gōng zuò工作hé和shēng huó生活zhōng中yù dào遇到kùn nán困难。

In Pakistan haben viele Menschen mit Albinismus Schwierigkeiten in der Schule, bei der Arbeit und im Alltag.

yǒu有de的xué shēng学生kàn bù qīng看不清hēi bǎn黑板,què却dé bú dào得不到dà zì大字cái liào材料、hé shì合适zuò wèi座位huò或gèng duō更多kǎo shì考试shí jiān时间;yǒu有de的rén人suī rán虽然yǒu有zhī shí知识hé和néng lì能力,zhǎo找gōng zuò工作shí时réng仍yīn因wài biǎo外表hé和shì lì视力shòu dào受到jù jué拒绝。

Manche Schülerinnen und Schüler können die Tafel nicht gut sehen, erhalten aber keine Materialien in Großdruck, keinen geeigneten Sitzplatz und keine zusätzliche Zeit bei Prüfungen. Manche Menschen haben Wissen und Fähigkeiten, werden bei der Arbeitssuche aber trotzdem wegen ihres Aussehens und ihres Sehvermögens abgelehnt.

fáng shài shuāng防晒霜、tài yáng jìng太阳镜hé和dìng qī定期jiǎn chá检查kě yǐ可以bǎo hù保护tā men他们,dàn但yī xiē一些jiā tíng家庭fù dān bù qǐ负担不起。

Sonnencreme, Sonnenbrillen und regelmäßige Untersuchungen können sie schützen, aber manche Familien können sie sich nicht leisten.

gèng更yán zhòng严重de的shì是,zhèng fǔ政府méi yǒu没有dān dú单独jì lù记录bái huà bìng白化病huàn zhě患者de的rén shù人数,yīn cǐ因此hěn很nán难liǎo jiě了解bìng并ān pái安排tā men他们xū yào需要de的jiào yù教育、yī liáo医疗hé和shè huì社会bāng zhù帮助。

Noch ernster ist, dass die Regierung die Zahl der Menschen mit Albinismus nicht gesondert erfasst. Deshalb ist es schwierig, ihre Bedürfnisse zu verstehen und die notwendige Unterstützung in Bildung, Gesundheitsversorgung und im sozialen Bereich bereitzustellen.

quán yì权益rén shì人士xī wàng希望zhèng fǔ政府shōu jí收集gèng更wán zhěng完整de的zī liào资料,luò shí落实xiāng guān相关zhèng cè政策,yě也ràng让bái huà bìng白化病huàn zhě患者cān yù参与jué dìng决定。

Menschen, die sich für ihre Rechte einsetzen, hoffen, dass die Regierung vollständigere Daten sammelt, entsprechende Maßnahmen umsetzt und Menschen mit Albinismus an Entscheidungen beteiligt.

bèi被tǒng jì统计zhǐ shì只是dì yī bù第一步,zhēn zhèng真正de的mù biāo目标shì是ràng让tā men他们bèi被zūn zhòng尊重、bèi被qīng tīng倾听,bìng并yōng yǒu拥有píng děng平等de的xué xí学习、gōng zuò工作hé和shēng huó生活jī huì机会。

In Statistiken erfasst zu werden, ist nur der erste Schritt. Das eigentliche Ziel ist, dass sie respektiert werden, dass man ihnen zuhört und dass sie gleiche Chancen haben zu lernen, zu arbeiten und zu leben.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.