zhēn zhèng
真正
de
的
mín zhǔ
民主
:
xué xí
学习
guǎn lǐ
管理
wǒ men
我们
zì jǐ
自己

Wahre Demokratie: Lernen, uns selbst zu verwalten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn dài现代shè huì社会lián xì联系yuè lái yuè越来越duō多,wèn tí问题yě也gèng更fù zá复杂,kě shì可是xuǎn jǔ选举cháng cháng常常zhǐ只wéi rào围绕mǒu某wèi位lǐng dǎo rén领导人。

Die moderne Gesellschaft ist immer stärker vernetzt, und die Probleme werden immer komplexer, aber Wahlen drehen sich oft nur um eine einzelne Führungsperson.

tè lǎng pǔ特朗普de的jīng lì经历shuō míng说明,rú guǒ如果dà jiā大家tài太xiāng xìn相信gè rén个人,mín zhǔ民主zhì dù制度kě néng可能biàn变ruò弱。

Trumps Erfahrung zeigt, dass demokratische Institutionen schwächer werden können, wenn Menschen einer einzelnen Person zu sehr vertrauen.

lì shǐ历史shàng上,xī tè lēi希特勒yě也ràng让rén人kàn dào看到quán lì权力jí zhōng集中zài在yí gè一个rén shǒu人手zhōng中de的wēi xiǎn危险;lián hé guó联合国de的chéng lì成立zé则shuō míng说明,gè guó各国hé和gè zhǒng各种jī gòu机构hé zuò合作gèng更ān quán安全。

In der Geschichte zeigte auch Hitler die Gefahr, wenn Macht in den Händen einer einzigen Person konzentriert ist; die Gründung der Vereinten Nationen zeigt, dass die Zusammenarbeit zwischen Ländern und Institutionen sicherer ist.

zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主bù néng不能zhǐ只kào靠“qiǎng rén强人”,ér而yào要ràng让yì huì议会、dì fāng地方zhèng fǔ政府、shè qū社区huì yì会议、kē xué科学jī gòu机构hé和pǔ tōng普通gōng mín公民yì qǐ一起tǎo lùn讨论wèn tí问题,fēn xiǎng分享zhī shí知识,xún zhǎo寻找bàn fǎ办法。

Wahre Demokratie kann sich nicht nur auf einen „starken Mann“ verlassen; sie muss es Parlamenten, lokalen Regierungen, Bürgerversammlungen, wissenschaftlichen Einrichtungen und normalen Bürgern ermöglichen, Probleme gemeinsam zu besprechen, Wissen zu teilen und Lösungen zu suchen.

zhèng fǔ政府hái还yīng应dìng xià定下qīng chǔ清楚de的mù biāo目标,bǐ rú比如jiǎn shǎo减少pín kùn贫困hé和wū rǎn污染、gǎi shàn改善jiào yù教育、yī liáo医疗hé和zhù fáng住房,bìng并yòng用shù jù数据jiǎn chá检查jié guǒ结果。

Die Regierung sollte außerdem klare Ziele setzen, zum Beispiel Armut und Umweltverschmutzung verringern, Bildung, Gesundheitsversorgung und Wohnraum verbessern und die Ergebnisse mit Daten überprüfen.

mín zhǔ民主yě也xū yào需要rén人de的chéng zhǎng成长。

Demokratie braucht auch die Entwicklung des Menschen.

gōng mín公民yào要xué xí学习sī kǎo思考、lǐ jiě理解bié rén别人、miàn duì面对bù tóng不同yì jiàn意见,bìng并bǎ把chōng tū冲突biàn chéng变成hé zuò合作。

Bürger müssen lernen, nachzudenken, andere zu verstehen, mit unterschiedlichen Meinungen umzugehen und Konflikte in Zusammenarbeit zu verwandeln.

cān jiā参加mín zhǔ民主shēng huó生活bù不zhǐ shì只是jǐ nián几年tóu投yī cì一次piào票,hái还yào要guān xīn关心shè qū社区,tí chū提出xiǎng fǎ想法,chéng dān承担zé rèn责任。

An demokratischem Leben teilzunehmen bedeutet nicht nur, alle paar Jahre zu wählen; es heißt auch, sich um die Gemeinschaft zu kümmern, Ideen einzubringen und Verantwortung zu übernehmen.

mín zhǔ民主bù不zhǐ shì只是zài在wèn问“wǒ我néng能dé dào得到shén me什么”,gèng更yào要wèn问“wǒ men我们yào要yì qǐ一起zǒu xiàng走向nǎ lǐ哪里”。

Demokratie bedeutet nicht nur zu fragen: „Was kann ich bekommen?“, sondern auch: „Wohin wollen wir gemeinsam gehen?“.

dāng当jī gòu机构hé和gōng mín公民yì qǐ一起jìn bù进步,wǒ men我们cái néng才能zhēn zhèng真正xué huì学会guǎn lǐ管理zì jǐ自己。

Wenn sich Institutionen und Bürger gemeinsam weiterentwickeln, können wir wirklich lernen, uns selbst zu verwalten.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.