jī jìn
激进
shàn yì
善意
xuān yán
宣言

Manifest der radikalen Güte
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 1 rì4月1日,yī fèn一份《jī jìn激进shàn yì善意xuān yán宣言》fā bù发布le了。

Am 1. April wurde ein „Manifest der radikalen Güte“ veröffentlicht.

tā它shuō说,zài在chōng mǎn充满chóu hèn仇恨de的huán jìng环境lǐ里,jī jìn激进de的shàn yì善意shì是yī zhǒng一种hěn很yǒu有lì liàng力量de的xuǎn zé选择。

Darin heißt es, dass radikale Güte in einer von Hass erfüllten Umgebung eine sehr starke Entscheidung ist.

xuān yán宣言rèn wéi认为,chóu hèn仇恨bú shì不是tū rán突然chū xiàn出现de的,hěn duō很多shí hòu时候yǒu rén有人zhì zào制造tā它、fàng dà放大tā它,hái还cóng zhōng从中dé dào得到hǎo chù好处。

Das Manifest ist der Ansicht, dass Hass nicht plötzlich entsteht; oft wird er von jemandem erzeugt, verstärkt und bringt dieser Person Vorteile.

jiǎ假xiāo xī消息、xià rén吓人de的huà话、ràng让rén人duì lì对立de的nèi róng内容,dōu都huì会ràng让shè huì社会gèng更fēn liè分裂。

Falschnachrichten, angstmachende Worte und Inhalte, die Menschen gegeneinander aufbringen, machen die Gesellschaft noch gespaltener.

hěn很duō多rén人bù不chá查qīng chǔ清楚jiù就zhuǎn fā转发,yī一shēng qì生气jiù就gēn zhe跟着mà骂,zhè yàng这样huì会ràng让chóu hèn仇恨chuán传dé得gèng更kuài快。

Viele Menschen teilen etwas, ohne es genau zu prüfen, und wenn sie wütend werden, machen sie beim Beschimpfen mit; so verbreitet sich Hass noch schneller.

dàn但wǒ men我们yě也kě yǐ可以zuò做xiāng fǎn相反de的shì事:xiān先tíng停yī xià一下,xiān先xiǎng想yī xiǎng一想,chá zhèng查证xìn xī信息,bù不qīng yì轻易xiāng xìn相信,bù不suí biàn随便gōng jī攻击bié rén别人。

Aber wir können auch das Gegenteil tun: zuerst innehalten, zuerst nachdenken, Informationen überprüfen, nicht alles leicht glauben und andere nicht einfach angreifen.

zhè yàng这样jiù就néng能ràng让chóu hèn仇恨màn慢xià lái下来。

So kann sich Hass langsamer ausbreiten.

jī jìn激进shàn yì善意bú shì不是ruǎn ruò软弱,yě也bú shì不是zhuāng hǎo rén装好人。

Radikale Güte ist keine Schwäche und auch kein bloßes Sich-gut-Geben.

tā它shì是qīng chǔ清楚dì地kàn jiàn看见wèn tí问题hòu后,hái shì还是xuǎn zé选择zūn zhòng尊重bié rén别人,fǎn duì反对bù gōng不公,yě也bù yòng不用shāng rén伤人de的fāng shì方式shuō huà说话。

Sie bedeutet, das Problem klar zu sehen und trotzdem andere zu respektieren, sich gegen Ungerechtigkeit zu stellen und nicht verletzend zu sprechen.

tā它hái还tí xǐng提醒dà jiā大家,yào要xué huì学会kàn看xīn wén新闻、dǒng懂wǎng luò网络xìn xī信息zěn me怎么chuán bō传播,yě也yào要yì qǐ一起jiàn lì建立gèng更zhēn shí真实、gèng更yǒu shàn友善de的jiāo liú交流kōng jiān空间。

Sie erinnert auch daran, dass wir lernen sollten, Nachrichten zu lesen und zu verstehen, wie Informationen im Internet verbreitet werden, und gemeinsam einen wahrhaftigeren und freundlicheren Raum für Austausch aufzubauen.

zài在yí gè一个cháng cháng常常lì yòng利用hài pà害怕hé和fèn nù愤怒de的shì jiè世界lǐ里,xuǎn zé选择bù不hèn恨,jiù shì就是yī zhǒng一种yǒng gǎn勇敢de的xíng dòng行动。

In einer Welt, die oft Angst und Wut ausnutzt, ist es ein mutiger Akt, sich gegen den Hass zu entscheiden.

· · ·
By Redacción España / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.