zhōng guó
中国
shǒu cì
首次
chéng gōng
成功
huí shōu
回收
huǒ jiàn
火箭
zhù tuī qì
助推器

China birgt erstmals erfolgreich einen Raketenbooster
本站: 原文:
7 yuè7月10 rì10日zhōng guó中国decháng zhēng shí hào yǐ长征十号乙huǒ jiàn火箭cónghǎi nán海南fā shè发射

Am 10. Juli wurde Chinas Rakete Langer Marsch 10B von Hainan aus gestartet.

dà yuē大约liù fēn zhōng六分钟hòuzhù tuī qì助推器huǒ jiàn火箭fēn kāi分开màn màn慢慢xiàng xià向下fēizuì hòu最后bèihǎi shàng海上píng tái平台dewǎngchéng gōng成功jiē zhù接住

Etwa sechs Minuten später trennte sich der Booster von der Rakete, flog langsam nach unten und wurde schließlich erfolgreich von einem großen Netz auf einer Plattform im Meer aufgefangen.

huǒ jiàn火箭háiyī kē一颗wèi xīng卫星sòng dào送到lejì huà计划dewèi zhì位置

Die Rakete brachte außerdem einen Satelliten an die geplante Position.

zhèshìzhōng guó中国dì yī cì第一次chéng gōng成功huí shōu回收rù guǐ入轨huǒ jiàn火箭dezhù tuī qì助推器shìfā zhǎn发展chóng fù重复shǐ yòng使用huǒ jiàn火箭dezhòng yào重要yī bù一步

Dies war Chinas erste erfolgreiche Bergung eines Boosters einer Orbitalrakete und ein wichtiger Schritt bei der Entwicklung wiederverwendbarer Raketen.

měi guó美国tài kōng tàn suǒ太空探索jì shù技术gōng sī公司zǎozài2015 nián2015年jiùwán chéng完成lelèi sì类似rèn wù任务xiàn zài现在měi nián每年fā shè发射yuē150 cì150次yí gè一个zhù tuī qì助推器háinéngshǐ yòng使用hěnduō cì多次

Das US-Unternehmen SpaceX hat eine ähnliche Mission bereits 2015 durchgeführt. Heute startet es etwa 150 Mal im Jahr, und ein Booster kann viele Male verwendet werden.

zhōng guó中国mù qián目前zhǐchéng gōng成功huí shōu回收yī cì一次jì huà计划zàijīn nián今年nián dǐ年底qiánzài cì再次shǐ yòng使用zhè ge这个zhù tuī qì助推器

China hat bisher erst einmal erfolgreich einen Booster geborgen und plant, diesen Booster bis Ende dieses Jahres erneut zu verwenden.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhēn zhèng真正dekǎo yàn考验shìnéngbù néng不能kuài sù快速jiǎn chá检查xiū hǎo修好bìngzài cì再次fā shè发射

Experten sind der Meinung, dass die eigentliche Bewährungsprobe darin besteht, ob er schnell überprüft, repariert und erneut gestartet werden kann.

chóng fù重复shǐ yòng使用huǒ jiàn火箭néngjiǎn shǎo减少fèi yòng费用néngbāng zhù帮助zhōng guó中国fā shè发射gèng duō更多wèi xīng卫星bìngwèiwèi lái未来dezài rén载人dēng yuè登月rèn wù任务zuòzhǔn bèi准备

Wiederverwendbare Raketen können die Kosten senken, China helfen, mehr Satelliten zu starten, und auf zukünftige bemannte Mondmissionen vorbereiten.

zhōng guó中国qǔ dé取得lezhòng yào重要jìn bù进步dànyàogǎn shàng赶上měi guó美国háixū yào需要gèng duō更多shí jiān时间shì yàn试验

China hat wichtige Fortschritte gemacht, braucht aber noch mehr Zeit und Tests, um mit den USA aufzuholen.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.