mǎi
买
tóng yàng
同样
shāng pǐn
商品
jià gé
价格
què
却
bù tóng
不同
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Unterschiedliche Preise für dasselbe Produkt sorgen für Aufmerksamkeit
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,hěn duō很多rén人zài在wǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西、diǎn点wài mài外卖huò zhě或者dìng订jiǔ diàn酒店shí时fā xiàn发现,míng míng明明shì是wán quán完全yī yàng一样de的shāng pǐn商品,yòng用bù tóng不同de的shǒu jī手机chá kàn查看,zuì hòu最后yào要fù付de的qián钱què却bù不yī yàng一样。

In letzter Zeit haben viele Menschen festgestellt, dass sie beim Online-Einkauf, beim Bestellen von Essen oder beim Buchen von Hotels für genau dasselbe Produkt unterschiedlich viel bezahlen müssen, je nachdem, mit welchem Handy sie es ansehen.

zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Dieses Phänomen hat große Aufmerksamkeit erregt.

diào chá调查fā xiàn发现,hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wán玩qǐ起xīn新de的“yōu huì quàn优惠券yóu xì游戏”。

Eine Untersuchung hat ergeben, dass viele Online-Plattformen ein neues „Coupon-Spiel“ begonnen haben.

yǐ qián以前,píng tái平台kě néng可能huì会zhí jiē直接gěi给lǎo老yòng hù用户biāo标gèng gāo更高de的jià gé价格;ér而xiàn zài现在,shāng pǐn商品de的yuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样,dàn但píng tái平台huì会gěi给bù tóng不同de的rén人fā fàng发放bù tóng不同jīn é金额de的yōu huì quàn优惠券。

Früher zeigten Plattformen langjährigen Nutzern möglicherweise direkt höhere Preise an. Heute wird zwar derselbe ursprüngliche Preis für ein Produkt angezeigt, aber die Plattformen geben verschiedenen Personen Gutscheine mit unterschiedlichen Werten.

xīn新yòng hù用户huò zhě或者bù不cháng常shǐ yòng使用de的zhàng hào账号,wǎng wǎng往往néng能ná dào拿到dà é大额hóng bāo红包;ér而jīng cháng经常shǐ yòng使用de的lǎo老yòng hù用户huò或gāo jí高级huì yuán会员,xiǎng shòu享受de的zhé kòu折扣fǎn ér反而gèng更shǎo少,mǎi买tóng yàng同样de的dōng xī东西yào要huā花gèng duō更多qián钱。

Neue Nutzer oder selten genutzte Konten erhalten oft Gutscheine mit hohem Wert. Dagegen bekommen langjährige Nutzer, die den Dienst häufig verwenden, oder Premium-Mitglieder weniger Rabatte und müssen für dieselben Dinge mehr bezahlen.

chú le除了diǎn点wài mài外卖,dìng订jiǔ diàn酒店hé和dǎ chē打车ruǎn jiàn软件yě也cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况。

Nicht nur bei Essenslieferungen, sondern auch in Hotelbuchungs- und Fahrdienst-Apps kommt diese Situation häufig vor.

yǒu shí hòu有时候,yòng hù用户zhǐ shì只是zài在duǎn shí jiān短时间nèi内duō多kàn看le了jǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间,jià gé价格jiù就huì会mǎ shàng马上shàng zhǎng上涨。

Manchmal steigt der Preis sofort, wenn ein Nutzer dasselbe Zimmer innerhalb kurzer Zeit mehrmals ansieht.

miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者de的yí wèn疑问,hěn duō很多píng tái平台de的kè fú客服zhǐ只jiě shì解释shuō说yōu huì优惠shì是“xì tǒng系统suí jī随机”fā fàng发放de的。

Auf Fragen von Verbrauchern erklären die Kundendienste vieler Plattformen lediglich, dass die Rabatte „zufällig vom System“ vergeben würden.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,lì yòng利用suàn fǎ算法gěi给bù tóng不同de的rén人dìng定bù tóng不同de的jià gé价格,qí shí其实qīn fàn侵犯le了xiāo fèi zhě消费者de的hé fǎ合法quán yì权益。

Experten sagen, dass der Einsatz von Algorithmen, um für verschiedene Menschen unterschiedliche Preise festzulegen, tatsächlich die gesetzlichen Rechte der Verbraucher verletzt.

suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为,dàn但yīn wèi因为píng tái平台de的jì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂,xiāo fèi zhě消费者hěn很nán难fā xiàn发现hé和wéi quán维权。

Obwohl einschlägige Gesetze diese Praxis bereits eindeutig verbieten, sind die Berechnungsmethoden der Plattformen sehr komplex. Daher ist es für Verbraucher schwierig, sie zu erkennen und ihre Rechte zu wahren.

zhuān jiā专家jiàn yì建议,gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价hé和yōu huì优惠guī zé规则,jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明de的huán jìng环境,ràng让dà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费。

Experten empfehlen, dass große Online-Plattformen ihre Preis- und Rabattregeln aktiv offenlegen und ein faires, transparentes Umfeld schaffen sollten, damit alle mit Vertrauen konsumieren können.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.