xiāng gǎng
香港
dà huǒ
大火
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
,
shì mín
市民
hū yù
呼吁
diào chá
调查

Großbrand in Hongkong sorgt für Besorgnis, Bürger fordern Untersuchung
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2024nián年11yuè月,xiāng gǎng香港dà bù大埔de的yí gè一个zhù zhái qū住宅区fā shēng发生le了yán zhòng严重huǒ zāi火灾,zào chéng造成hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡hé和shòu shāng受伤,hái yǒu还有yī xiē一些rén人shī zōng失踪。

Im November 2024 brach in einem Wohngebiet in Tai Po, Hongkong, ein schweres Feuer aus, bei dem viele Menschen starben, verletzt wurden und einige vermisst werden.

huǒ zāi火灾fā shēng发生shí时,hěn很duō多jū mín居民bù不zhī dào知道lóu楼lǐ里zháo huǒ着火le了,yīn wèi因为jǐng bào警报méi yǒu没有xiǎng响,chuāng hù窗户yě也bèi被xiū lǐ修理yòng用de的pào mò bǎn泡沫板dǎng zhù挡住le了。

Als das Feuer ausbrach, wussten viele Bewohner nicht, dass das Gebäude brannte, weil der Alarm nicht ausgelöst wurde und die Fenster mit Schaumstoffplatten, die für Reparaturen verwendet wurden, blockiert waren.

huǒ shì火势hěn很kuài快màn yán蔓延,xiāo fáng yuán消防员hěn很nán难jiù救rén人。

Das Feuer breitete sich schnell aus, was es den Feuerwehrleuten erschwerte, Menschen zu retten.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,zhè这chǎng场huǒ zāi火灾bú shì不是yīn wèi因为zhú竹jià zi架子,ér shì而是yīn wèi因为xiū lǐ修理gōng chéng工程zhōng中yǒu有hěn很duō多wèn tí问题,bǐ rú比如shǐ yòng使用yì rán易燃cái liào材料hé和guǎn lǐ管理bù dàng不当。

Viele glauben, dass das Feuer nicht durch Bambusgerüste verursacht wurde, sondern durch viele Probleme bei den Reparaturarbeiten, wie die Verwendung brennbarer Materialien und schlechte Verwaltung.

jū mín居民zhī qián之前yǐ jīng已经xiàng向zhèng fǔ政府tóu sù投诉guò过ān quán wèn tí安全问题,dàn但méi yǒu没有dé dào得到zhòng shì重视。

Die Bewohner hatten zuvor Sicherheitsprobleme bei der Regierung gemeldet, wurden aber nicht ernst genommen.

huǒ zāi火灾hòu后,dà jiā大家xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能rèn zhēn认真diào chá调查,gǎi jìn改进ān quán cuò shī安全措施,fáng zhǐ防止lèi sì类似de的shì qíng事情zài cì再次fā shēng发生。

Nach dem Brand hoffen alle, dass die Regierung eine gründliche Untersuchung durchführt, die Sicherheitsmaßnahmen verbessert und ähnliche Vorfälle in Zukunft verhindert.

· · ·
By Oiwan Lam / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.