Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

xī zàng rén
西藏人
zěn yàng
怎样
chéng wéi
成为
yà zhōu
亚洲
shuǐ tǎ
水塔
de
shēng tài
生态
shǒu hù zhě
守护者

Wie Tibeter zu ökologischen Hütern des Wasserschlosses Asiens wurden
本站:原文:
sān jiāng yuán三江源zàiqīng hǎi青海shìcháng jiāng长江huáng hé黄河lán cāng jiāng澜沧江defā yuán dì发源地suǒ yǐ所以chángbèijiào zuò叫作yà zhōu shuǐ tǎ亚洲水塔

Sanjiangyuan liegt in Qinghai. Es ist die Quelle des Jangtse, des Gelben Flusses und des Lancang, deshalb wird es oft als das „Wasserschloss Asiens“ bezeichnet.

zhè lǐ这里dà duō shù大多数jū mín居民shìzàng zú藏族mù mín牧民

Die meisten Menschen hier sind tibetische Hirten.

guò qù过去jǐ shí nián几十年qì hòu biàn huà气候变化ràngbīng chuān冰川róng huà融化gèngkuàiyǔ shuǐ雨水wěn dìng稳定dài lái带来gān hàn干旱hóng shuǐ洪水suǒ yǐ所以bǎo hù保护sān jiāng yuán三江源biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要

In den letzten Jahrzehnten hat der Klimawandel dazu geführt, dass Gletscher schneller schmelzen und der Regen unregelmäßiger geworden ist, was Dürren und Überschwemmungen verursacht hat. Deshalb ist der Schutz von Sanjiangyuan immer wichtiger geworden.

shàng shì jì上世纪90 nián dài90年代dāng dì当地zàng zú藏族shè qū社区jiùkāi shǐ开始bǎo hù保护xuě bào雪豹cáng líng yáng藏羚羊děngyě shēng dòng wù野生动物

In den 1990er Jahren begannen lokale tibetische Gemeinschaften, Wildtiere wie Schneeleoparden und Tibetantilopen zu schützen.

hòu lái后来zhèng fǔ政府jiàn lì建立gèngdebǎo hù qū保护区tóu rù投入hěnduōqiánxiū fù修复cǎo dì草地shī dì湿地hú pō湖泊

Später richtete die Regierung größere Schutzgebiete ein und investierte viel Geld in die Wiederherstellung von Grasland, Feuchtgebieten und Seen.

hěnduōmù mín牧民jiǎn shǎo减少fàng mù放牧yǒu xiē有些rénháibāndàolexīn cūn新村

Viele Hirten reduzierten die Zahl ihrer Weidetiere, und einige zogen sogar in neue Dörfer um.

wèi le为了ràngdà jiā大家yī biān一边shēng huó生活yī biān一边bǎo hù保护huán jìng环境zhèng fǔ政府shè huì社会zǔ zhī组织yì qǐ一起tuī dòng推动gòng tóng guǎn lǐ共同管理

Damit die Menschen leben und gleichzeitig die Umwelt schützen können, förderten Regierung und soziale Organisationen gemeinsam das Konzept des „gemeinsamen Managements“.

2016 nián2016年kāi shǐ开始dāng dì当地shí xíng实行yī hù一户yī gǎng一岗hěnduōmù mín牧民chéng wéi成为shēng tài生态guǎn hù yuán管护员fù zé负责kān hù看护shuǐ yuán水源dòng wù动物sēn lín森林jiǎnlā jī垃圾bào gào报告wéi fǎ违法xíng wéi行为néngdé dào得到shōu rù收入

Seit 2016 gilt vor Ort das System „ein Haushalt, eine Stelle“. Viele Hirten wurden zu ökologischen Schutzkräften. Sie kümmern sich um Wasserquellen, Tiere und Wälder, sammeln Müll auf und melden illegale Aktivitäten. Außerdem erhalten sie ein Einkommen.

xiàn zài现在yuè lái yuè越来越duōzàng zú藏族fù nǚ妇女cān jiā参加jìn lái进来xué xí学习huán bǎo环保zhī shí知识jiā rù加入hé zuò shè合作社fā zhǎn发展shǒu gōng yì手工艺qí tā其他lǜ sè绿色gōng zuò工作

Heute machen immer mehr tibetische Frauen mit. Sie lernen Umweltschutzwissen, treten Genossenschaften bei und entwickeln Handwerksarbeiten sowie andere grüne Berufe.

jīng guò经过duō nián多年nǔ lì努力sān jiāng yuán三江源decǎo dì草地shuǐ yuán水源yě shēng dòng wù野生动物qíng kuàng情况dōuyǒugǎi shàn改善

Nach jahrelangen Bemühungen haben sich die Grasländer, Wasserquellen und Wildtiere in Sanjiangyuan verbessert.

zàng zú藏族shè qū社区yì zhí一直zhànzàizuìqián xiàn前线shǒu hù守护zhezhèpiànzhòng yào重要deshuǐ yuán dì水源地shǒu hù守护zhehěn duō很多réndewèi lái未来

Die tibetischen Gemeinschaften standen immer an vorderster Front, um diese wichtige Wasserquelle zu schützen und auch die Zukunft vieler Menschen zu bewahren.

By Oiwan Lam / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.