shì jiè
世界
wén huà
文化
zhōng
中
de
的
duō yàng xìng
多样性
bié
别

Geschlechtliche Vielfalt in den Kulturen der Welt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xìng bié性别duō yàng多样bìng并bú shì不是xiàn dài现代cái才chū xiàn出现de的,yě也bù不zhǐ只shǔ yú属于mǒu gè某个dì qū地区。

Geschlechtliche Vielfalt ist weder erst in der Moderne entstanden noch auf eine einzige Region beschränkt.

shì jiè世界xǔ duō许多gǔ lǎo古老wén huà文化dōu都rèn wéi认为,rén人de的xìng bié性别bù不yí dìng一定zhǐ yǒu只有nán xìng男性hé和nǚ xìng女性liǎng zhǒng两种。

Viele alte Kulturen auf der Welt gingen davon aus, dass das Geschlecht eines Menschen nicht unbedingt auf Mann und Frau beschränkt ist.

zài在nán yà南亚shén huà神话zhōng中,yǒu有de的shén神tóng shí同时jù yǒu具有nán xìng男性hé和nǚ xìng女性de的tè diǎn特点;zài在zhōng guó中国fó jiào佛教wén huà文化lǐ里,guān yīn观音zǎo qī早期cháng常yǐ以nán xìng男性xíng xiàng形象chū xiàn出现,hòu lái后来yòu又duō多bèi被biǎo xiàn表现wèi为nǚ xìng女性,shuō míng说明qí其xíng xiàng形象bù不shòu受gù dìng固定xìng bié性别xiàn zhì限制。

In der südasiatischen Mythologie haben einige Gottheiten zugleich männliche und weibliche Eigenschaften. In der chinesisch-buddhistischen Kultur wurde Guanyin früher oft als männliche Figur dargestellt und später häufiger als weibliche, was zeigt, dass diese Gestalt nicht an ein festes Geschlecht gebunden ist.

fēi zhōu非洲hé和měi zhōu美洲de的yī xiē一些chuán tǒng传统gù shì故事zhōng中,yě也yǒu有néng能gǎi biàn改变xìng bié性别huò或tóng shí同时yōng yǒu拥有bù tóng不同xìng bié性别tè diǎn特点de的shén líng神灵yǔ与jì sī祭司。

In traditionellen Erzählungen aus einigen Teilen Afrikas und Amerikas gibt es ebenfalls Gottheiten und Priester, die ihr Geschlecht verändern können oder gleichzeitig Merkmale verschiedener Geschlechter haben.

jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区de的kuáng huān jié狂欢节shàng上,rén men人们hái还huì会chuān穿shàng上bù tóng不同xìng bié性别de的fú zhuāng服装,yòng用yōu mò幽默biǎo yǎn表演tiǎo zhàn挑战quán wēi权威。

Bei Karnevalen in der Karibik tragen Menschen auch Kleidung, die mit verschiedenen Geschlechtern verbunden wird, und stellen mit humorvollen Darbietungen Autoritäten infrage.

zhōng yà中亚mín jiān gù shì民间故事zhōng中de的nǚ zhàn shì女战士zé则yǒng gǎn勇敢zuò zhàn作战,dǎ pò打破le了“zhàn dòu战斗zhǐ只shǔ yú属于nán rén男人”de的jiù旧kàn fǎ看法。

Kriegerinnen in zentralasiatischen Volkserzählungen kämpfen mutig und durchbrechen die alte Vorstellung, dass Kämpfen nur Männern zustehe.

hòu lái后来,zhí mín殖民tǒng zhì统治hé和yī xiē一些zōng jiào宗教guān niàn观念yā zhì压制le了zhè xiē这些chuán tǒng传统,shǐ使xǔ duō许多rén人bù不gǎn敢gōng kāi公开biǎo dá表达zì jǐ自己,dàn但xìng bié性别duō yàng多样cóng wèi从未xiāo shī消失。

Später unterdrückten Kolonialherrschaft und bestimmte religiöse Vorstellungen diese Traditionen, sodass viele Menschen Angst hatten, sich offen auszudrücken. Doch geschlechtliche Vielfalt ist nie verschwunden.

tā它yì zhí一直cún zài存在yú于shén huà神话、zōng jiào宗教、jié rì节日hé和rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,shì是rén lèi人类wén huà文化cháng jiǔ yǐ lái长久以来de的yī bù fèn一部分。

Sie war und ist in Mythen, Religionen, Festen und im Alltag präsent und seit Langem ein Teil der menschlichen Kultur.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.