yìn dù
印度
xiàn zhì
限制
mèng jiā lā guó
孟加拉国
qiān zhèng
签证
dài lái
带来
de
的
yǐng xiǎng
影响

Auswirkungen der indischen Visabeschränkungen für Bangladesch
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2024nián年8yuè月,mèng jiā lā guó孟加拉国fā shēng发生le了zhèng zhì政治biàn huà变化,yìn dù印度yīn wèi因为ān quán安全yuán yīn原因kāi shǐ开始xiàn zhì限制gěi给mèng jiā lā guó孟加拉国rén人fā fàng发放qiān zhèng签证。

Im August 2024 gab es politische Veränderungen in Bangladesch, und Indien begann aus Sicherheitsgründen, Visa für Bangladescher einzuschränken.

yǐ qián以前,hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国rén人qù去yìn dù印度lǚ yóu旅游、kàn bìng看病、gòu wù购物hé和tàn qīn探亲。

Früher reisten viele Bangladescher nach Indien zum Tourismus, zur medizinischen Behandlung, zum Einkaufen und um Verwandte zu besuchen.

xiàn zài现在,zhǐ yǒu只有jǐn jí yī liáo紧急医疗hé和xué shēng学生qiān zhèng签证cái néng才能shēn qǐng申请。

Jetzt können nur noch Notfall-Medizin- und Studentenvisa beantragt werden.

yǐ qián以前měi tiān每天yǒu有hěn很duō多rén人qù去yìn dù印度,xiàn zài现在rén shù人数dà dà大大jiǎn shǎo减少。

Früher gingen täglich viele Menschen nach Indien, jetzt ist die Zahl stark zurückgegangen.

jiā ěr gè dá加尔各答yǒu有yí gè一个jiào叫“xiǎo mèng jiā lā小孟加拉”de的dì fāng地方,nà lǐ那里yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国yóu kè游客,xiàn zài现在biàn dé变得hěn很ān jìng安静,hěn很duō多jiǔ diàn酒店hé和shāng diàn商店dōu都guān mén关门le了。

In Kalkutta gibt es einen Ort namens „Klein-Bangladesch“, der früher viele bangladeschische Touristen hatte, jetzt ist es sehr ruhig, viele Hotels und Geschäfte sind geschlossen.

dà yuē大约yǒu有1.5 wàn1.5万gè个jiā tíng家庭yīn wèi因为yóu kè游客jiǎn shǎo减少ér而shī qù失去le了shōu rù收入。

Etwa 15.000 Familien haben aufgrund des Rückgangs der Touristen Einkommensverluste erlitten.

yìn dù印度de的yī yuàn医院yě也shòu dào受到yǐng xiǎng影响,yīn wèi因为mèng jiā lā guó孟加拉国rén人shì是yìn dù印度yī liáo医疗lǚ yóu旅游de的zhǔ yào主要kè rén客人。

Indische Krankenhäuser sind ebenfalls betroffen, da Bangladescher die Hauptkunden des Medizintourismus in Indien sind.

xiàn zài现在,hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国rén人xuǎn zé选择qù去tài guó泰国、zhōng guó中国děng等qí tā其他guó jiā国家kàn bìng看病hé和lǚ yóu旅游。

Jetzt wählen viele Bangladescher andere Länder wie Thailand und China für medizinische Behandlung und Tourismus.

yìn dù印度hé和mèng jiā lā guó孟加拉国de的guān xì关系yě也biàn dé变得jǐn zhāng紧张,hěn很duō多jiā tíng家庭bù néng不能jiàn miàn见面,shēng yì生意yě也shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Die Beziehungen zwischen Indien und Bangladesch sind ebenfalls angespannt; viele Familien können sich nicht treffen, und Geschäfte sind betroffen.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种qíng kuàng情况jì xù继续xià qù下去,liǎng两guó国dōu都huì会yǒu有hěn很dà大de的sǔn shī损失。

Wenn diese Situation anhält, werden beide Länder große Verluste erleiden.

· · ·
By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.