yī wèi
一位
fù qīn
父亲
qǐ sù
起诉
sì jiā
四家
yóu xì
游戏
gōng sī
公司

Ein Vater verklagt vier Spielefirmen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国hé nán河南de的yī wèi一位fù qīn父亲bǎ把sì jiā四家dà xíng大型yóu xì游戏gōng sī公司gào告shàng上le了fǎ tíng法庭。

Kürzlich hat ein Vater aus der chinesischen Provinz Henan vier große Spielefirmen verklagt.

ràng让rén人yì wài意外de的shì是,tā他zhǐ只tí chū提出le了shí yuán十元qián钱de的jīng shén精神péi cháng赔偿。

Überraschenderweise forderte er nur zehn Yuan Schmerzensgeld.

zhè wèi这位fù qīn父亲jiào叫qín huá秦华。

Der Vater heißt Qin Hua.

tā他de的ér zi儿子jīn nián今年shí bā suì十八岁,yǐ qián以前cháng qī长期yán zhòng严重chén mí沉迷wǎng luò网络yóu xì游戏。

Sein Sohn ist dieses Jahr achtzehn Jahre alt und war früher lange Zeit schwer von Online-Spielen abhängig.

yīn wèi因为měi tiān每天wán玩yóu xì游戏dào到líng chén凌晨,hái zi孩子de的shēn tǐ身体hé和xīn lǐ心理dōu都shòu dào受到le了hěn dà很大yǐng xiǎng影响。

Weil er jeden Tag bis in die frühen Morgenstunden spielte, wurden die körperliche und psychische Gesundheit des Kindes stark beeinträchtigt.

jīn nián今年wǔ yuè五月,hái zi孩子yīn wèi因为guò liàng过量chī yào吃药bèi被jǐn jí紧急sòng wǎng送往yī yuàn医院xǐ wèi洗胃。

Im Mai dieses Jahres wurde das Kind nach der Einnahme einer zu großen Menge Medikamente dringend ins Krankenhaus gebracht, wo sein Magen ausgepumpt wurde.

fù qīn父亲rèn wéi认为,hái zi孩子de的xīn lǐ心理bēng kuì崩溃hé和cháng qī长期wán玩yóu xì游戏yǒu有zhí jiē直接guān xì关系。

Der Vater ist der Ansicht, dass der psychische Zusammenbruch seines Kindes direkt mit dem langjährigen Spielen zusammenhängt.

hòu lái后来qín huá秦华fā xiàn发现,ér zi儿子wèi chéng nián未成年shí时,jiè yòng借用le了jiě jiě姐姐de的shēn fèn zhèng身份证zhù cè注册yóu xì游戏zhàng hào账号。

Später entdeckte Qin Hua, dass sein Sohn, als er noch minderjährig war, den Ausweis seiner älteren Schwester benutzt hatte, um Spielkonten zu registrieren.

zhè yàng yī lái这样一来,yóu xì游戏lǐ里de的shí jiān时间xiàn zhì限制hé和chōng zhí充值xiàn zhì限制duì对hái zi孩子wán quán完全méi yǒu没有zuò yòng作用。

Dadurch hatten die Zeit- und Ausgabenbeschränkungen in den Spielen überhaupt keine Wirkung auf das Kind.

qín huá秦华rèn wéi认为,yóu xì游戏gōng sī公司suī rán虽然yōng yǒu拥有rén liǎn shí bié人脸识别děng等xīn jì shù新技术,què却méi yǒu没有yán gé严格hé shí核实yòng hù用户de的zhēn shí真实shēn fèn身份,dǎo zhì导致fáng chén mí防沉迷xì tǒng系统biàn chéng变成le了bǎi shè摆设。

Qin Hua ist der Meinung, dass die Spielefirmen zwar über neue Technologien wie Gesichtserkennung verfügen, die tatsächliche Identität der Nutzer aber nicht streng überprüft haben. Dadurch wurde das System zur Verhinderung von Spielsucht zu einer bloßen Formalität.

qín huá秦华biǎo shì表示,zì jǐ自己dǎ guān sī打官司bú shì不是wèi le为了qián钱,ér shì而是xī wàng希望gōng kāi公开háng yè行业lǐ里de的lòu dòng漏洞。

Qin Hua erklärte, dass er nicht wegen des Geldes klage, sondern auf Lücken in der Branche aufmerksam machen wolle.

tā他xī wàng希望fǎ yuàn法院néng能dū cù督促yóu xì游戏gōng sī公司gǎi jìn改进jì shù技术,jiā qiáng加强shēn fèn身份hé chá核查,bǎo hù保护gèng duō更多qīng shào nián青少年de的jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。

Er hofft, dass das Gericht die Spielefirmen dazu drängen kann, ihre Technik zu verbessern, die Identitätsprüfung zu verstärken und die gesunde Entwicklung von mehr Jugendlichen zu schützen.

mù qián目前,zhè ge这个àn jiàn案件zài在wǎng shàng网上yǐn fā引发le了guǎng fàn广泛tǎo lùn讨论。

Derzeit hat der Fall im Internet eine breite Diskussion ausgelöst.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,fáng zhǐ防止wèi chéng nián rén未成年人chén mí沉迷wǎng luò网络,bù jǐn不仅xū yào需要jiā tíng家庭de的guān ài关爱,gèng更xū yào需要yóu xì游戏gōng sī公司lǚ xíng履行yīng yǒu应有de的shè huì社会zé rèn责任。

Viele Menschen sind der Meinung, dass die Verhinderung von Internetsucht bei Minderjährigen nicht nur die Fürsorge der Familie erfordert, sondern auch, dass Spielefirmen ihrer sozialen Verantwortung nachkommen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.