tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
zhí xuǎn
直选
30
zhōu nián
周年
:
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zì yóu
自由
hěn
很
zhòng yào
重要

30. Jahrestag der direkten Präsidentschaftswahl in Taiwan: Demokratie und Freiheit sind wichtig
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè 23 rì3月23日shì是tái wān台湾dì yī cì第一次zǒng tǒng总统、fù zǒng tǒng副总统quán mín全民zhí xuǎn直选30 zhōu nián30周年。

Der 23. März markiert den 30. Jahrestag der ersten direkten Wahl von Präsident und Vizepräsident in Taiwan.

1996 nián1996年,suī rán虽然tái wān hǎi xiá台湾海峡jú shì局势jǐn zhāng紧张,tái wān台湾rén mín人民hái shì还是yǒng gǎn勇敢qù去tóu piào投票,xuǎn chū选出zì jǐ自己de的lǐng dǎo rén领导人。

Im Jahr 1996, trotz der angespannten Lage in der Taiwanstraße, gingen die Menschen in Taiwan mutig wählen und wählten ihre eigenen Führer.

zhè这jiàn shì件事cháng常bèi被kàn zuò看作tái wān台湾mín zhǔ民主fā zhǎn发展de的zhòng yào重要kāi shǐ开始。

Dieses Ereignis wird oft als wichtiger Beginn der demokratischen Entwicklung Taiwans angesehen.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员fā wén发文zhù hè祝贺,chēng称tái wān台湾shì是mín zhǔ民主、rén quán人权hé和fǎ zhì法治de的zhòng yào重要dài biǎo代表,yě也biǎo shì表示huì会jì xù继续zhī chí支持tái wān台湾de的ān quán安全yǔ与fā zhǎn发展。

Einige Mitglieder des US-Kongresses veröffentlichten Glückwunschschreiben, bezeichneten Taiwan als wichtigen Vertreter von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit und erklärten, sie würden die Sicherheit und Entwicklung Taiwans weiterhin unterstützen.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德yě也fā wén发文jì niàn纪念zhè这yī tiān一天。

Der taiwanesische Präsident Lai Ching-te veröffentlichte ebenfalls eine Botschaft zur Erinnerung an diesen Tag.

tā他shuō说,rú guǒ如果dāng nián当年dà jiā大家yīn wèi因为yā lì压力fàng qì放弃zì yóu自由,jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的tái wān台湾。

Er sagte, wenn die Menschen damals wegen Druck auf die Freiheit verzichtet hätten, gäbe es das heutige Taiwan nicht.

tā他hái还hū yù呼吁lì fǎ yuàn立法院tōng guò通过tè bié特别guó fáng yù suàn国防预算,xī wàng希望bǎo hù保护tái wān台湾zuì最zhēn guì珍贵de的mín zhǔ民主yǔ与zì yóu自由。

Er forderte auch das Parlament auf, ein spezielles Verteidigungsbudget zu verabschieden, um die wertvollste Demokratie und Freiheit Taiwans zu schützen.

miàn duì面对ān quán安全yā lì压力,tái wān台湾zhèng fǔ政府qiáng diào强调,zhǐ yǒu只有tái wān台湾rén mín人民cái néng才能jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来。

Angesichts von Sicherheitsdruck betont die taiwanesische Regierung, dass nur das taiwanesische Volk über seine Zukunft entscheiden kann.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.