shuí
谁
yīng gāi
应该
zhī dào
知道
wǒ
我
yǒu
有
HIV
?

Wer sollte wissen, dass ich HIV habe?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ我shì是yī míng一名HIVgǎn rǎn zhě感染者。

Ich bin eine Person mit HIV.

gāng刚kāi shǐ开始,wǒ我hěn很dān xīn担心bié rén别人zhī dào知道wǒ我de的qíng kuàng情况。

Am Anfang war ich sehr besorgt, dass andere von meinem Zustand erfahren.

yǒu有yī cì一次,wǒ我gào sù告诉le了yí gè一个péng yǒu朋友,dàn但tā他méi yǒu没有tīng听qīng chǔ清楚,wǒ我yě也méi yǒu没有zài shuō再说。

Einmal erzählte ich einem Freund davon, aber er hat nicht richtig zugehört, und ich habe es nicht noch einmal gesagt.

hòu lái后来,wǒ我xiǎng想,rú guǒ如果wǒ我shuō说qīng chǔ清楚le了,tā他huì bú huì会不会hài pà害怕wǒ我?

Später fragte ich mich, ob er Angst vor mir haben würde, wenn ich es klar erkläre.

wǒ我yě也hé和lìng另yí gè一个péng yǒu朋友fēn xiǎng分享le了wǒ我de的qíng kuàng情况,tā他jiàn yì建议wǒ我xiān先bú yào不要gào sù告诉bié rén别人,yīn wèi因为yǒu xiē有些rén人duì对HIVyǒu有piān jiàn偏见。

Ich habe auch einem anderen Freund von meiner Situation erzählt, der mir riet, es vorerst niemandem zu sagen, weil manche Menschen Vorurteile gegenüber HIV haben.

qí shí其实,gào sù告诉shuí谁shì是wǒ我zì jǐ自己de的xuǎn zé选择。

Eigentlich ist es meine eigene Entscheidung, wem ich es erzähle.

wǒ我yě也yǒu有péng yǒu朋友yīn wèi因为zhī dào知道wǒ我yǒu有HIVér而bù zài不再lián xì联系wǒ我,zhè这ràng让wǒ我yǒu diǎn有点nán guò难过,dàn但wǒ我míng bái明白měi gè每个rén人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Ich habe auch Freunde, die den Kontakt zu mir abgebrochen haben, nachdem sie von meinem HIV erfahren haben, was mich etwas traurig machte, aber ich verstehe, dass jeder seine eigenen Gedanken hat.

wǒ我de的jiā rén家人hái还bù不zhī dào知道wǒ我de的qíng kuàng情况,yīn wèi因为wǒ我pà怕tā men他们dān xīn担心huò zhě或者bù不lǐ jiě理解。

Meine Familie weiß noch nichts von meinem Zustand, weil ich Angst habe, dass sie sich Sorgen machen oder es nicht verstehen.

xiàn zài现在,wǒ我de的jiàn kāng zhuàng kuàng健康状况hěn很hǎo好,bìng dú病毒yǐ jīng已经hěn很dī低。

Jetzt ist meine Gesundheit gut und die Viruslast sehr niedrig.

wǒ我xī wàng希望yǒu有yī tiān一天,dà jiā大家dōu都néng能lǐ jiě理解HIV,bù zài不再hài pà害怕hé和qí shì歧视。

Ich hoffe, dass eines Tages alle HIV verstehen und keine Angst oder Diskriminierung mehr haben.

HIVbú huì不会yǐng xiǎng影响wǒ我de的shēng huó生活,wǒ我huì会jì xù继续nǔ lì努力,guò过hǎo好měi每yī tiān一天。

HIV beeinflusst mein Leben nicht; ich werde weiterhin mein Bestes geben und jeden Tag gut leben.

· · ·
By Minority Africa / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.