bīn qí bù

滨崎步

shàng hǎi

上海

yǎn chàng huì

演唱会

lín shí

临时

qǔ xiāo

取消

Die japanische Sängerin Ayumi Hamasaki sollte am 29. November ein Konzert in Shanghai geben, doch einen Tag vor der Veranstaltung wurde die Absage plötzlich bekannt gegeben.

Diese Nachricht überraschte viele Fans, die bereits Tickets gekauft hatten und sich lange darauf gefreut hatten, sehr.

Ayumi Hamasaki erklärte in den sozialen Medien, dass ihr Team fünf Tage lang mit über 200 Mitarbeitern aus China und Japan die Bühne aufgebaut habe, aber am Vorabend der Aufführung die Mitteilung erhielt, die Bühne abzubauen und die Show abzusagen.

Sie sagte, angesichts von 14.000 Fans könne sie ihre Gefühle „jetzt nicht in Worte fassen“ und entschuldigte sich bei allen.

Diese kurzfristige Absage erregte viel Aufmerksamkeit, da die Beziehungen zwischen China und Japan in letzter Zeit angespannt sind.

Einige Medien bemerkten, dass sie am Tag zuvor den Menschen in Hongkong auf sozialen Medien ihre Segenswünsche geschickt und das Bühnenbild für das Konzert in Shanghai angepasst hatte, indem sie rote Kostüme und Flammeneffekte entfernte.

Obwohl der genaue Grund nicht bekannt gegeben wurde, waren die Fans über die plötzliche Absage sehr enttäuscht.

Ayumi Hamasaki sagte, Musik sei ursprünglich eine Brücke, die Menschen näher zusammenbringt und gegenseitiges Verständnis fördert, und sie hofft, in Zukunft wieder die Gelegenheit zu haben, alle zu treffen.