滨崎步上海演唱会临时取消

bīn qí bù

滨崎步

shàng hǎi

上海

yǎn chàng huì

演唱会

lín shí

临时

qǔ xiāo

取消

Ayumi Hamasakis Konzert in Shanghai kurzfristig abgesagt

本站:30. Nov. 2025原文:30. Nov. 2025

rì běn日本gē shǒu歌手bīn qí bù滨崎步yuán dìng原定zài在11yuè月29rì日yú于shàng hǎi上海jǔ bàn举办yǎn chàng huì演唱会，dàn但zài在yǎn chū演出qián yī tiān前一天tū rán突然xuān bù宣布qǔ xiāo取消。

Die japanische Sängerin Ayumi Hamasaki sollte am 29. November ein Konzert in Shanghai geben, doch einen Tag vor der Veranstaltung wurde die Absage plötzlich bekannt gegeben.

zhè ge这个xiāo xī消息ràng让xǔ duō许多zǎo yǐ早已mǎi piào买票、qī dài期待yǐ已jiǔ久de的fěn sī粉丝gǎn dào感到fēi cháng非常yì wài意外。

Diese Nachricht überraschte viele Fans, die bereits Tickets gekauft hatten und sich lange darauf gefreut hatten, sehr.

bīn qí bù滨崎步zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上biǎo shì表示，tā她de的tuán duì团队yòng用le了wǔ五tiān天shí jiān时间，hé和zhōng rì中日liǎng两guó国gòng共liǎng两bǎi百duō多míng名gōng zuò rén yuán工作人员yì qǐ一起dā jiàn搭建wǔ tái舞台，dàn但zài在yǎn chū演出qián xī前夕shōu dào收到tōng zhī通知，bì xū必须chāi chú拆除wǔ tái舞台、qǔ xiāo取消biǎo yǎn表演。

Ayumi Hamasaki erklärte in den sozialen Medien, dass ihr Team fünf Tage lang mit über 200 Mitarbeitern aus China und Japan die Bühne aufgebaut habe, aber am Vorabend der Aufführung die Mitteilung erhielt, die Bühne abzubauen und die Show abzusagen.

tā她shuō说，miàn duì面对yī wàn sì qiān一万四千míng名fěn sī粉丝，tā她“wú fǎ无法yòng用yǔ yán语言xíng róng形容xiàn zài现在de的xīn qíng心情”，bìng并xiàng向suǒ yǒu rén所有人dào qiàn道歉。

Sie sagte, angesichts von 14.000 Fans könne sie ihre Gefühle „jetzt nicht in Worte fassen“ und entschuldigte sich bei allen.

zhè这chǎng场lín shí临时qǔ xiāo取消de的yǎn chū演出，yě也bèi被xǔ duō许多rén人guān zhù关注，yīn wèi因为zuì jìn最近zhōng rì guān xì中日关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张。

Diese kurzfristige Absage erregte viel Aufmerksamkeit, da die Beziehungen zwischen China und Japan in letzter Zeit angespannt sind.

yǒu有méi tǐ媒体zhù yì注意dào到，tā她qián yī tiān前一天zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上wèi为xiāng gǎng香港mín zhòng民众sòng送shàng上zhù fú祝福，bìng并tiáo zhěng调整shàng hǎi上海yǎn chàng huì演唱会de的wǔ tái舞台shè jì设计，bǎ把hóng sè红色fú zhuāng服装hé和huǒ yàn火焰xiào guǒ效果qǔ xiāo取消。

Einige Medien bemerkten, dass sie am Tag zuvor den Menschen in Hongkong auf sozialen Medien ihre Segenswünsche geschickt und das Bühnenbild für das Konzert in Shanghai angepasst hatte, indem sie rote Kostüme und Flammeneffekte entfernte.

suī rán虽然yuán yīn原因méi yǒu没有jù tǐ具体gōng bù公布，dàn但tū rán突然de的qǔ xiāo取消ràng让fěn sī粉丝shí fēn十分yí hàn遗憾。

Obwohl der genaue Grund nicht bekannt gegeben wurde, waren die Fans über die plötzliche Absage sehr enttäuscht.

bīn qí bù滨崎步biǎo shì表示，yīn yuè音乐běn lái本来shì是ràng让rén men人们xiāng hù相互kào jìn靠近、xiāng hù相互lǐ jiě理解de的qiáo liáng桥梁，tā她yě也xī wàng希望yǐ hòu以后hái还néng能yǒu有jī huì机会hé和dà jiā大家zài cì再次xiāng jiàn相见。

Ayumi Hamasaki sagte, Musik sei ursprünglich eine Brücke, die Menschen näher zusammenbringt und gegenseitiges Verständnis fördert, und sie hofft, in Zukunft wieder die Gelegenheit zu haben, alle zu treffen.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app