zhēng yuè
正月
shí yī
十一
:
yī shùn bǎi shùn
一顺百顺
,
kāi qǐ
开启
fèn dòu
奋斗
xīn
新
de
的
yī nián
一年

11. Januar: Ein Erfolg führt zu hundert Erfolgen, Beginn eines neuen Jahres des Strebens
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn tiān今天shì是2026nián年2yuè月27rì日,xīng qī wǔ星期五,yě也shì是nóng lì农历de的zhēng yuè正月shí yī十一。

Heute ist Freitag, der 27. Februar 2026, und auch der elfte Tag des ersten Mondmonats.

zài在zhōng guó中国chuán tǒng传统wén huà文化zhōng中,zhēng yuè正月shí yī十一shì是yí gè一个chōng mǎn充满xī wàng希望de的rì zi日子。

In der chinesischen Tradition ist der elfte Tag des ersten Mondmonats ein Tag voller Hoffnung.

rén men人们cháng常shuō说“yī shùn bǎi shùn一顺百顺”,yì si意思shì是zhǐ yào只要zhè这yī tiān一天shùn lì顺利,xīn新de的yī nián一年lǐ里,shēng huó生活hé和gōng zuò工作dōu都huì会shùn xīn rú yì顺心如意。

Man sagt oft „Ein Erfolg führt zu hundert Erfolgen“, was bedeutet, dass wenn dieser Tag gut verläuft, das Leben und die Arbeit im neuen Jahr reibungslos verlaufen werden.

zuì jìn最近,“zhēng yuè正月shí yī十一”de的huà tí话题zài在wǎng luò网络shàng上fēi cháng非常huǒ火。

In letzter Zeit ist das Thema „11. Januar“ im Internet sehr beliebt.

dà jiā大家zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上hù xiāng互相fā sòng发送zhù fú祝福,xī wàng希望xīn新de的yī nián一年lǐ里,shì yè事业、jiàn kāng健康hé和cái yùn财运dōu都néng能“shí quán shí měi十全十美”。

Alle senden sich gegenseitig Segenswünsche in den sozialen Medien und hoffen, dass im neuen Jahr Karriere, Gesundheit und Wohlstand „vollkommen“ sein werden.

zhè zhǒng这种jī jí积极de的xīn tài心态,fǎn yìng反映le了rén men人们duì对wèi lái未来de的měi hǎo美好qī xǔ期许。

Diese positive Einstellung spiegelt die schönen Erwartungen der Menschen an die Zukunft wider.

xiàn zài现在de的shè huì社会fēn wéi氛围zhèng正cóng从chūn jié春节de的jià qī假期mó shì模式,píng wěn平稳dì地zhuǎn rù转入gōng zuò工作mó shì模式。

Die aktuelle gesellschaftliche Atmosphäre wechselt reibungslos vom Ferienmodus des Frühlingsfestes in den Arbeitsmodus.

jiē dào街道shàng上de的rén人biàn变duō多le了,gōng chǎng工厂lǐ里jī qì机器de的shēng yīn声音yě也xiǎng响qǐ lái起来le了。

Auf den Straßen sind mehr Menschen unterwegs, und in den Fabriken hört man wieder das Geräusch der Maschinen.

dà jiā大家bù zài不再zhǐ shì只是chī hē wán lè吃喝玩乐,ér shì而是kāi shǐ开始rèn zhēn认真dì地jì huà计划xīn新de的yī nián一年。

Die Menschen essen, trinken und feiern nicht mehr nur, sondern beginnen ernsthaft, das neue Jahr zu planen.

zhè zhǒng这种“nián wèi年味bù不sàn散、gàn jìn干劲gèng更zú足”de的zhuàng tài状态,ràng让zhěng gè整个shè huì社会chōng mǎn充满le了huó lì活力。

Dieser Zustand von „die Festtagsstimmung bleibt, und die Motivation ist noch stärker“ erfüllt die ganze Gesellschaft mit Energie.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè zhǒng这种jī jí积极de的qíng xù情绪duì对jīng jì经济fā zhǎn发展hěn很yǒu有hǎo chù好处。

Experten sind der Meinung, dass diese positive Stimmung sehr gut für die wirtschaftliche Entwicklung ist.

dāng当měi gè每个rén人dōu都dài带zhe着xìn xīn信心huí dào回到gǎng wèi岗位shí时,láo dòng lì劳动力shì chǎng市场jiù就huì会kuài sù快速huī fù恢复。

Wenn alle mit Zuversicht an ihre Arbeitsplätze zurückkehren, wird sich der Arbeitsmarkt schnell erholen.

duì yú对于hěn很duō多gōng sī公司lái来shuō说,yuán gōng员工men们de的nǔ lì努力gōng zuò工作shì是xīn新de的yī nián一年shùn lì顺利kāi jú开局de的guān jiàn关键。

Für viele Unternehmen ist die harte Arbeit der Mitarbeiter der Schlüssel für einen guten Start ins neue Jahr.

zhēng yuè正月shí yī十一shì是yí gè一个tí xǐng提醒,tā它gào sù告诉wǒ men我们:chūn jié春节de的kuài lè快乐kě yǐ可以biàn chéng变成fèn dòu奋斗de的dòng lì动力。

Der 11. Januar erinnert uns daran, dass die Freude am Frühlingsfest zur Motivation für den Einsatz werden kann.

zhōng guó中国rén人cháng常shuō说“yī nián zhī jì zài yú chūn一年之计在于春”,zài在zhè ge这个měi hǎo美好de的chūn tiān春天lǐ里,dà jiā大家dōu都zài在nǔ lì努力bǎ把yuàn wàng愿望biàn chéng变成xiàn shí现实。

Chinesen sagen oft „Der Plan des Jahres liegt im Frühling“, und in diesem schönen Frühling bemühen sich alle, ihre Wünsche in die Realität umzusetzen.

suí zhe随着yuán xiāo jié元宵节de的lín jìn临近,zhè zhǒng这种rè nào热闹hé和fèn dòu奋斗de的qì fēn气氛hái还huì会jì xù继续。

Mit dem näherkommenden Laternenfest wird diese lebhafte und engagierte Atmosphäre anhalten.

ràng让wǒ men我们dài带zhe着“yī shùn bǎi shùn一顺百顺”de的zhù fú祝福,tà shí踏实zǒu走hǎo好měi每yī bù一步,gòng tóng共同yíng jiē迎接chōng mǎn充满xī wàng希望de的2026nián年。

Lasst uns mit dem Segen „Ein Erfolg führt zu hundert Erfolgen“ jeden Schritt fest gehen und gemeinsam ein hoffnungsvolles Jahr 2026 begrüßen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.